Hvad Betyder HILFSPROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hjælpeprogram
• bistandsprogram
• støtteprogram
• værktøj
• program
• hjælpeprogrammet
• hjælper- redskab
• bistand

Eksempler på brug af Hilfsprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hilfsprogramm für Entwickler.
Hjælpeprogram til udviklere.

Politik der Zusammenarbeit Auslandshilfe, Entwicklungsbank, Hilfsprogramm, Osteuropa.
Samarbejdspolitik bistandsprogram, udlandsbistand, udviklingsbank, Østeuropa.

Ein Hilfsprogramm für problembelastete Mädchen?
Et hjælpeprogram for problemramte teenagepiger?

Auf dieser Basis wird dann die Europäische Kommission ihr Hilfsprogramm endgültig festlegen.
På dette grundlag vil Europa-Kommissionen så endeligt fastlægge sit hjælpeprogram.

GUS-Staaten, Hilfsprogramm, mehrsprachiges Wörterbuch, Mongolei.
Skatteforhold bistandsprogram, flersproget ordbog, Mongoliet.

Dieses Modell wurde erstmals 1998 beieinem groß angelegten Hilfsprogramm für Bosnien und Herzegowinaangewandt.
Denne model blev anvendt for første gang i forbindelse medet stort støtteprogram for Bosnien-Hercegovina i 1998.

Dieses Hilfsprogramm ist nicht für direkte Aufrufe gedacht.
Dette hjælper- redskab er ikke beregnet til at blive kaldet direkte.

So wurden vertrauensbildende Maßnahmen vom Europarat angestrengt, wie das Hilfsprogramm Ertoba Radio Company.
Europarådet har således arbejdet for tillidsskabende foranstaltninger, f. eks. hjælpeprogrammet Ertoba Radio Company.

Das Hilfsprogramm der EU ist notwendig, und ich stehe voll dahinter.
EU's støtteprogram er nødvendigt, og jeg tilslutter mig det.

Tindemans(PPE).-(NL) Hen Präsident, der Bericht von Hen Hume sagt alles, was über das Hilfsprogramm für Nordirland zu sagen ist.
Tindemans(PPE).-(NL) Hr. formand, hr. Humes betænkning siger alt, hvad der kan siges om hjælpeprogrammet for Nordirland.

Dieses Hilfsprogramm ist nicht für den direkten Aufruf gedacht.
Dette hjælper- redskab er ikke beregnet til at blive kaldet direkte.

Die Patientenzahl in allen europäischen Ländern ist so klein, dass wir national kein schlagkräftiges Hilfsprogramm entwickeln können.
Antallet af patienter i alle europæiske lande er så lille, at vi nationalt ikke kan udvikle noget slagkraftigt hjælpeprogram.

Ein Hilfsprogramm zum Senden von Befehlen an den Dienst KTTSD über D-Bus.
Et værktøj til afsendelse af talekommandoer til KTTSD- tjenesten via D- Bus.

Neben einer Vereinbarung über den Kosovo müssen sich Rat und Parlament in absehbarer Zeit auch über ein Hilfsprogramm für den gesamten Balkan einigen.
Bortset fra en aftale om Kosovo skal Rådet og Parlamentet på langt sigt også blive enige om et hjælpeprogram for hele Balkanområdet.

Duck- Hilfsprogramm zum Überprüfen von URLs in debian/control- und debian/upstream-Dateien.
Duck- værktøj til kontrol af URL'er i debian/control- og debian/upstream-filer.

Von Herrn Klepsch und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(EVP-Fraktion) zum Hilfsprogramm für den privaten Sektor der polnischen Landwirtschaft und des Handwerks.
Af Klepsch m.fl., for det europæiske folkepartis gruppe(den kristelig-demokratiske gruppe) om et hjælpeprogram for den private sektor inden for polsk landbrug og håndværk.

Aktionsprogramm, Hilfsprogramm, Interventionspolitik, Klein- und mittleres Unternehmen.
Bistandsprogram, handlingsprogram, interventionspolitik, små og mellemstore virksomheder føderalisme, regionale forskelle.

