Hvad Betyder INCLUIDO EL DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• herunder udvikling
• herunder udviklingen
• medtaget udvikling

Eksempler på brug af Incluido el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Del sistema, incluido el desarrollo del turismo.
Turistmæssige forhold, herunder udvikling af turisme.

El desarrollo armonioso e integrado del mundo rural, incluido el desarrollo agrícola;
En harmonisk og integreret udvikling i landdistrikterne, herunder udviklingen af landbruget.

Facilitar el crecimiento de las empresas, incluido el desarrollo de capacidades, y la transformación industrial en los sectores manufacturero y de servicios;
Fremme virksomheders vækst, herunder udvikling af færdigheder, og industriel omstilling i alle fremstillings- og servicesektorer.

Mejora y desarrollo de la impartición de cursos de formación a las personas con empleo, incluido el desarrollo de la gestión;
Forbedring og udvikling af uddannnelse af beskæftigede, herunder udvikling af management.

Soporte de garantía de calidad, incluido el desarrollo de documentación interna.
Støtte til QA, herunder udvikling af intern dokumentation.

El apoyo científico del Programa lo lleva a cabo la Academia Rusa de Ciencias Agrícolas, incluido el desarrollo y el desarrollo..
Den videnskabelige støtte til programmet udføres af det russiske landbrugsakademi, herunder udvikling og udvikling..

Planificación estratégica y operativa, incluido el desarrollo de la visión y misión de las organizaciones de.
Strategisk og operationel planlægning, herunder udvikling af organisationers vision og mission.

Y considero igualmente necesario investigar los mecanismos y las causas de estas dolencias y mejorar los tratamientos, incluido el desarrollo de métodos nuevos.
Jeg anser det for lige så vigtigt at undersøge disse tilstandes mekanismer og årsager og forbedre den tilsvarende behandling, herunder udviklingen af nye behandlingsmetoder.

El entrenamiento militar a través del tiempo y las culturas ha incluido el desarrollo de fuerza física, resistencia, preparación táctica y habilidades de combate especializadas.
Militær træning i tide og kulturer har medtaget udvikling af fysisk styrke, udholdenhed, taktisk beredskab og specialiserede kampfærdigheder.

Fomentar la cooperación en el ámbito de la ciencia, la tecnología y la investigación, la digitalización, los datos abiertos, los macrodatos y la inteligencia artificial y la innovación, incluido el desarrollo de una diplomacia científica.
Fremme samarbejdet inden for videnskab, teknologi og forskning, digitalisering, åbne data, big data, kunstig intelligens og innovation, herunder udviklingen af forskningsdiplomati.

Desarrollo de soporte y capacitación de usuarios, incluido el desarrollo de contenido de aprendizaje.
Udvikling af støtte og uddannelse, herunder udvikling af læringsindhold.

La protección social, incluido el desarrollo de la iniciativa Cobertura de Protección Social, es otro ámbito de interés de la conferencia de la OIT de este año.
Social beskyttelse, herunder udvikling af initiativet om social mindstebeskyttelse, er et andet interesseområde for dette års ILO-konference.

Elaboración conjunta de programas de estudio innovadores, incluido el desarrollo de materiales, métodos y módulos pedagógicos.
Fælles udarbejdelse af nyskabende læseplaner, herunder udvikling af undervisningsmateriale, -metoder og -moduler.

La gestión de datos, incluido el desarrollo de los sistemas de gestión de datos, la ciberseguridad y la protección de datos, a reserva de las normas aplicables y sin perjuicio de las competencias de otras autoridades.
Dataforvaltning, herunder udviklingen af dataforvaltningssystemer, cybersikkerhed og databeskyttelse med forbehold af de gældende regler, og uden at dette berører andre myndigheders kompetencer.

La contribución a la aplicación del Plan maestro de GTA, incluido el desarrollo y el despliegue del programa SESAR.
Bidrage til gennemførelsen af ATM-masterplanen, herunder udvikling og iværksættelse af SESAR-programmet.

