Hvad Betyder HUN EKSPLODERER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie explodiert

Eksempler på brug af Hun eksploderer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun eksploderer!
Sie explodiert!

Tag hende, før hun eksploderer.
Nimm es, bevor es explodiert.

Hun eksploderer.
Sie wird explodieren!

Nogen er nødt til at gøre noget, før hun eksploderer.
Es muss jemand was unternehmen, bevor sie explodiert.

Hun eksploderer! Pas på!
Sie explodiert gleich! Passt auf!

Og klienter? Giv hende et glas, før hun eksploderer.
Und Kunden? Schenk ein, bevor ihr Kopf explodiert.

Hun eksploderer måske lige foran jer.
Sie könnte hier auch platzen.

Hendes udtryk lige inden hun eksploderer i hvidglødende raseri?
Dieser Ausdruck, den sie kurz vor der Explosion zu einem weißglühenden Wutanfall bekommt?

Når hun eksploderer, skal du ikke rammes af granatsplinterne.
Und wenn sie explodiert, möchte ich keine Granatsplitter abbekommen.

Hun eksploderer, kommer tilbage og lover, at det aldrig vil ske igen.
Sie explodiert, kommt zurück und verspricht, dass es nie wieder passiert.

Hun eksploderede.
Sie ist explodiert.

Det var et uheld, men hun… Hun eksploderede.
Es gab einen Unfall und sie… Sie ist einfach explodiert.

Hvis hun følte som jeg, ville hun eksplodere.
Würde sie empfinden wie ich, würde sie platzen.

Hvis min tante vidste, hvorfor jeg er her, ville hun eksplodere.
Wüsste meine Tante, warum ich da bin, würde ihr Kopf platzen.

Nej, hun eksploderede bare.
Nein, sie ist einfach implodiert.

Nej, hun eksploderede bare.
Nein, sie ist völlig durchgedreht.

Når du ser dem, så ved du, at hun eksploderede.
Wenn Sie sie sehen, werden Sie wissen, dass sie explodiert ist.

Vi skal handle hurtigt, før den ting i hende eksploderer.
Wir müssen schnell sein, bevor das Ding in ihr explodiert.

Øjeblikke efter gik der ild i hende og hun eksploderede.
Kurz darauf hat sie Feuer gefangen und ist explodiert.

Det var det sidste, hun hørte, før hun eksploderede.
Das war das Letzte, was sie gehört hat, bevor sie zerfetzt wurde.

Ellers eksploderer hun og dræber jer begge to.
Wenn nicht, explodiert sie und bringt Sie um.

Han er lige selvgod nok, og så eksploderer hun.
Er ist zu selbstgefällig, und dann explodiert sie.

Eksploderer hun snart? Nå… Hvad med min søster?
Explodiert meine Schwester bald?

Jeg vil sørge for, hun ikke eksploderer broer.
Sie wird schon keine Brücken sprengen.

Og Nowa eksploderer, fordi hun ikke kan forsvare sig.
Und Nowa explodiert, weil sie sich nicht verteidigen kann.

Og jeg eksploderer, hvis hun propper mere mad i mig.
Und ich werde explodieren, wenn sie mich noch mehr füttert.

Hvis hun ikke snart gearer ned, så eksploderer hun.
Wenn sie so weiterrattert, explodiert gleich ihr Stock im Arsch.

Hun kan eksplodere.
Sie könnte explodieren.

Og så en dag eksploderede hun.
Und dann, eines Tages, ist sie explodiert.

Hvis jeg blev dømt som Slagteren, ville hun sikkert eksplodere.
Wenn ich als der Butcher überführt würde, würde sie vermutlich explodieren.