Weshalb ich diese Frage gestellt habe, ist u. a., daß die schwedische Regierung jetzt beschlossen hat, die Entwicklungshilfepolitik in Schweden zu beschneiden, u.a. mit dem Hinweis auf das Hilfsprogramm der EU.
Jeg har bl.a. stillet spørgsmålet, fordi den svenske regering nu har besluttet sig til at nedskære Sveriges ulandsbistand, bl.a. under henvisning til EU's bistandsprogram.

Dieses Hilfsprogramm für die kolumbianische Regierung zielt auf die Bekämpfung der Drogenerzeugung und des Drogenhandels ab.
Dette bistandsprogram til den colombianske regering sigter på at bekæmpe produktionen af og handlen med narko.

Der Gesamthaushalt der von der Agentur seit dem Jahr 2000 verwalteten EU-Hilfsprogramme beläuft sich auf 2,86 Mrd. EUR, von denen ein Großteil aus dem gemeinschaftlichen Hilfsprogramm für Wiederaufbau.
Den samlede portefølje under EU's bistandsprogrammer, som agenturet har forvaltet siden 2000, udgør 2,86 mia. EUR, hvoraf størstedelen kommer fra Fællesskabets program for.

Hilfsprogramm zur Bildung und Errichtung von Erzeugerorganisationen auf dem Fischereisektor in Portugal• EWG-Beitrag: 500 000 ECU.
Hjælpeprogram til indførelse og oprettelse af producentsammenslutninger på fiskeriområdet i Portugal• EØF-bidrag: 500 000 ECU.

Zu diesem Zweck soll demnächst ein Hilfsprogramm für etwa 10 000 in Guinea befindliche Flüchtlinge gebilligt werden.
Til dette formål vil et hjælpeprogram inden længe blive godkendt for omkring 10 000 flygtninge, der befinder sig i Guinea.

Unzureichende virtuelle Größe für die gesamte Bildschirmgröße. Die eingerichtete virtuelle Größe des X-Servers ist für diese Einstellung unzureichend; die Einstellungen müssen angepasst werden. Möchten Sie ein Hilfsprogramm zu diesem Zweck starten?
Utilstrækkelig virtuel størrelse til den samlede skærmstørrelse. Den indstillede virtuelle størrelse for din X- server, er utilstrækkelig til denne opsætning. Denne konfiguration skal tilpasses. Vil du køre et værktøj for at tilpasse konfigurationen?

Mit diesen zusätzlichen Mitteln kann das Hilfsprogramm der Europäischen Union für den Westbalkan 2001 beschleunigt werden.
De supplerende bevillinger gør det muligt at fremskynde Den Europæiske Unions bistand til det vestlige Balkan i 2001.

Das Hilfsprogramm der deutschen Regierung für die neuen Bundesländer hat sie gutgeheißen, jedoch am 29. Juli ein Verfahren gegen die Vorschläge für die alten Bundesländer und Berlin eingeleitet.
Tysklands støtteprogram til de nye østtyske forbundsstater blev godkendt, hvorimod Kommissionen den 29. juli indledte procedure mod forslagene angående de vestlige forbundsstater og Berlin.

Seit 1994 hat die Europäische Kommission außerdem ein Hilfsprogramm für unabhängige Medien in den Staaten des ehemaligen Jugoslawien einschließlich Kroatiens entwickelt.
Siden 1994 har EuropaKommissionen også udviklet et bistandsprogram for uafhængige medier i landene i det tidligere Jugoslavien, herunder Kroatien.

Das Hilfsprogramm der Gemeinschaft sollte auf den bestehenden entwicklungspolitischen Prioritäten und den Politiken der Gemeinschaft aufbauen, und zwar unter besonderer Berück sichtigung der Faktoren Demokratisierung, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte, gute Staatsführung und Beteiligung der Bevölkerung.
Fællesskabets hjælpeprogram bør baseres på Fællesskabets vedtagne udviklingsmål og -politik især for så vidt angår de faktorer, der har at gøre med demokratisering, retsstatsforhold, menneskerettigheder, god regeringsførelse og folkelig deltagelse.

