Hvad Betyder FULDE UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pleno desarrollo
• desarrollo completo

Eksempler på brug af Fulde udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så vil vi aldrig opnå vores fulde udvikling.
Nunca alcanzará el desarrollo pleno.

Før deres fulde udvikling rulles de ind i en pind.
Antes de su desarrollo completo se enrollan en un palo.

I den periode af sin fulde udvikling, c.
Con el fin de alcanzar su pleno desarrollo c.

Fulde udvikling og på at styrke respekten for menneskerettigheder.
Objeto el pleno desarrollo de las personas y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos.

Uden det er barnets fulde udvikling umulig.
Sin ella, el desarrollo completo del niño es imposible.

Den daglige behandling af barnet er nødvendig for sin fulde udvikling.
El régimen diario del niño es necesario para su pleno desarrollo.

Betingelser For barnets fulde udvikling skal forældrene skabe optimale forhold.
Condiciones Para el pleno desarrollo del niño, los padres deben crear condiciones óptimas.

Alle disse komponenter påvirker babyens fulde udvikling.
Todos estos componentes afectan el pleno desarrollo del bebé.

Barnets helbred, dets fulde udvikling og senere fremskridt i skolen er direkte relateret til kroppens forsvar.
La salud del bebé, su desarrollo completo y, posteriormente, el progreso en la escuela, está directamente relacionada con las fuerzas protectoras del cuerpo.

Korrekt vanding er en integreret del af plantens fulde udvikling.
El riego adecuado es un componente integral del desarrollo completo de la planta.

Uanset hvor du dyrker grøntsager, for deres fulde udvikling og høje udbytter er det vigtigt at bringe næringsstoffer til sporstoffer i jorden.
Donde sea que cultiven vegetales, para su pleno desarrollo y altos rendimientos, es importante llevar elementos traza de nutrientes al suelo.

Varme og lys- disse er de vigtigste forudsætninger for sin fulde udvikling.
Calor y luz: estas son las condiciones principales para su pleno desarrollo.

Visse frugter opnår i virkeligheden først deres fulde udvikling efter at være blevet skilt fra træet.
Ciertos frutos, de hecho, sólo alcanzan su pleno desarrollo después de ser cortados del árbol.

Vittigheder, som hvert barn skal gøre for at opnå deres fulde udvikling.
Lee10 actividades que todo niño debe hacer para alcanzar su completo desarrollo.

Visse frugter opnår i virkeligheden først deres fulde udvikling efter at være blevet skilt fra træet.
Ciertos frutos, realmente, alcanzan su pleno desarrollo sólo después que han sido separados del árbol.

Imitative opførsel af barnet er også ekstremt vigtigt for deres fulde udvikling.
Conducta imitativa del niño también es muy importante para su pleno desarrollo.

Den er resultatet af bevidsthedens fulde udvikling og afhænger af, at hver del af kroppen og nervesystemet fungerer perfekt og harmonisk.
Es el resultado del desarrollo pleno de la consciencia y depende del funcionamiento perfecto y armonioso de cada parte del cuerpo y del sistema nervioso.

Der skal træffes foranstaltninger for at sikre deres fulde udvikling og selvstændighed.
Deben adoptarse medidas para asegurar su pleno desarrollo y su autonomía;

Den er resultatet af bevidsthedens fulde udvikling og afhænger af, at hver del af kroppen og nervesystemet fungerer perfekt og harmonisk.
Es el resultado del pleno desarrollo de la conciencia y depende del funcionamiento perfecto y armonioso de todas las partes del cuerpo y del sistema nervioso.

I hvert fald, er næsten hvert individuelt liv, i sin fulde udvikling en sorg.
En todo caso, casi toda vida individual es, en su completo desarrollo, una aflicción.

Den er resultatet af bevidsthedens fulde udvikling og afhænger af, at hver del af kroppen og nervesystemet fungerer perfekt og harmonisk.
Es la consecuencia del desarrollo completo de la consciencia y depende del funcionamiento perfecto y harmonioso de todas las partes del cuerpo y del sistema nervioso.

