Hvad Betyder HUN UNDERSØGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie untersucht
• sie prüft

Eksempler på brug af Hun undersøger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun undersøger stedet her.
Sie prüft unsere Position.

Gør jeg det? Hun ved ikke, hvad vi laver her, og hun undersøger ikke noget!
Ich? Sie wusste nicht mal, was wir hier tun, sie recherchiert gar nichts!

Hun undersøger Drayans måner.
Sie untersucht die Monde um Drayan.

Artikel 48: Den Europæiske Ombudsmand En europæisk ombudsmand udnævnt af Europa-Parlamentet modtager klager over tilfælde af dårlig forvaltning i Unionens institutioner, organer eller agenturer; han eller hun undersøger og aflægger beretning herom.
Artikel 48: Der Europäische Bürgerbeauftragte Das Europäische Parlament ernennt einen Europäischen Bürgerbeauftragten, der Beschwerden über Missstände bei der Tätigkeit der Organe, Einrichtungen, Ämter oder Agenturen der Union entgegennimmt, ihnen nachgeht und darüber Bericht erstattet.

Hun undersØger sine muligheder.
Sie erwägt verschiedene Möglichkeiten.

Jeg bifalder forslaget om at forenkle den administrative byrde for landmænd inden for rammerne af sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik, og jeg ønsker at opfordre kommissæren til at oplyse landmændene forud for gennemgangen af udgifterne i forbindelse med opfyldelse, når hun undersøger, hvordan man forenkler lovgivningen og gør den mere fleksible.
Ich begrüße den Vorschlag zur Vereinfachung der Vorschriften für Landwirte im Zuge des Gesundheitschecks der GAP und appelliere an die Kommissarin, Landwirte frühzeitig über Kontrollen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen zu informieren, wenn sie prüft, wie Vorschriften vereinfacht und flexibler gestaltet werden können.

Hun undersøger en samling mumier.
Sie untersucht eine spektakuläre Mumiensammlung.

Hvis hun undersøger det, slår de hende ihjel.
Wenn sie nachforsche, werde sie umgebracht.

Hun undersøger stadig, det klassificerede mord.
Sie untersucht immer noch diesen Mordfall.

Hun undersøger Mason Bridges forsvinden.
Sie untersucht das Verschwinden von Mason Bridge.

Hun undersøger og initialiserer ham.
Sie prüft ihn und wird ihn reinitialisieren.

Hun undersøger fødselsregistre og laver mit stamtræ.
Sie prüft Geburtsurkunden, erstellt Stammbäume.

Hun undersøger Mason Bridges forsvinden.
Sie beschäftigt sich mit dem Verschwinden von Mason Bridge.

Hun undersøger stadig, det klassificerede mord.
Sie untersucht immer noch diesen als geheim eingestuften Mord.

Hun undersøger, hvilket spillerum vi har med Ivy.
Sie wird psychologisch prüfen, wie weit wir bei Ivy gehen können.

Hun undersøger kundernes kropssprog, før de kommer.
Sie analysiert die Körpersprache ihrer Klienten, bevor sie reinkommen.

Hun undersøger herved tingenes, især farvernes ekspansionsmuligheder, deres forlængelse ind i erindringens, den personlige histories eller den på anden vis tillagte betydnings rum.
Sie untersucht hierdurch die Expansionsmöglichkeiten der Dinge, besonders der Farben, deren Verlängerung in den Raum der Erinnerung, der persönlichen Geschichte oder in einen auf andere Art von Bedeutung erfüllten Raum.

De syntes, vi skulle overveje at få hende undersøgt.
Sie meinten, wir sollten darüber nachdenken, sie untersuchen zu lassen.

Hvis det var noget, du ville, kunne vi få hende undersøgt.
Wenn du das willst, lassen wir sie untersuchen.

Hvad skal hun undersøge?
Wo soll sie anfangen?

Hun undersøgte Browning Reed.
Sie hatte Browning Reed im Visier.

Hun undersøgte alt om mig og forførte mig.
Sie hat mich durchleuchtet, mich verführt.

Gad vide om han vidste, at hun undersøgte det.
Ich frage mich, ob er wusste, dass sie das untersuchte.

Hun undersøgte Constantinos baggrund, og det førte til dig.
Sie recherchierte viel über Constantino, und das führte zu Ihnen..

Men i din datters tilfælde… skal hun undersøges først.
Aber Ihre Tochter müssen wir erst untersuchen.

Sagde hun, hvorfor hun undersøgte et sted,?
Sagte sie, warum sie den Laden untersuchte?

Gad vide om han vidste, at hun undersøgte det?
Ob er wusste, dass sie ermittelte?

De passer godt på hende, og om lidt bliver hun undersøgt på sygehuset.
Sie kümmern sich um sie und untersuchen sie genauer.

Abby ville have opdaget det, havde jeg ikke forstyrret hende… mens hun undersøgte uniformen.
Abby hätte es entdeckt, hätte ich sie nicht unterbrochen, als sie die Uniform untersuchte.

Hvad hvis hun undersøgte noget der skete i den gyde da de slog hende ihjel?
Wenn sie etwas nachging, das sich dort zutrug, als man sie umbrachte?

Hvordan man bruger "hun undersøger" i en Dansk sætning

Alle de sundhedsmæssige krav, vil blive bestemt af lægen, når han / hun undersøger dig i detaljer.

Hun undersøger hvorfor politiet skød mod en ung mand i nat.

Hun undersøger mig og jeg er LANGT fra i aktiv fødsel, men det er ligegyldigt, for fødestuen er vores.

Hun undersøger og udforsker forholdet mellem subjektivitet og materialitet i stedspecifikke installationer og performative situationer i det offentlige rum.

Hun undersøger gerne nærmere, når jeg kommer med en besked, som jeg har fået af lægerne på hospitalet.

I sin kunst lader hun almindelige mennesker komme til orde, og hun undersøger og dokumenterer især familierelationer.

Hun engagerer sig personligt i de emner, hun undersøger og skaber tætte relationer til de personer, der er en del af hendes research.

Hun undersøger de ting, de fjernet fra hvælving før bliver indkaldt væk.

Hun undersøger, hvor langt hun kan komme med en fortælling, der udelukkende Film Undervisningsmaterialer Nyheder F ilmleksikon.

Endelig, hjemmet gartner bør ikke udelukke enhver plante indtil hun undersøger alle de forskellige sorter.

Hvordan man bruger "sie prüft, sie untersucht" i en Tysk sætning

sie prüft sich ständig selbst auf einwandfreie Funktion.

Sie untersucht moralische Sachverhalte und bewertet sie.

Sie prüft gemäß der Richtlinie 2001/19/EG vom 14.

Sie untersucht die Angst vor dem Tier.

Sie untersucht die Herzfrequenz und diagnostiziert Herzrhythmusstörungen.

Sie prüft und bucht den Betrag zurück.

Sie untersucht das Abstimmungsverhalten der stimmberechtigten Personen.

Sie prüft die Rechtshilfevoraussetzungen grundsätzlich mit freier Kognition.

Sie prüft und sichert mit dir dein Haushaltsbudget.

Sie prüft aber bereits eine Lockerung.