Hvad Betyder HANDLEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ging
• handelte
• agierte
• drehte sich
• gehandelte
• Geschäfte
• handelbare
• fungierte
• tätig
• für Einkauf

Eksempler på brug af Handlede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Handlede udlån.
Handelbare Kredite.

Debatten handlede om ham.
Diese Debatte drehte sich um ihn.

Handlede måneder: To første måneder.
Gehandelte Monate: zwei Monate im Voraus.

Mark, det handlede ikke om dig.
Mark, es ging nicht um dich.

Ville han jo hyre hende. Hvis Deverell handlede i Rusland.
Würde er jemanden wie sie anstellen. Wenn Deverell in Rußland Geschäfte tätigt.

Jeg handlede, Timothy.
Ich handelte, Timothy.

Den sidste sætning handlede om krig!
Der letzte Satz handelte von Krieg!

Det handlede ikke om hende.
Es ging nicht um sie.

Efter efterforskningen konkluderede man, at mr. Hobbs handlede alene.
Den Ermittlungen nach schloss man darauf, dass Mr. Hobbs alleine agierte.

Så han handlede i selvforsvar.
Er handelte in Notwehr.

Hr. Putin husker det ikke, fordi han dengang stadig handlede imod Tyskland.
Herr Putin erinnert sich nicht daran, denn damals agierte er noch gegen Deutschland.

Han handlede med Tariq.
Er machte mit Tariq Geschäfte.

Vi har bekræftet, at din chef handlede med Garza-kartellet.
Dass Ihr Chef Geschäfte mit dem Garza-Kartell macht. Wir haben Ihren PC durchsucht und wissen jetzt.

Det handlede ikke om dig, Maggie.
Es ging nicht um dich, Maggie.

Og den anden handlede om hende.
Der zweite handelte von ihr.

Det handlede ikke om min seksualitet.
Es ging nicht um meine Sexualität.

Den offentlige debat i 1999 handlede meget om åbenhed og aktindsigt.
Die allgemeine Aussprache drehte sich 1999 sehr stark um Offenheit und Transparenz.

Det handlede ikke om nogen af de andre.
Es ging nie um irgendeinen von ihnen.

Tak fordi De handlede hos Otto's.
Danke für Ihren Einkauf bei Otto's.

Det handlede altid om Umbrella Academy.
Es ging immer um die Umbrella Academy.

Din karriere handlede kun om dig.
Deine ganze Karriere drehte sich nur um dich.

Det handlede ikke kun om påskeæg for Jane.
Aber Jane ging es nicht nur um Ostereier.

Du ville sikre dig, at du handlede med mænd, der turde tage fat.
Dass du Geschäfte mit findigen Männern machst. Du wolltest einen Beweis.

Det handlede ikke om et kontor eller et værelse.
Es ging nicht um mein Büro oder ein Zimmer.

Beholdninger af værdipapirer undtagen aktier og andre kapitalandele, som ikke er omsættelige og ikke handles på sekundære markeder se også» handlede udlån«.
Bestände an Wertpapieren außer Aktien, sonstigen Dividendenwerten und Beteiligungen, die nicht börsenfähig sind und nicht an Sekundärmärkten gehandelt werden können, siehe auch„handelbare Kredite».

Tariq handlede med ham.
Er machte mit Tariq Geschäfte.

Omsættelige udlån, som er omstruktureret til et større antal identiske dokumenter, og som kan handles på sekundære markeder se også» handlede lån« i kategori 2.
Handelbare Kredite, die in eine große Anzahl an gleichartigen Finanzinstrumenten umgewandelt und an Sekundärmärkten gehandelt werden können siehe auch„handelbare Kredite» in Kategorie 2.

Men han handlede ikke alene.
Aber er handelte nicht alleine.

Clearstream Banking AG er den eneste endelige depositar af tyske værdipapirer i kollektiv sikker forvaring, som i dag er den eneste betydelige form for forvaring af handlede værdipapirer.
Die Clearstream Banking AG ist der einzige Endverwahrer von girosammelverwahrten deutschen Wertpapieren, der einzigen Form der Verwahrung, die heutzutage für gehandelte Wertpapiere von Bedeutung ist.

For mig handlede det kun om dig.
Für mich ging es nur um dich.

Hvordan man bruger "handlede" i en Dansk sætning

Ordet cirkel kan dog være misvisende, da man ikke ender med den samme forståelse man handlede ud fra i begyndelsen.

Kirsten, som absolut ikke fulgte med i filmen, spurgte om den handlede om noget, og jeg svarede, at den handlede om, hvor besværlig kærlighed er.

Den handlede om, at mænd har mere brug for kvinderne end omvendt.

Han forklarede i Retten, at han handlede i nødværge, skriver Ekstra Bladet.

Fordi politiaktionen handlede om at skåne den højstærede diktator for at se et tibetansk flag!

Både Gerard og Gemma forstod, at hans interesse handlede om at bruge matematik til at beskrive geografi og astronomi.

Det viste sig nemlig, at den pågældende forretning slet ikke længere handlede med plader af granit eller marmor.

Genhusningen er gennemført på en måde, som har skabt generel tilfredshed blandt både ansatte og forældre.»det skyldes først og fremmest, at vi handlede meget hurtigt, da vi opdagede problemet.

En livsstil der handlede om økonomi og i løbet af få år blev mit talent pakket væk.

Men når det handlede om barnebrudene, var der enighed.

Hvordan man bruger "agierte, ging" i en Tysk sætning

Noch unglücklicher agierte Sir Nick Faldo.

Gegenüber agierte wie gewohnt Patrice Evra.

Mir ging das früher selbst so!

Mein Gewicht ging wieder nach oben.

Juli ging der Sozialverband auf Tour.

Aber: Die Portionsherabstufung ging nicht durch.

Nach dem Seitenwechsel agierte Reuth defensiv.

Doch Avetisyan agierte teilweise aufreizend lässig.

agierte hier unter dem Namen Hannibal.

Doch leider ging gestern der Größte.