Hvad Betyder HERUNDER UDVIKLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einschließlich der Entwicklung

Eksempler på brug af Herunder udvikling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Visumpolitik, herunder udvikling af visuminformationssystemet VIS.
Visapolitik und Entwicklung des Visa-Informationssystems VIS.

Analysere din adfærd for at måle, tilpasse, og forbedre vores websted og tjenester, herunder udvikling af nye produkter og tjenester.
Analyse Ihres Verhaltens zur Messung, Anpassung und Verbesserung unserer Seite und Dienste, einschließlich der Entwicklung neuer Produkte und Dienste;

Visumpolitik, herunder udvikling af visuminformationssystemet VIS.
Visumpolitik und Entwicklung des Visa-Informationssystems VIS.

Og tidligere kirurgisk indgreb er fyldt med udviklingen af forskellige komplikationer, herunder udvikling af maligne tumorer.
Und früher chirurgischer Eingriff ist mit der Entwicklung verschiedener Komplikationen behaftet, einschließlich der Entwicklung von bösartigen Tumoren.

IMG-3: Studiebesøg herunder udvikling af lærerpersonale.
IMG-3: Studienaufenthalte einschließlich Weiterbildung von Lehrkräften.

At indrette et gennemskueligt system for rapportering og overvågning af fremskridtene hen imod strategiens mål, herunder udvikling af passende indikatorer.
Einführung eines transparenten Systems der Berichterstattung und Überwachung der erzielten Fortschritte, einschließlich der Entwicklung geeigneter Indikatoren.

Andet herunder udvikling af lokale og menneskelige ressourcer, teknisk bistand mm.
Andere einschließlich Entwicklung von lokalen Ressourcen und Humankapital, technische Hilfe.

Fælles udarbc_BAR_delsc af nyskabende læseplaner, herunder udvikling af undervisningsmateriale, -metoder og -moduler.
Die gemeinsame Konzipierung innovativer Lehrpläne, einschließlich der Entwicklung von Lehrmaterialien und -verfahren sowie Ausbildungsmodulen;

Mindsker miljøbelastningen fra produkter gennem en integreret tilgang til produktion, distribution, forbrug og håndtering ved afslutningen af produkternes levetid, herunder udvikling af miljøvenlige produkter.
Verringerung der Umweltauswirkungen von Produkten durch integrierte Konzepte für Produktion, Verteilung, Verbrauch und Handhabung am Ende der Lebensdauer, einschließlich der Entwicklung umweltfreundlicher Produkte;

Virkninger af klimaændringer på de europæiske vandressourcer, herunder udvikling af klimabase· rede modeller med henblik på bedømmelse og prognosticering.
Auswirkungen klimatischer Veränderungen auf europäische Wasserressourcen, einschließlich der Entwicklung klimagestützter Modelle für ihre Bewertung und Vorhersage.

Jeg anser det for lige så vigtigt at undersøge disse tilstandes mekanismer og årsager og forbedre den tilsvarende behandling, herunder udviklingen af nye behandlingsmetoder.
Ich halte es für ebenso notwendig, die Mechanismen und Ursachen dieser Erkrankungen zu erforschen und die entsprechenden Behandlungen zu verbessern, einschließlich der Entwicklung neuer Behandlungsmethoden.

Vare-, kapital, tjenesteydelses- og arbejdsmarkedernes funktion, herunder udviklingen i lønninger, produktivitet, beskæftigelse og konkurrence.
Funktionieren des Güter-, Kapital, Dienstleistungs- und Arbeitsmarktes, einschließlich der Entwicklung der Löhne, der Produktivität, der Beschäftigung und der Wettbewerbsfähigkeit.

Dette kan gøres ved at fremme arealplanlægning, der begrænser planløs byspredning, og ved at genoprette det fysiske miljø, herunder udvikling af natur- og kulturressourcer.
Dies lässt sich erreichen, indem die Aufstellung von Flächennutzungsplänen zur Eindämmung des Wildwuchses von Städten gefördert und die physische Umwelt saniert wird, einschließlich der Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes.

