Hvad Betyder GENLYD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mitschwingen
• in Resonanz

Eksempler på brug af Genlyd på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men vi hører dem. Give genlyd i vores sind.
Aber wir hören sie, ihr Echo in unseren Köpfen.

Det blev udgivet den 4. februar 1986 på Genlyd.
Am 14. Februar 1986 wurde sie in Schinznach aufgegleist.

Det har givet enorm genlyd hos det afroamerikanske samfund.
In der afroamerikanischen Gemeinde fand das enormes Echo.

Så må vi sende dem en besked, der giver genlyd.
Dann senden wir ihnen eine Botschaft, die sie verstehen.

Det er påfaldende, hvor lidt genlyd opfordringen har fundet i denne debat.
Es fällt auf, daß dieser Appell in unserer Aussprache geringe Resonanz findet.

Ligesom alle varige mesterværk lignende, kan stimulere folks hjerter genlyd.
Wie alle dauerhaften Meisterwerk wie, stimulieren kann die Herzen der Menschen zu schwingen.

Når filmperle genlyd med seerne, vil hun snart blive vist i Internet-versionen.
Wenn die filmische Juwel mit den Zuschauern schwingt, wird sie bald in der Internet-Version erscheinen.

Marketing videoer kan du dele overbevisende historier, der giver genlyd med dit publikum og hurtig opfordring til handling.
Marketing-Videos können Sie interessante Geschichten teilen, die mit Ihrem Publikum mitschwingen und prompt Call-to-Action.

De er sikker på at genlyd med farven på møbler og tæpper, men ikke fusionere med dem, men kun rytmen.
Sie sind sicher, mit der Farbe der Möbel in Resonanz und Teppich, aber verschmelzen nicht mit ihnen, sondern nur den Beat.

Håndskårne SJC 45 graders bærende kanter sikrer, at skaller genlyd og konsekvent bo i tune gør sættet usædvanlig pålidelige.
Hand geschnitten SJC 45 Grad Lager Kanten sorgen dafür, dass die Schalen mitschwingen und konsequent im Einklang, so dass das Kit außergewöhnlich zuverlässig bleiben.

Grundlagt mere end 60 år siden på den overbevisning, at vi opfylder kravene i en ny type samfund, økonomi og verden, vores principper genlyd nu mere end nogensinde.
Gegründet vor mehr als 60 vor einigen Jahren auf dem Glauben, dass wir die Anforderungen einer neuen Art von Gesellschaft treffen, Wirtschaft und Welt, unsere Prinzipien Resonanz heute mehr denn je.

En specifik mysterium af Rosenkransen kan genlyd med en bestemt begivenhed, der finder sted i dit liv.
Ein besonderes Geheimnis des Rosenkranzes kann mit einem bestimmten Ereignis mitschwingen Platz in Ihrem Leben.

Omdanne udseendet af de indvendige dele, eller skabe en unik indretning- maling på væggen urskive med blomstrende mønstre eller strenge geometriske skitse, til at dekorere urtepotter eller vaser ornamenter harmonisk genlyd med prints, der anvendes i det indre.
Verwandeln das Aussehen der Innenteile, oder erstellen Sie ein einzigartiges Dekor- Farbe an der Wand Zifferblatt mit blumigen Mustern oder streng geometrische Kontur, zu dekorieren Blumentöpfe oder Vasen Ornamente schwingt harmonisch mit Prints, im Inneren eingesetzt.

SJC 45 hånd skære bærende kanter sikrer, at skaller genlyd og konsekvent bo i tune tilføjer mere sustain med en ekstra lysstyrke.
SJC 45 Hand geschnittene Lager Kanten sicherstellen, dass Muscheln mitschwingen und konsequent bleiben in Melodie hinzufügen, dass mehr mit einem zusätzlichen Glanz erhalten.

For at kommunikere frit og skabe en comfort zone er mulig divideret med skillevægge middag grupper Organisk genlyd med den type vægge, døre eller vinduer.
Für die Kommunikation frei und schaffen Zone einen Komfort ist möglich durch Trennwände Abendessen Gruppen aufgeteilt Biologisch schwingt mit der Art von Wänden, Türen oder Fenstern.

