Hvad Betyder HAVDE UDVIKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había desarrollado
• había convertido
• había diseñado
• habían desarrollado
• ha desarrollado
• hubiera desarrollado
• habían convertido
• progresó
• tenía desarrollada

Eksempler på brug af Havde udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folkeslagene havde udviklet kundskaber.
Las naciones habían desarrollado conocimientos.

De fleste andre kvindeorganisationer havde udviklet.
La mayoría de las mujeres ha desarrollado.

Hun havde udviklet sig til en smuk, ung kvinde.
Ella se había convertido en la joven más hermosa.

Det var ikke en opførsel, han havde udviklet over en tid.
No fue un comportamiento desarrollado a lo largo del tiempo.

Teknologien havde udviklet våben, der truede med at dræbe alt liv.
Donde la tecnología creó armas que amenazaban con destruir la vida.

John kunne ikke leve med, hvad klubben havde udviklet sig til.
John no podía soportar en lo que se había convertido el club.

Ron Hubbard havde udviklet til clearing.
Ronald Hubbard había estado desarrollando para el clearing.

Teknologi, som Visa, MasterCard og Amazon endnu ikke havde udviklet.
Una tecnología que Visa, MasterCard y Amazon aún no habían desarrollado.

Og japanerne, de havde udviklet et serum.
Y los japoneses, que habían desarrollado un suero la causada aumento de la fuerza.

Sverige havde udviklet industri, var den vigtigste centrum for den europæiske stålindustri.
Suecia tenía desarrollada la industria, fue el principal centro Europeo de la metalurgia.

The Graduate Management Admission Rådet havde udviklet en standardiseret….
El Consejo de Graduate Management Admission había desarrollado un estándar.

Hvis en øgleart havde udviklet teknologi, ville de have efterladt spor.
Si la especie sauria desarrolló una tecnología, habría dejado rastros.

Efter Anden Verdenskrig antropologer opdagede, at en usædvanlig religionen havde udviklet sig blandt de øboere i det sydlige Stillehav.
Después de la Segunda Guerra Mundial los antropólogos descubrieron que una religión inusual se había convertido entre los isleños del Pacífico del sur.

Kineserne havde udviklet en mere avanceret pumpe, den dobbeltvirkende bælge.
Los chinos habían desarrollado una bomba más avanzada, la fuelles de doble accion.

Genetikken viser, at disse grupper var inuit, der havde udviklet Dorset-lignende kulturtræk.
La genética muestra que estos grupos eran Inuit que había desarrollado rasgos culturales Dorset-como.

Tyve år senere havde udviklet nogle trafik af busser, drevet men damp.
Veinte años más tarde se había desarrollado un cierto tráfico de ómnibus, pero impulsado a vapor.

Resultatet af undersøgelsen viste, at selvom 21 af forsøgspersonerne havde udviklet hukommelsessvigt, var de fleste af dem i kontrolgruppen.
El resultado del estudio mostró que aunque 21 de los sujetos había desarrollado deterioro de la memoria, la mayoría de ellos estaban en el grupo de control.

Kapitalismen havde udviklet industriens hovedgrene til den maskinelle storindustris stade;
El capitalismo había convertido las principales ramas industriales en grandes industrias mecanizadas;

De observerede, at næsten alle dem, der havde postpartum depression, havde udviklet obsessiv-kompulsiv lidelse, angst og depression under graviditeten.
Así observaron que casi todas las que presentaron depresión posparto habían desarrollado trastorno obsesivo compulsivo, ansiedad y depresión durante la gestación.

Schwinger havde udviklet formalisme af den nye quantum elektrodynamik i flere grundlæggende papirer….
Schwinger había desarrollado el formalismo de la electrodinámica cuántica nuevo en varios documentos fundamentales.

Desværre, alkoholafhængighed, der havde udviklet bidraget til at fremskynde hans død.
Por desgracia, la adicción al alcohol que había desarrollado contribuyó a acelerar su muerte.

Jesse Beams havde udviklet en sådan proces på University of Virginia i 1930'erne, men var stødt på tekniske problemer.
Jesse Beams había desarrollado este proceso en la Universidad de Virginia durante la década de 1930, pero había encontrado dificultades técnicas.