Tropiske smitsome og ikke-smitsomme sygdomme, herunder udvikling eller forbedring af vacciner, diagnose- og behandlingsmetoder og kontrol med smittebærere;
Dir tropischen Krankheiten, übertragbar oder nicht, unter Einbeziehung der Entwicklung bzw. der Verbesserung von Impfstoffen, von Diagnose und Behandlungsmethoden, und der Über wachung der Krankheitsträgcr;

I princippet er sådanne aktiviteter inden for naturvidenskab, samfundsvidenskab og humaniora omfattet af denne kategori, herunder udviklingen af operativsystemer, der udgør teknologiske fremskridt.
Grundsätzlich fallen hie runter solche Tätigkeiten der Natur-, Sozial- und Geisteswissenschaften, einschließlich der Entwicklung von Betriebs systemen, die einen technischen Fortschritt darstellen.

Vi tog umage for at gennemføre reformer fra den studerendes perspektiv, herunder udvikling af faciliteter diskussion-baserede og problemløsning klasser, forøgelse af mulighederne eksterne læringsmuligheder såsom udvekslingsprogrammer og praktikophold, og revision af vores stipendium-system.
Wir haben Schmerzen Reformen von den Schülerperspektive umzusetzen, einschließlich der Entwicklung von Anlagen für die Diskussion basierte und Problemlösung Klassen, der Ausbau der externen Lernmöglichkeiten wie Austauschprogramme und Praktika, und die Überarbeitung unserer Stipendiensystem.

At indføre et gennemskueligt system for rapportering og overvågning af fremskridtene hen imod strategiens mål, herunder udvikling af passende indikatorer.
Die Einführung eines transparenten Systems für die Berichterstattung und Überwachung des Stands der Verwirklichung der Ziele der Strategie, einschließlich der Entwicklung geeigneter Risikoindikatoren.

Fremme af teknologioverførsel mellem universiteter og virksomheder, herunder udvikling af strukturer til støtte for et nært samarbejde mellem videregående uddannelse og erhvervslivet;
Förderung des Technologietransfers zwischen Hochschulen und Unternehmen, einschließlich der Entwicklung von Strukturen, die die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen unterstützen;

Selv Kina, Pakistan, Nigeria, Bangladesh og resten af verden i lande som Indien og mere end halvdelen af alle dødsfaldene blandt børn i udviklingslandene, 41% af dødsfald blandt børn, herunder udvikling, og neonatal død.
Auch in China, Pakistan, Nigeria, Bangladesch und der ganzen Welt in Ländern wie Indien und mehr als die Hälfte aller Todesfälle bei Kindern in Entwicklungsländern, 41% Todesfälle bei Kindern, einschließlich der Entwicklung, und zum Tod.

Den arbejder fortsat med forslag om at forenkle procedurereglerne, herunder udvikling af et centralt, integreret it-system AMIS Quota.
Sie arbeitet weiterhin an den Vorschlägen zur Vereinfachung des Verfahrensrahmens, inklusive der Entwicklung eines zentralen integrierten IT-Systems AMIS-Quota-Projekt.

Storstilet projekt omfatter en række aktiviteter, afholdt for at fremme udviklingen af sporten, sætte nye rekorder og forbedre niveauet for organiseringen af landets største sportsbegivenheder, samt uddannelsesaktiviteter, herunder udvikling af en række sociale reklamer.
Großprojekt umfasst eine Reihe von Aktivitäten, hielt die Entwicklung des Sports zu fördern, neue Rekorde und das Niveau der Organisation der größten Sportveranstaltungen des Landes verbessern, sowie Bildungsaktivitäten, einschließlich der Entwicklung einer Reihe von sozialer Werbung.

At forbedre og udvide anvendelsen af konsekvensanalyser i forbindelse med nye forslag- herunder udviklingen af en metode til måling af administrative omkostninger2.
Der Verbesserung und Erweiterung der Nutzung von Folgenabschätzungen bei neuen Vorschlägen- einschließlich der Entwicklung einer Methodik zur Messung von Verwaltungskosten2.