Por eso, la Presidencia española ha incluido el desarrollo del vehículo eléctrico como prioridad de su agenda, como un medio de transporte alternativo preferente para reducir la dependencia, además, de los combustibles fósiles derivados del petróleo en el sector del transporte, y pasar, por tanto, claramente, decididamente, a un régimen de transportes eficiente desde el punto de vista energético y medioambientalmente sostenible.
Det spanske formandskab har derfor medtaget udvikling af elbiler som en prioritet på dets dagsorden som den foretrukne alternative transportform for at nedbringe vores afhængighed af fossile brændstoffer på basis af olie inden for transportsektoren og dermed tage et klart og beslutsomt skridt i retning af et energieffektivt og bæredygtigt transportsystem i miljømæssig henseende.

Medidas destinadas a promover el intercambio periódico de información, incluido el desarrollo conjunto de redes informatizadas de comunicación.
Alle foranstaltninger til regelmæssig informationsudveksling, herunder udvikling i fællesskab af edb-kommunikationsnet.

La contribución a la aplicación del Plan maestro GTA, incluido el desarrollo y la implantación del programa de investigación sobre la gestión del tránsito aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo(SESAR).
Bidage til gennemførelsen af ATM-masterplanen, herunder udvikling og iværksættelse af SESAR-programmet vedrørende forskning i luftlrafikstyring i det fælles europæiske luftrum.

Una segunda ola de desarrollo rápido se produjo en los años 50 y 60, incluido el desarrollo de la turbina de aire.
En anden bølge af hurtig udvikling fandt sted i 1950'erne og 60'erne, herunder udvikling af luften turbine boremaskine.

Insiste en que cualquier decisión de avanzar hacia una Unión Europea de Defensa, incluido el desarrollo de una mayor cooperación estructurada permanente y la creación de instrumentos de defensa comunes, debe tomarse sobre la base de la unanimidad entre los Estados miembros de la Unión;
Fastholder, at enhver beslutning om at bevæge sig i retning af en europæisk forsvarsunion, herunder udviklingen af et større permanent struktureret samarbejde og oprettelsen af fælles forsvarsinstrumenter, skal træffes på grundlag af enstemmighed mellem EU's medlemsstater;

Al principio no fue muy fácil, pero después del allanamiento, comenzamos una mayor cooperación comercial, incluido el desarrollo de medicamentos y las ventas,¡muchas gracias!
Det var ikke meget glat først, men efter indbruddet startede vi mere forretningssamarbejde, herunder udvikling af stoffer og salg, tak!

La Unión financiará la interfaz electrónica a que se refiere el artículo 34, apartado 7, incluido el desarrollo que permita al sistema de información y comunicación a que se refiere el artículo 34 recibir flujos automáticos de datos electrónicos de los sistemas aduaneros nacionales.▌.
Unionen finansierer den elektroniske grænseflade, der er omhandlet i artikel 34, stk. 7, herunder udviklingen af det informations- og kommunikationssystem, der er omhandlet i artikel 34, for at gøre det muligt at modtage automatiske strømme af elektroniske data fra de nationale toldsystemer.

Se destinarán un total de 2.000 millones de euros para financiar el programa de innovación en materia de hidrógeno, incluido el desarrollo de la infraestructura de distribución necesaria.
I denne strategi afsætter regeringen to milliarder euro til finansiering af innovationsprogrammet for brint, inklusive udviklingen af den nødvendige infrastruktur for distributionen.

Intercambio de información en todas las formas adecuadas, incluido el desarrollo de bases de datos compartidas por instituciones de ambas Partes, formación y conferencias;
Informationsudveksling under alle passende former, herunder udvikling af databaser, der er fælles for begge parters institutioner, samt uddannelse og konferencer.

La investigación moderna, tanto en entornos académicos como industriales, está intensamente dedicada al estudio y desarrollo de productos biofarmacéuticos, incluido el desarrollo de anticuerpos biológicos y monoclonales de nueva concepción.
Moderne forskning i både akademiske og industrielle indstilling er intenst helliget undersøgelse og udvikling af biofarmaceutiske, herunder udviklingen af biologiske lægemidler og monoklonale antistoffer af ny opfattelse.

Los intercambios de información en todas las formas apropiadas, incluido el desarrollo de bancos de datos entre agentes económicos de las Partes, la formación y las conferencias conjuntas;
Informationsudveksling under alle passende former, herunder udvikling af databaser, der er fælles for begge parters institutioner, samt uddannelse og konferencer.