Alle vidste, hvor stærkt Georgien havde udviklet sig under Sovjet, både økonomisk og kulturelt.
Todos saben cómo Georgia se ha desarrollado económica y culturalmente.

Battista havde udviklet fortifications af Urbino mens hans far, Frederico's bedstefar, havde været sekretær til Hertugen af Urbino.
Battista había diseñado las fortificaciones de Urbino, mientras que su padre, el abuelo de Federico, había sido el secretario del Duque de Urbino.

Everett Worthington havde udviklet en model, han kaldte REACH Forgiveness.
Worthington creó un modelo de intervención llamado REACH Forgiveness(Llega al perdón).

Før krigen, tyskland havde udviklet telegraph netværk og en række af undersøiske kabler, der tillod dig at kommunikere med mange lande, herunder nord-og sydamerika.
Antes de la guerra, alemania tenía desarrollada la red de telégrafos y cerca de cables submarinos, lo que permitió mantener el contacto con muchos países, inclusive en las américas.

Efterfølgende oplyste Nordkorea, at landet havde udviklet en avanceret form for atombombe med en'enormt destruktiv kraft'.
Corea del Norte dijo que ha desarrollado un arma nuclear más avanzada con"gran poder destructivo".

Hvis en øgleart havde udviklet teknologi, ville de have efterladt spor.
Podría creer que dejarían rastros, Si las especies de saurios desarrollaron un lenguaje y tecnología.

På det tidspunkt Zworykin havde udviklet et fuldt elektronisk tv-system i Westinghouse.
En ese momento Zworykin había desarrollado un sistema de televisión totalmente electrónico en Westinghouse.

Babyloniske astronomer havde udviklet aritmetiske teknikker til beregning af astronomiske fænomener;
Los astrónomos babilonios habían desarrollado técnicas aritméticas para calcular fenómenos astronómicos;

Hvordan man bruger "havde udviklet" i en Dansk sætning

Desuden at de havde udviklet systemer, som er tilpasset regler og love i USA samt amerikanernes behov og ønsker til SHA.

Det viste sig, at Nets i mellemtiden havde udviklet en teknologi, som passede perfekt ind i Mymonii konceptet.

Som Ortrud i Lohengrin et par år efter viste hun, at stemmen havde udviklet sig fra altlejet til en omfangsrig dramatisk mezzo med en fin højde.

De skulle have ventet og set, hvordan tingene havde udviklet sig.

TPS havde udviklet nye metoder til at lede ukonventionelle idéer: afbalanceret efterspørgsel, lede flow, pull af materialer gennem systemet.

I England gik det således, at traditionerne i landområderne vandt over de middelalderlige reguleringer, som havde udviklet sig i bysamfundene.

Det kom det til, for efter at man i restauranten havde udviklet en sauce, der smager af fynsk brunsviger, begyndte det at gå stærkt.

En position de holdt til slutningen af kridttiden dinosaur, hvor de uddøde bortset fra den linje af små rovdinosaurerder allerede havde udviklet sig til fuglene.

Men den er vigtig, fordi den viser os de nye samfundselementer, som havde udviklet sig i det stille.

Det sælsomme materiale arkitekten havde udviklet, tillod på én gang lyset at passere igennem, samtidig med at det sendte spejlingen tilbage som et almindeligt spejl.

Hvordan man bruger "había desarrollado, había diseñado, había convertido" i en Spansk sætning

¿Cuándo su hijo había desarrollado aquella facultad maldita?

El mismo Olbrich también había diseñado todo el interior.

Esto le indicó que el sistema se había diseñado correctamente.

Había desarrollado una imagen herida de sí mismo.

Previamente se había desarrollado otra operación simbólica importante.

Válvulas había diseñado para servicio criogénico, son especialmente.

El Alto Mando ya había diseñado al equipo de operaciones.

El circuito que había diseñado estaba a su fin.

Anteriormente había desarrollado su trabajo en AD STORE Y&R.

Solzhenitsin se había convertido en una figura mediática.