Hvad Betyder HJEMMEFRA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• von Zuhause
• weg
• von daheim
• Heimat
• von zu Hause

Eksempler på brug af Hjemmefra på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg løber hjemmefra.
Ich laufe weg.

Din flugt hjemmefra, for to dage siden?
Ihre Flucht von zu Hause vor zwei Tagen?

Jeg er løbet hjemmefra.
Ich lief weg.

Nicky løb hjemmefra som 15-årig, Sandra som 16-årig.
Nicky lief weg, als sie 15 war. Sandra mit 16.

Jeg flytter hjemmefra.
Ich ziehe weg.

At dø langt hjemmefra. Det er den mest ensomme død.
Fern der Heimat zu sterben, das ist der einsamste Tod.

Børn løber hjemmefra.
Laufen die Kinder weg.

Den gamle vin hjemmefra er stadig bedst Ganbei!
Der alte Schnaps der Heimat ist immer noch der beste!

At dø langt hjemmefra.
Fern der Heimat zu sterben.

Det er nok derfor, hans søn løb hjemmefra.
Ja.- Darum lief sein Sohn vermutlich weg.

Arbejd hjemmefra.
Arbeite von Zuhause.

Du skal have forberedt en masse hjemmefra.
Du hast von daheim aus viel vorzubereiten.

Jeg arbejder hjemmefra, Corina.
Ich arbeite von zu Hause, Corina.

Adskillige milliarder lysår hjemmefra.
Mehrere Milliarden Lichtjahre von Zuhause entfernt.

Du er langt væk hjemmefra, agent… Dolls.
Sie sind weit weg von daheim, Marshal…"Dolls.

De fleste skribenter arbejdede hjemmefra.
Die meisten unserer Autoren arbeiten von zu Hause.

Fra Tampa. Løb hjemmefra som 16-årig.
Lief aus ihrer Pflegefamilie weg, als sie 16 war.

Her, så langt væk hjemmefra,-.
Hier, so fern der Heimat.

Jeg var så meget hjemmefra, at min kone forlod mig.
Als ich meinen Dienst antrat, war ich so oft weg, dass mich meine Frau verließ.

Og jeg løb væk hjemmefra-.
Ich rannte von zu Hause weg.

Lysende Voyager, langt hjemmefra fjernt fra Jordens glimtende byer.
Die glänzende Voyager, fern der Heimat, fern von den glimmernden Städten der Erde.

Min far er ofte hjemmefra.
Mein Papa geht sehr oft weg.

Eller bare være i vandet frem for på en ø langt hjemmefra.
Oder im Meer sein anstatt auf einer Insel fern der Heimat.

Så langt hjemmefra.
So weit weg von daheim.

Vi sender ikke amerikanske drenge 15. 000 km væk hjemmefra-.
Regierung Johnson Wir schicken keine Amerikaner tausende Meilen von Zuhause weg.

Det kommer hjemmefra.
Das kommt von Zuhause.

Uanset hvor det er. Den bedste vin kommer hjemmefra.
Der beste Wein kommt von daheim, wo das auch immer ist.

Du er langt væk hjemmefra, Freydis.
Du bist weit weg von zu Hause, Freydis.

Vi afprøver ham med nogen, han kender hjemmefra.
Wir werden testen, wie er auf jemanden reagiert, den er von daheim kennt.

Det er fjerde opkald hjemmefra, jeg må tage den.
Das ist der vierte Anruf von zu Hause, ich muss ran.

Sådan bruges "hjemmefra" i en sætning

Så nu havde hun besluttet sig selv for at gå væk hjemmefra lidt.

Opsøgte også konsulenterne i alle pauserne, hvor jeg fik hjælp og svar på alle de spørgsmål og problemer, jeg havde med hjemmefra.

Vi skulle til Rom, og allerede hjemmefra havde jeg tjekket op på, om der nu lå en Zara – og det gjorde der!

Men der er faktisk rigtigt mange mennesker, som lever af at tjene penge online, mens de sidder hjemmefra.

Det var blandede følelser, vel ligesom at flytte hjemmefra, men det var det der skulle til.

Men pyt vi havde forberedt os på DMI hjemmefra og taget tøj med til det samme.

Det er dejligt at komme lidt hjemmefra af og til.

Jeg kunne jo godt sidde derhjemme, men det er vigtigt for mig at komme hjemmefra, så jeg har en adskillelse mellem arbejde og hjem,«siger hun.

Og jeg oplever også mere, når jeg kommer hjemmefra hver dag, fortæller Dorthe Vinther.

Det er helt fantastisk når jeg er væk hjemmefra, og mega nemt.