Hvad Betyder HAVDE UDVIKLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entwickelt hatte
• entwickelt hatten
• entwickelt haben
• entwickelt hat
• entwickelte

Eksempler på brug af Havde udviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Porsche havde udviklet.
Röchling entwickelte.

Havde udviklet en slags samvittighed.
Dass du eine Art Gewissen entwickelt hast.

Da hun hørte, du havde udviklet planen.
Als sie hörte, dass Sie diesen Plan entwickelt haben.

Nu vi havde udviklet sprog, gjorde vi dog noget mærkeligt ja, noget bizart.
Doch als wir die Sprache entwickelten, taten wir etwas seltsames, sogar bizarres.

En beredskabsplan, som jeg havde udviklet-.
Es handelt sich um einen Notfallplan, den ich vor Jahren entwickelt.

At hans hjerne havde udviklet sig anderledes-.
Dass sich sein Gehirn etwas anders entwickelte.

Karrosseriet på Multipla var baseret på et space frame-koncept, som Fiat havde udviklet.
Die Karosserie des Multipla basierte auf einem stählernen Space-Frame-Konzept, das Fiat entwickelt hatte.

Goguryeo havde udviklet et system for spionage.
Chiro entwickelte ein System von Anforderungen.

For at forudsige effekten af klimaforandringer. Hun havde udviklet statistikmodeller.
Zur Vorhersage des Klimawandels. Sie entwickelte statistische Modelle.

Og japanerne, de havde udviklet et serum Der gav forøget styrke.
Und die Japaner, sie entwickelten ein Serum, und dieses bewirkt größere Kraft.

Ved den tid, jeg blev hans elev, professor Iwasawa havde udviklet hans idéer betydeligt.
Mit der Zeit, dass ich wurde sein Schüler, Professor Iwasawa entwickelt hatte seine Ideen erheblich.

Selvom de havde udviklet mange teorier sammen ledte de stadig efter noget.
Und obwohl sie zusammen viele Theorien entwickelt hatten suchten sie noch immer nach etwas.

Man bruger alt det spionværktøj og desinformationsværktøj, vi havde udviklet under krigen.
Die wir während des Kriegs entwickelt haben. Nun, man benutzt alle Spionage-Tools und Desinformationswerkzeuge.

Landsbyen havde udviklet sig omkring en herregård, der første gang omtales 1500-tallet.
Die Burg entwickelte sich aus einem Fronhof, der erstmals im 9. Jahrhundert erwähnt wurde.

Inden for et år for at gå online bedste form havde udviklet en kundebase, der spænder over hele kloden.
Innerhalb eines Jahres online gehen beste Form einen Kundenstamm rund um den Globus entwickelt hatte.

Og så ændrede han dig, Dolores. Han slog dig sammen med en ny karakter, vi havde udviklet.
Also hat er Sie verändert, Dolores, fusionierte Sie mit einem neuen Charakter, den wir entwickelt hatten.

Alle vidste, hvor stærkt Georgien havde udviklet sig under Sovjet, både økonomisk og kulturelt.
Allen ist bekannt, wie sich Georgien in den Jahren der Sowjetmacht wirtschaftlich und kulturell entwickelt hat.

Hans metodiske udgangspunkt var tokildeteorien, som Christian Gottlob Wilke og Christian Hermann Weiße havde udviklet.
Dazu übernahm er methodisch die von Christian Gottlob Wilke und Christian Hermann Weiße entwickelte Zweiquellentheorie.

Overlevelsesprocenten var højere hos patienter, der havde udviklet sygdommen senere i livet.
Die Überlebensrate war höher bei Patienten, die die Krankheit zu einem späteren Zeitpunkt im Leben entwickelt hatten.

Schwinger havde udviklet formalisme af den nye quantum elektrodynamik i flere grundlæggende papirer….
Schwinger entwickelt hatte, der Formalismus des neuen Quantenelektrodynamik in mehreren grundlegenden Papiere….

Emilys sygehistorie viste, at epilepsien havde udviklet sig til psykoepileptisk syndrom.
Nach Sichtung ihrer gesamten Krankengeschichte, denke ich… dass Emilys Epilepsie… sich zu einer"Epileptischen Psychose" entwickelt hatte.

Denne"ilt revolution," som den bliver kaldt, var sandsynligvis døden for en masse prokaryoter derude der havde udviklet sig uden ilt.
Diese"Sauerstoffrevolution", wie es genannt wird, wurde wahrscheinlich D-O-O-M buchstabiert, für die vielen Prokaryoten die sich ohne Sauerstoff entwickelt hatten.

Han måtte dog indrømme, at den cubanske revolution ikke havde udviklet sig så heldigt, men idealerne var der ikke noget at udsætte på.
Leider musste Herr Scharf zugeben, dass die kubanische Revolution sich nicht ganz so entwickelt hat, wie manch einer es sich erhofft hatte..

