Hvad Betyder HAVDE UDVIKLET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde utviklet
• har utviklet

Eksempler på brug af Havde udviklet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En beredskabsplan, som jeg havde udviklet-.
En beredskapsplan jeg utviklet-.

Branden havde udviklet sig eksplossionsagtigt.
Brannen utviklet seg eksplosivt.

Han slog dig sammen med en ny karakter, vi havde udviklet.
Han slo deg sammen med en ny karakter vi hadde utviklet.

De havde udviklet en form for venskab.
Det hadde utviklet seg et slags vennskap.

Vi ville se, om økosystemet havde udviklet sig helt isoleret.
Vi ville se om økosystemet har utviklet seg helt isolert.

Jeg havde udviklet et kompleks omkring mine tænder.
Jeg utviklet komplekser med tennene mine.

Utilfredsheden med VKO havde udviklet sig over en periode.
Ukulturen i selskapet hadde utviklet seg over en lang periode.

Jeg havde udviklet et kompleks omkring mine tænder.
Jeg hadde utviklet et kompleks for tennene mine.

Min mand døde af kræft, som havde udviklet metastaser i hjernen.
Min mann døde av kreft som hadde utviklet metastaser i hjernen.

Våbnene havde udviklet sig, men vores ordre var de samme.
Våpnene hadde utviklet seg, men ordrene våres var de samme.

Og præsenteret dem for Marvel og sagt: -som havde udviklet karaktererne.
Tok dem med til Marvel og sa:-som utviklet disse figurene.

Cecil Hotel havde udviklet sig med tiden.
Cecil hotell har utviklet seg over tid.

Dommer Ginsburg stolede på den analyse, som Pauli havde udviklet.
Justitiarius Ginsburg støttet seg på analysen som Pauli hadde utviklet.

Hvis revolutionen havde udviklet sig mere normalt, d.v.s.
Hvis revolusjonen hadde utviklet seg mer normalt, dvs.

Han kunne ikke se nogen beviser for at én dyreart havde udviklet sig til en anden.
Det eksisterer ikke et eneste bevis for at en art har utviklet seg til en helt ny art.

Jeg troede, de havde udviklet total lydighed over for vores ordrer.
Jeg trodde de hadde utviklet 100 prosent lydighet.

Det var interessant at se, hvordan de var havde udviklet sig siden da….
Så jeg syntes det var spennende å se om de har utviklet seg siden da.

Kræftknuden havde udviklet sig lynhurtigt i løbet af 14 dage.
En kreftsykdom ville ha utviklet seg raskt i løpet av noen måneder.

Her beskrev han et utopisk samfund baseret på de læringsprincipper, han havde udviklet.
Her beskrev han et utopisk samfunn, basert på prinsippene for trening utviklet av ham.

Det føltes, som om vi havde udviklet et fint venskab, så det er rart.
Det føles som vi har utviklet et fint vennskap.

I programmet forklarede Seymour Papter om et programmeringssprog, som han havde udviklet, ved navn Logo.
I programmet forklarte Seymour Papert et programmeringsspråk han hadde utviklet, kalt Logo.

Ingen af patienterne havde udviklet diabetes før undersøgelsen.
Ingen av pasientene hadde utviklet diabetes før studien.

De havde udviklet en krypteringsalgoritme om den kunne brydes.
De sa de hadde utviklet en muterende krypteringsalgoritme- og ville se om den kunne knekkes.

Far-barn forholdet, der havde udviklet sig, var der ikke længere.
Far-barn-forholdet som utviklet seg, var ikke der lenger.

Da vi havde udviklet”Tape ON and OFF-systemet” i 2004, mødte vi vores kinesiske medarbejder på en messe i Bologna.
Da vi hadde utviklet«Tape ON and OFF-systemet» i 2004, møtte vi våre kinesiske medarbeidere på en messe i Bologna.

Jeg forsøgte. Jeg troede, jeg havde udviklet en ikkevanedannende formel.
Jeg trodde jeg hadde utviklet en ikke-vanedannende formel. Jeg prøvde.

Jesse Beams havde udviklet en sådan proces på University of Virginia i 1930'erne, men var stødt på tekniske problemer.
Jesse Beams hadde utviklet en slik prosess på University of Virginia på 1930-tallet, men hadde støtt på tekniske problemer.

Hvis nazi-forskerne havde arbejdet sammen, kunne krigen havde udviklet sig meget anderledes….
Hvis nazi-forskerne hadde arbeidet sammen, kunne krigen ha utviklet seg helt annerledes….

Men måden, country havde udviklet sig gennem årtier, at blive mere rocket og poppet.
Men måten country hadde utviklet seg på ved å bli mer rock og også mer pop.

Men hvis de ikke havde udviklet truslen, ville der ikke have været nogen.
Men hvis de ikke hadde utviklet denne trusselen, ville det ikke ha vært noen.

Hvordan man bruger "havde udviklet" i en Dansk sætning

I min praktik hos Den fynske spilfabrik, skulle jeg udvikle en informationsvideo til et brætspil, som en af deres lejere havde udviklet.

Hendes seneste arbejdsplads havde udviklet et system til kvalitetssikring af disse ting.

En amerikansk erhvervsmand havde udviklet en metode, der kunne fjerne den kedelig smag af tran fra sælkød.

Virksomheden havde udviklet en designfilosofi, som skulle være toneangivende for virksomhedens produkter.

En side, som han havde udviklet gennem en ensom barndom med autoritære forældre i den tro, at han kun kunne påvirke andre via manipulation.

Partex overtager JBN Consult ApS der havde udviklet løsningen BusData baseret på økonomisystemet C5.

Kirurgen Thomas Cronin havde udviklet den første prototype på silikoneimplantater, inspireret af hospitalets overgang fra at opbevare blod i flasker til plastikposer.

Nej, det havde været mere spændende at se hvordan deres have, havde udviklet sig, hvad ideen fra starten måske havde været.

Hvis man havde udviklet nogle mølletyper som var rationelle at vedligeholde osv.

Rygter går på, at Butler i de sidste par år, hvor Artemis ikke var hos ham, havde udviklet en form for sindssygdom.

Hvordan man bruger "har utviklet, hadde utviklet" i en Norsk sætning

Laget har utviklet seg og enkeltspillere har utviklet seg.

Det har utviklet seg over tid.

Johns hadde utviklet temaet i rene flatekomposisjoner.

Jeg har utviklet meg disse åra, og spillerne har utviklet seg.

Men gresk tenkning hadde utviklet seg.

Disse hadde utviklet dykkerutstyr som fungerte.

Eller hvordan annonsemarkedet hadde utviklet seg.

Han hadde utviklet seg til nasjonal sosialist.

K2 hadde utviklet en treaksial fiber-veveteknikk, og vi hadde utviklet en avansert støpeprosess.

Begge landene hadde utviklet bemannede militære romprogrammer.