De koniraherende parter opfordrer vedkommende kontraherende parter til at rådføre sig med hinanden om, hvorledes detie samarbejde kan fremmes, og til i den forbindelse, i overensstemmelse med deres respektive politikker og deres specifikke situation i området, ai iræffc foranstaltninger, der giver mulighed for initiativer såvel på det økonomiske område, herunder udvikling af samhandelen, som på det sociale og kulturelle område.
Die Vertragsparteien fordern die betreffenden Vertragsparteien auf, Konsulutionen über den Prozeß der Förderung dieser Zusammenarbeit durchzuführen und in diesem Zusammenhang in Übereinstimmung mit ihrer jeweiligen Politik und ihrer spezifischen Lage Ín der Region Maßnahmen zu ergreifen, die Initiativen auf wirtschaftlichem Gebiet, einschließlich der Entwicklung des Handels, sowie im sozialen und kulturellen Bereich ermöglichen.

På den måde vil det indirekte bidrage til at lette den økonomiske og sociale udvikling, herunder udviklingen af turistaktiviteterne, der med tiden vil gavne landet og borgerne.
Deshalb wird es indirekt sicherlich auch einen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung leisten, einschließlich der Entwicklung des Fremdenverkehrs, der schließlich Land und Leuten zugute kommen wird.

Arbejdet vil blive koncentreret om fortsat harmonisering af inspektionsprocedurerne, herunder udvikling af en fælles indfaldsvinkel til gennemførelse af kvalitetssystemerne og koordinering af opfølgningen af CMP- inspektionerne samt støtte til igangværende MRA- aktiviteter.
Der Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der Fortsetzung der Harmonisierung der Inspektionsverfahren, einschließlich der Entwicklung eines gemeinsamen Ansatzes zur Implementierung von Qualitätssystemen und Koordination von Follow-up-Maßnahmen von GMP-Inspektionen sowie die Bereitstellung von Unterstützung für laufende Aktivitäten im Rahmen der Vereinbarungen für gegenseitige Anerkennung.

Eksperimentelle og teoretiske undersøgelser af plasmaindeslutning, plasmatransport, plasmaopvarmning og plasmastrømdrivning(herunder udvikling af relaterede RF-systemer) og diagnostik i magnetiske maskiner.
Experimentelle und theoretische Studien über Plasmaeinschließung, Plasmatransport, Plasmaaufheizung und Plasmastromsteuerung(einschließlich der Entwicklung entsprechender RF-Systeme) und Diagnostik in magnetischen Anlagen.

Samarbejdsprogrammer og -projekter støtter AVS-staternes bestræbelser på at få etableret og forbedret deres retlige og institutionelle rammer og ressourcer med henblik på udformning og gennemførelse af bæredygtige politikker og programmer på turistområdet ved bl.a. at forbedre sektorens konkurrenceevne, særlig de små og mellemstore virksomheders, støtte og fremme investeringer, befordre produktudvikling, herunder udvikling af indfødte kulturer i AVS-staterne, og styrke forbindelsen mellem turisme og andre erhvervssektorer.
Die Kooperationsprogramme und -projekte unterstützen die Anstrengungen der AKP-Staaten, in ihren Ländern die rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen und Ressourcen für die Entwicklung und Durchführung einer nachhaltigen Tourismuspolitik und nachhaltiger Tourismusprogramme zu schaffen und zu verbessern sowie unter anderem die Wettbewerbsposition des Sektors, insbesondere der KMU, die Unterstützung und Förderung von Investitionen, die Produktentwicklung, einschließlich der Entwicklung der indigenen Kulturen in den AKP-Staaten, zu verbessern und die Verflechtung zwischen dem Tourismus und den anderen Wirtschaftszweigen zu stärken.

Betydelig udvidelse og diversificering af undervisning og forskning bestemmelse opstod i 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne, herunder udvikling af bachelor og lærte postgraduate uddannelser i geologi, miljøvidenskab og opmåling.
Deutlicher Ausbau und die Diversifizierung der Lehre und Forschung Bereitstellung aufgetreten während der 1980er Jahre und Anfang der 1990er Jahre, einschließlich der Entwicklung von Grund- und Aufbaustudiengängen in der Geologie gelehrt, Umweltwissenschaften und Vermessung.