Slut med mennesker, hvis musikalske smag og passioner genlyd med din, og begynde at gøre smukke musik sammen med nye venner og partnere.
Verbinden Sie sich mit Menschen, deren musikalischen Vorlieben und Leidenschaften in Resonanz mit Ihren, und starten Sie schöne Musik zu machen zusammen mit neuen Freunden und Partnern.

Hånd skære SJC45 grad bærende kanter sikrer, at skaller genlyd og konsekvent bo i tune samtidig producerer mere sustain med ekstra lysstyrke og angreb, at gøre tom pålidelige i hele enhver præstation.
Hand SJC45 Grad Lager Schnittkanten sicherstellen, dass Muscheln mitschwingen und konsequent im Einklang zu bleiben, während produzieren mehr mit zusätzlichen Helligkeit und Angriff, sodass Tom zuverlässig während jeder Vorstellung Sustain.

Håndskårne SJC 45 graders bærende kanter sikrer, at skaller genlyd og konsekvent bo i tune samtidig producerer sustain med ekstra lysstyrke og angreb.
Hand geschnitten SJC 45 Grad Lager Kanten sorgen dafür, dass Muscheln mitschwingen und konsequent im Einklang zu bleiben, während Produktion aufrecht erhalten, mit zusätzlichen Helligkeit und Angriff.

Håndskårne SJC 45 graders bærende kanter sikrer, at skaller genlyd og konsekvent bo i tune samtidig producerer mere sustain og angribe på 7-trådet ahorn skaller.
Hand geschnitten SJC 45 Grad Lager Kanten sorgen dafür, dass Muscheln mitschwingen und konsequent im Einklang bleiben, während produzieren mehr aufrecht erhalten und auf der 7-lagige Ahornkessel angreifen.

Hvordan man bruger "genlyd" i en Dansk sætning

”Vores målrettede satsninger har bidraget til gennembrud, der har givet genlyd internationalt.

Bachirs følelse af magtesløshed på grund af sin status som indvandrer giver genlyd i elevernes egen følelse af hjælpeløshed.

Stor hjælp for diabetespatienter Resultaterne gav genlyd i den medicinske verden.

Ryggen og siderne bevarer en enklere, satin finish, som lader de Solid mahogni genlyd frit, at skabe en naturlig, varm og ren tone.

Duften af eg hænger i luften, og save, høvle og hamre giver genlyd.

Obamas valgbudskab om håb havde givet genlyd verden over, men endnu manglede den nye præsident at levere på sine løfter.

Kæmperne er animerede lige så utrolig godt, deres store bevægelser giver genlyd over hele skærmen, og det ser simpelthen fantastisk ud.

Vi skal gøre noget, som ikke alene giver genlyd, men som også lokker folk udefra til byen, siger Julia.

Historie giver genlyd overalt i denne moderne og passionerede by, og hvis flyvning bare er et spørgsmål om fysik, så er Rom blot en drøm.

Mystiske klange med genlyd af rom, tobak og vetiverrod.

Hvordan man bruger "mitschwingen" i en Tysk sætning

Musikrichtungen, die zum tanzen und mitschwingen anregen.

Mitschwingen in einer tiefen Ebene des menschlichen Seins.

Melodisch zum mitsingen, mitschwingen - einfach wundervoll.

Fenster sind manchmal gefährlich, da sie mitschwingen könnten.

Wobei die professionelle Verstellungskunst noch das Alzobheimern mitschwingen lässt.

Das Mitschwingen als Fehlerquelle bei der Reduktion von Pendelbeobachtungen.

In Erdbebengebieten stehen Häuser, die mitschwingen können.

Und schlussendlich bedeutet mitschwingen nicht automatisch treffen.

Mitschwingen eines reflektierenden Körpers (Resonanzkörper), zurückkommender Schall.

Tanzen wird hier zum Mitschwingen im universellen Rhythmus.