Utilizamos su información para el desarrollo de productos y tecnología, incluido el desarrollo y la mejora de servicios personalizados.
Vi anvender dine data til produkt- og teknologiudviklingen inklusive udviklingen og optimeringen af individualiserede tjenester.

Los gastos relacionados con la oferta de actividades de información y comunicación, incluido el desarrollo de estrategias de comunicación y actividades de comunicación institucional y visibilidad de las prioridades políticas de la Unión.
Udgifter i forbindelse med informations- og kommunikationstiltag, herunder udvikling af kommunikationsstrategier og kommunikation om og synliggørelse af Unionens politiske prioriteter.

Se comprometió a$ 2.2 mil millones para financiar el programa de innovación de hidrógeno, incluido el desarrollo de la infraestructura de distribución necesaria.
I denne strategi afsætter regeringen to milliarder euro til finansiering af innovationsprogrammet for brint, inklusive udviklingen af den nødvendige infrastruktur for distributionen.

La Comisión sigue trabajando en las propuestas para simplificar el marco procesal, incluido el desarrollo de un sistema central e integrado de TI(cuota AMIS).
Den arbejder fortsat med forslag om at forenkle procedurereglerne, herunder udvikling af et centralt, integreret it-system(AMIS Quota).

Hvordan man bruger "incluido el desarrollo" i en Spansk sætning

El proyecto también ha incluido el desarrollo de los interfaces de control de los automatismos existentes en la instalación.

Se ha incluido el desarrollo y la seguridad web, así como la optimización de SEO y posicionamiento en Google.

Por otra parte, Modjarrad codirige la investigación sobre Covid-19 del Instituto Walter Reed, incluido el desarrollo de una vacuna.

Más aún, la acumulación de fuerzas, incluido el desarrollo y bolchevización mismos del Partido, están inseparablemente unidos con esta.

fomentaron un importante aumento de la actividad, incluido el desarrollo de operaciones mineras de gran envergadura en ilmenita y níquel/cobalto.

Añadir que el proyecto también ha incluido el desarrollo de la nueva web corporativa desarrollada con la plataforma opensource Wordpress.

Se ha observado, que estos retinoides favorecen el crecimiento y desarrollo celular, incluido el desarrollo de nuevas células de cartílago.

Internacional casino turquía, jugar ruleta en vivo online incluido el desarrollo de la eventual votación el 1 de octubre del.

El proyecto de Voluntariado Juvenil 2018 ha incluido el desarrollo de actividades en las cuatro localidades participantes en el mismo.

La investigación también ha incluido el desarrollo de una máquina de demostración de este sistema, que funciona con energía solar.

Hvordan man bruger "herunder udvikling, herunder udviklingen" i en Dansk sætning

Herunder udvikling og forbindelse til "Det højere Selv".

Omfattende generelle indlæringsvanskeligheder, manglende stimuli herunder udvikling af begrebsverdenen.

Medlemmer, herunder udvikling af tory haloperidol lactate burch til oncescu og.

Der arbejdes løbende på at optimere systemet, herunder udvikling mod øget brug af digital opsamling og formidling af data.

Kunne redegøre for de mediehistoriske sammenhænge, herunder udviklingen af genremæssige og nationale særtræk ved en given periodes produktion.

I kapitel 14 beskrives undersøgelsens metode mere indgående, herunder udvikling af spørgeskemaet, procedure for indsamling af datamateriale, databehandlingsproces samt identifikationen af hjertepatienter i Landspatientregistret.

Endelig afspejler anbefalingerne den generelle samfundsudvikling, herunder udviklingen i samfundets og borgernes forventninger, brugermønstre, medieanvendelse mv.

Det kan med fordel overvejes at inddrage aspekter omkring udbringning af flydende husdyrgødning, herunder udvikling af ny/forbedret teknologi.

Kommunalbestyrelsen vil løbende få fremlagt udbygningsplanerne, herunder udviklingen i mellemværendet, i takt med at der er mulighed for at realisere planerne.

Du vil komme til at arbejde med forskellige udviklingsopgaver, herunder udvikling af grafiske brugergrænseflader og system-til-system integrationer, sikkerhedsmodeller, samt webservices og klienter.