Samtidig er udholdenhed en vigtig kvalitet for barnets fulde udvikling.
Al mismo tiempo, la perseverancia es una cualidad importante para el pleno desarrollo del niño.

Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at styrke respekten for menneskerettigheder og grundlæggende friheder.
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana en el respeto a los principios democráticos de convivencia y a los derechos y libertades fundamentales.

Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at.
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y.

Det eneste der holder klassekampens fulde udvikling tilbage, er den ærke-konservative ledelse af arbejderklassen, i fagforeningerne og de socialdemokratiske partier.
El único factor que ralentiza el pleno desarrollo de la lucha de clases es la dirección archi-conservadora de la clase obrera, en los sindicatos y partidos socialdemócratas.

Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at.
Educación debe orientarse hacia el pleno desarrollo de la personalidad humana y.

Pas på buske af polyanthus roser er ikke svært, ofte for rosernes fulde udvikling er det nok til at skylle og trimme dem i tide.
El cuidado de los arbustos de las rosas de polyanthus no es difícil, a menudo para el desarrollo completo de las rosas, es suficiente para regarlas y recortarlas de manera oportuna.

Æggeblomme er kilden til de fleste af de uerstattelige kilder, der er nødvendige for barnets fulde udvikling.
La yema de huevo es la fuente de la mayoría de las insustituibles fuentes necesarias para el pleno desarrollo del niño.

Vedligeholdelse af normale hormonniveauer er den vigtigste betingelse for fødslen af et sundt barn, dets fulde udvikling, grundlaget for en vellykket karriere og lang levetid.
Mantener niveles normales de hormonas es la condición principal para el nacimiento de un niño sano, su desarrollo completo, la base de una carrera exitosa y la longevidad.

Forsåvidt det stod i deres magt, hæmmede de arbejderklassens virkelige aktion, ligesom de havde hæmmet enhver tidligere revolutions fulde udvikling.
Por lo que su poder se fue, que dificultaban la acción real de la clase obrera, tal y como hombres de esa clase han obstaculizado el desarrollo pleno de cada revolución anterior.

Hvordan man bruger "fulde udvikling" i en Dansk sætning

For den fulde udvikling af barnet i 2 måneder og ældre er der brug for væsentlige stoffer, der kun kommer ind i kroppen med mad.

Dette hormon bør frigives i normale mængder, fordi den fulde udvikling og dannelse af barnet afhænger af det.

Han bærer ikke kun æg, men overvåger også deres fulde udvikling.

Læger er meget vigtige i første omgang selve farven af ​​væsken, fordi den påvirker den fulde udvikling af graviditeten.

Han forsøgte altså ikke med analysen af vareformen og pengene at forklare den kapitalistiske produktionsmådes opkomst; han forudsatte dens fulde udvikling.

Denne omsorg er med til at muliggøre den fulde udvikling hos barnet.

Vælg kun de smertestillende stoffer, der hurtigt kan lindre en kvinde mod hoste og ikke forstyrre den fulde udvikling af det ufødte barn.

Balancen af ​​hormoner i menneskekroppen er en garanti for sin fulde udvikling.

For den fulde udvikling og vækst af deres krop har stadig brug for at være opmærksom på kosten og gøre det bedre.

Hvordan man bruger "pleno desarrollo" i en Spansk sætning

Esa asignación está en pleno desarrollo y cumplimiento.

Excelente espacio para niños en pleno desarrollo motriz.

En pleno desarrollo ahora se encuentran ambas ideas.

Estimula el pleno desarrollo del potencial realizador.

Ahora están en pleno desarrollo del lenguaje.

5 está en pleno desarrollo con muchas mejoras.

Esta combinación ayudará al pleno desarrollo del bebé.

VISIÓN: Paz y pleno desarrollo del potencial humano.

piojo en pleno desarrollo del beauty world.

Javier Pastore en pleno desarrollo de sus facultades.