Som havde udviklet den nye teori om total luftkrig, Blitzen, som kunne udslette byer, tilintetgøre civile, Én flyvemaskine imod landet.
Ein altes Flugzeug gegen die Nation, die eine neue Theorie des totalen Luftkriegs entwickelt hatte, des Blitzkriegs, der Städte auslöschen und Zivilisten vernichten würde.

Han tilbageviste det ortodokse skriftprincip, verbalinspirationen, der havde udviklet sig med den lutherske ortodoksi.
Dabei interpretierte er die Einsetzungsworte so, dass er sich gegen die von Luther entwickelte Realpräsenz stellte.

Ved 1896 Dodgson havde udviklet en mekanisk test af gyldigheden for en stor del af logikken i tal, en bedrift normalt krediteres Leopold Löwenheim[i 1915].
Dodgson von 1896 entwickelt hatte eine mechanische Prüfung der Gültigkeit für einen großen Teil der Logik von Begriffen, eine Errungenschaft der Regel gutgeschrieben Leopold Löwenheim[1915].

De blev dannet i processen med intraspecifik differentiering af Homo sapiens, der havde udviklet sig på det tidspunkt.
Sie wurden im Prozess der intraspezifischen Differenzierung des Homo sapiens gebildet, der sich zu dieser Zeit entwickelt hatte.

I 1796 kom den franske papirfabrikant Montgolfier, som allerede havde udviklet den efter ham opkaldte Montgolfière, med en ret betydelig op findelse til udnyttelse af vandkraften.
Eine recht bedeutende Erfindung zur Nutzung der Wasserkraft gelang im Jahre 1796 dem französischen Papierfabrikanten Montgolfier, der schon die nach ihm benannte Montgolfière entwickelt hatte.

Jeg tænkte hvorfor ikke lave et interaktivt mors dags kort til hende med den Scratch software, jeg havde udviklet med min forskergruppe på MIT Media Lab?
Ich dachte, warum mache ich ihr nicht eine interaktive Muttertagskarte mit der Scratch-Software, die ich mit meiner Forschungsgruppe am MIT-Media-Lab entwickelt hatte.

Vidste I, at rotter som havde spist gensplejsede majs havde udviklet tegn på lever- og nyreforgiftning?
Wussten Sie schon, dass Ratten, die genmanipulierten Mais gefressen hatten, Symptome von Leber- und Nierenvergiftung entwickelt haben?

Hvordan man bruger "havde udviklet" i en Dansk sætning

Man mente på dette tidspunkt, at mennesket havde udviklet sig bort fra de skovlevende aber ved at drage ud på savannen og ernære sig ved jagt.

Efter 9 måneder havde 19 af de 116 deltagere i placebogruppen udviklet diabetes, mens ingen af de 119 forsøgspersoner i gurkemejegruppen havde udviklet sygdommen.

Gruppen iDilemma havde udviklet et spil til 4.-7.

Da de to forskere havde udviklet præparatet Viagra, blev det i en periode på to år testet på mænd gennem en række kliniske forsøg.

Hun var en af de mest militante kvinder i den saintsimonistiske bevægelse, på det tidspunkt hvor den nærmest havde udviklet sig til en religion.

Da han blev undersøgt på sygehuset fandt de årsagen: Han havde udviklet grå stær og uden at nogen havde opdaget det.

Da kunden allerede havde udviklet en Månedsrapport, vil denne blive brugt som Template til den færdige opsætning af rapporten.

Havde undervisningsminister Ritt Bjerregaard ikke holdt fast i sit krav om adgangsbegrænsning, er spørgsmålet, hvordan det danske uddannelsessystem havde udviklet sig.

Det, fjernsynsproducenten havde udviklet som en ny smart og innovativ feature, blev pludselig til noget farligt og ubehageligt.

Her fandt forrige ejer ud af at hun havde udviklet mavesår og har efterfølgende behandlet hende for det i flere omgange.

Hvordan man bruger "entwickelt hatte" i en Tysk sætning

Aber: Ich war überrascht, wie völlig anders sich alles entwickelt hatte als ich es mir gedacht hatte.

Lev da entwickelt hatte & damit Ausgangspunkt für Weiteres.

Entwickelt hatte sich diese Musik aus der einstimmigen Gregorianik.

Januar 2003 entwickelt hatte (BGE 133 V 50 E. 4.1 S. 52; vgl.

Entwickelt hatte Parkinson seine Gesetze als Kritik an britischen Verwaltung, besonders der Marine.

Woche entwickelt hatte und kein Herzschlag zu sehen war.

Entwickelt hatte ich gegen den ASP.NET Development Server, in der Firma läuft ein IIS6.

Längengrad entwickelt hatte und keine unmittelbare Gefahr darstellt.

Entwickelt hatte die Chemikalie der deutsche Chemiekonzern Hoechst.

Es war dies ein Geschäft, das sich unter griechischen und orientalischen Einflüssen entwickelt hatte (s.