Aftalens formål er at etablere et samarbejde med henblik på at sikre en integreret beskyttelse af økosystemet og den bæredygtige udvikling af Prespa Park-området, herunder udvikling af integrerede forvaltningsplaner for vandløbsoplandet.
Ziel des Abkommens ist die Zusammenarbeit bei der Gewährleistung eines ganzheitlichen Schutzes des Ökosystems und einer nachhaltigen Entwicklung des Prespa-Parkgebiets, einschließlich der Entwicklung integrierter Bewirtschaftungspläne für das Einzugsgebiet.

For at medvirke til at forankre fremskridt vil vores 10. Europæiske Udviklingsfond indregne 25. mio. euro i støtte til reformen af retsvæsnet, herunder udviklingen af politistyrken, såvel som yderligere 25 mio. euro til sikkerhedssektorreformen.
Um den Fortschritt abzusichern gehören zu unserem 10. Europäischen Entwicklungsfonds 25 Millionen Euro als Hilfe bei der Reform des Justizsektors, einschließlich der Entwicklung der Polizei, sowie zusätzliche 25 Millionen für die Reform des Sicherheitssektors.

Hvordan man bruger "herunder udvikling" i en Dansk sætning

Hændelserne sammenholdes med det overordnede antal rapporterede utilsigtede hændelser i Efterfølgende præsenteres de tværsektorielle utilsigtede hændelser, herunder udvikling og tiltag.

For Allerød Kommune er det primært udviklingen af S-banen, der er relevant, herunder udvikling af Høvelte Trinbræt til en egentlig station.

Patologier i hypofysen, herunder udvikling af inflammatoriske processer i hypofysen eller hypothalamus.

Gennem en hård økonomisk klima, Xtreme.ie har formået at vokse i alle sektorer i deres forretning, herunder udvikling af en mobil teambuilding tjeneste.

Som Managing Consultant er du aktivt involveret i forretningsudvikling, herunder udvikling af nye kunderelationer - fra identificering af muligheder til afslutning af aftaler.

Denne forskning kan være med til at skåne patienter med type 2 sukkersyge for meget alvorlige komplikationer – herunder udvikling af hjertekarsygdomme og tidlig død.

Medansvarlig for udvikling af rutiner, herunder udvikling af den IT-baserede udlejningsmanual.

Fonden skal bidrage til en national og global grøn omstilling, herunder udvikling og udbredelse af nye teknologier.

Uddannelsespolitik, personalepolitik og arbejdsmiljøpolitik - herunder udvikling af redskaber og konsulentbistand til regionerne.

Aktiviteterne skal have til formål at fremme debat og oplysning om Europa, herunder udvikling af deltagelsesdemokrati.

Hvordan man bruger "einschließlich der entwicklung" i en Tysk sætning

Grant Pierce OAM (Executive Director) Bergbau-Ingenieur, mehr als 25 Jahre Erfahrung, einschließlich der Entwicklung der afrikanischen Minen Tulakawa, GoldenPride und Edikan.

CHC führt zudem regelmäßig allgemeine oder kundenspezifische Marktanalysen einschließlich der Entwicklung gesetzlicher Rahmenbedingungen in Europa und in den USA durch.

Die Allianz fördert zudem gemeinsame Investitionen in Innovationen, einschließlich der Entwicklung kleiner, kostengünstiger Geräte und Technologien zur Energiegewinnung.

In unserer Kreation stricken wir die gesamte Story, einschließlich der Entwicklung eines Mottos mit Key Visual.

Die Dichtungen werden in Kleinserien hergestellt, einschließlich der Entwicklung von der Idee bis zum fertigen Produkt.

Modul “Ideen finden”: Jede unternehmerische Innovationstätigkeit einschließlich der Entwicklung von neuen (digitalen) Produkten und Dienstleistungen.

Ihn bei der erneuerung von fenstern und einschließlich der entwicklung der bank vorstellen.

Andererseits bestehen vor allem im Zusammenhang mit globalen Faktoren, einschließlich der Entwicklung an den Devisenmärkten, nach wie vor Abwärtsrisiken.

Mögliche Themengebiete umfassen die Grundlagenforschung, klinische Forschung und Versorgungsforschung einschließlich der Entwicklung innovativer Versorgungskonzepte.

Das Portfolio eines pauschalen Treuhandkontos, einschließlich der Entwicklung des Treuhandkontos. (Beträge und Beträge wurden aus Datenschutzgründen angepasst).