Trotz der schwierigen Umstände wird die Kommission ihr gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ausgearbeitetes Hilfsprogramm für Somalia fortführen, um das Leiden der somalischen Bevölkerung zu mildern und das Fundament für eine friedliche Gesellschaft zu legen.
Til trods for de vanskelige omstændigheder vil Kommissionen fortsætte sit bistandsprogram for Somalia, som er blevet udarbejdet sammen med medlemsstaterne, for at lindre den somaliske befolknings lidelser og for at lægge fundamentet til et fredeligt samfund.

Wir verfügen über ein Hilfsprogramm bis 2013- und ich bin mir sicher, auch darüber hinaus-, und wir haben nun die Unterstützung auf mindestens 200 Mio. EUR jährlich erhöht, wohingegen wir zuvor 150 Mio. EUR im Jahr bereitgestellt hatten.
Vi har et bistandsprogram op til 2013- og jeg er sikker på, det vil fortsætte- og vi har nu øget grundlinjen for vores bistand til 200 mio. EUR om året, hvilket er en stigning i forhold til det tidligere beløb på 150 mio. EUR om året.

Sie drängen den Irak, in Überein stimmung mit seinen Verpflichtungen unter der Entschließung Nr. 688 des UN Sicherheits rates zu handeln, die die Beendigung der Repression von irakischen Zivilisten verlangt, und mit dem humanitären Hilfsprogramm der Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten.
De opfordrer Irak til at handle i overensstemmelse med dets forpligtelser i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 688, som kræver, at undertrykkelsen af den irakiske civilbefolkning bringes til ophør, samt til at samarbejde med De Forenede Nationers humanitære bistandsprogram.

Hvordan man bruger "hilfsprogramm" i en Tysk sætning

März 2020) gestartete Hilfsprogramm „Sachsen-Anhalt ZUKUNFT“.

Vielmehr ist ein umfassendes Hilfsprogramm notwendig.

Das dafür erforderliche Hilfsprogramm hieß Lader.

Win10 fragt ein hilfsprogramm wie zB.

Sie müssen kein hilfsprogramm mehr herunterladen.

Andere Versionen erkennt das Hilfsprogramm automatisch.

Danach kam das Hilfsprogramm ins Stocken.

Bitte verwenden Sie das neue Hilfsprogramm dh_installsystemd.

Griechenlands derzeitiges Hilfsprogramm läuft Ende Februar aus.

Die Landesregierung hat kurzfristig ein Hilfsprogramm gestartet.

Hvordan man bruger "støtteprogram, hjælpeprogram, bistandsprogram" i en Dansk sætning

Grækenland giver sig og beder uønskede IMF om penge - Avisen.dk Grækenland har bedt om et nyt lån, mens det forhandler med kreditorer om et tredje støtteprogram.

Dette er blevet en misvisende for Acrobat PDF Writer og enhver hjælpeprogram, der producerer PDF-filer.

En stor del af forklaringen skyldes den dårlige sociale sikkerhed, og det er derfor opløftende at høre om DUSA’s omfattende støtteprogram til de cirka 700 medarbejdere.

Pengene kommer fra en omprioritering af landdistriktsmidlerne fra EU's støtteprogram og 70 mio.

Det hele styres af det norske bistandsprogram Norad, mens driften og administrationen bliver med udgangspunkt den norske kystby Bergen.

Også regulativerne fra Bruxelles er ikke færdige endnu, de fungerer dog som retningslinjer for udarbejdelsen af det nye støtteprogram.

Derfor har FDM udarbejdet et hjælpeprogram, der gør det nemmere for bilisterne at træffe det rigtige valg.

Regeringen anfører, at formålet med Irlands bistandsprogram er at reducere fattigdom og sult, især i Afrika syd for Sahara.

Dette hjælpeprogram kan søge efter Brother-produkter på dit netværk, vise status og konfigurere netværksindstillinger.

Her får du et overblik og mulighed for at finde et støtteprogram, der er relevant for netop din virksomhed eller dit projekt.