Eksempler på brug af Hjælpeprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kør hjælpeprogrammet ved at følge instruktionerne.
Sæt CF-kort til din computer og starte hjælpeprogrammet.
Stecken Sie in der CF Karte auf Ihren Computer und starten Sie das Dienstprogramm.Kør hjælpeprogrammet gennem de givne instruktioner.
Führen Sie das Dienstprogramm durch die gegebenen Anweisungen.Redaktør' s anmeldelse ogRating for Outlook Import Wizard hjælpeprogrammet.
Editor' s Überprüfung undBewertung für Outlook Import Wizard Dienstprogramm.Køre hjælpeprogrammet ved at følge forudsat instruktioner.
Führen Sie das Dienstprogramm, indem Sie bereitgestellt Anweisungen.Europarådet har således arbejdet for tillidsskabende foranstaltninger, f. eks. hjælpeprogrammet Ertoba Radio Company.
So wurden vertrauensbildende Maßnahmen vom Europarat angestrengt, wie das Hilfsprogramm Ertoba Radio Company.Installer og kør hjælpeprogrammet ifølge givne instrukser.
Installieren und führen Sie das Dienstprogramm entsprechend den Anweisungen.Hjælpeprogrammet understøtter store mellemstore PSD og. pdd billedfiler.
Das Dienstprogramm unterstützt große Größe. psd und. PDD Bilddateien.Installer og kør hjælpeprogrammet ifølge givne instrukser.
Installieren und starten Sie das Dienstprogramm nach vorgegebenen Anweisungen.Hjælpeprogrammet til bringe tilbage slettet information fra SD-kort.
Dienstprogramm, um wiederherstellung gelöschten informationen von sd karte.Installer og kør hjælpeprogrammet ifølge givne instrukser.
Installieren und starten Sie das Dienstprogramm gemäß den angegebenen Anweisungen.Hjælpeprogrammet understøtter endda nyeste Mac-versioner ligesom Mac Mavericks og Yosemite.
Installere og køre hjælpeprogrammet ved at følge igangværende trin.
Hjælpeprogrammet er kompatibelt til at fungere med alle versioner af OS X inklusive den nyeste.
Alt du skal gøre er at åbne hjælpeprogrammet Activity Monitor og gå til fanen"Energi".
Alles, was Sie tun müssen, ist Dienstprogramm zu öffnen Activity Monitor und gehen Sie auf die Registerkarte"Energie".Hjælpeprogrammet tilbyder et par nemme og hurtige trin for at hjælpe brugerne med at fuldføre Mac-video-genoprettelse.
Das Dienstprogramm bietet ein paar einfache und schnelle Schritte, um Benutzern zu helfen, Mac Video Recovery abzuschließen.Tindemans(PPE).-(NL) Hr. formand, hr. Humes betænkning siger alt, hvad der kan siges om hjælpeprogrammet for Nordirland.
Tindemans(PPE).-(NL) Hen Präsident, der Bericht von Hen Hume sagt alles, was über das Hilfsprogramm für Nordirland zu sagen ist.Start hjælpeprogrammet efter fuldstændig installation proces.
Starten Sie das Dienstprogramm nach dem vollständigen Installationsprozess.Til trods for de udfordringer, der er som følge af den unikke politiske, diplomatiske og juridiske status,mener Kommissionen, at gennemførelsen af hjælpeprogrammet overordnet er på sporet i øjeblikket.
Ungeachtet der Schwierigkeiten, die der ungewöhnlichen politischen, diplomatischen und rechtlichen Lage geschuldet sind,verläuft nach Ansicht der Kommission die Durchführung des Hilfsprogramms derzeit im Großen und Ganzen wie geplant.Just, køre hjælpeprogrammet efter lukketid Outlook ansøgning.
Just, führen Sie das Dienstprogramm nach dem Schließen von Outlook -Anwendung.Jeg lægger vægt på at fastholde, at det de facto ikke kan være rigtigt,at man ved at overføre hjælpeprogrammet for Tyrkiet fra udgiftsområde 4 til 7 foretager en revision og så lader alt i udgiftsområde 7 være, som det er.
Ich lege Wert darauf festzuhalten, dass es de facto nicht sein kann,dass man durch den Transfer des Hilfsprogramms für die Türkei von Kategorie IV nach VII eine Revision vornimmt und dann in der Kategorie VII alles so belässt, wie es ist.Køre hjælpeprogrammet og spore de vigtigste skærmen direktiver.
Führen Sie das Dienstprogramm und verfolgen Sie die Hauptschirm-Richtlinien.Installere og køre hjælpeprogrammet ved at følge forudsat retningslinjer.
Installieren und starten Sie das Programm durch folgendes vorgesehen Richtlinien.Kør hjælpeprogrammet fra den givne guiden og vente på hovedskærmen for at indlæse.
Führen Sie das Dienstprogramm aus dem gegebenen Assistenten und warten, bis das Hauptfenster zu laden.Installer og kør hjælpeprogrammet til at starte med gendannelsesprocessen.
Installieren Sie das Dienstprogramm, und starten Sie es, um mit dem Wiederherstellungsvorgang zu beginnen.Kør hjælpeprogrammet og vælg“Formatted/Reformatted Recovery” eller“Partitions Recovery” fra hovedskærmen suiting datatab scenario.
Führen Sie das Dienstprogramm und wählen Sie"Formatierte/ Reformatted Recovery" oder"Partitionen Recovery" aus dem Hauptbildschirm suiting Datenverlust Szenario.Dernæst køre hjælpeprogrammet og vente til hovedskærmen vises med to muligheder.
Als nächstes führen Sie das Dienstprogramm und warten, bis Hauptbildschirm erscheint mit zwei Optionen.Kør hjælpeprogrammet og gennemse for at vælge korrupt PowerPoint-fil, der viser konvertering fejl og klik på"Repair" valgmulighed.
Führen Sie das Dienstprogramm, und suchen Sie beschädigte Powerpoint-Datei, zeigt sich Konvertierungsfehler auswählen und klicken Sie auf Efter at køre hjælpeprogrammet og fortsætte videre ved at følge på skærmen retningslinjer.
Nachdem das Dienstprogramm ausführen und fahren Sie weiter durch folgenden Bildschirm Leitlinien.Stor minus hjælpeprogrammet Desktops v2.0 er, at ikke tillade flytte et vindue fra et skrivebord til et andet.
Groß minus das Dienstprogramm Desktops v2.0 ist, dass nicht zulassen, dass ein Fenster zu bewegen von einem Desktop auf einen anderen.
