Hvad Betyder HVILKET FORMAT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• welches Format
• welchem Format

Eksempler på brug af Hvilket format på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Definer hvilket format det skal være.
Definieren Sie, welches Format es sein sollte.

Kan tilføje mærker til filerne som laves, afhængig af hvilket format du indkoder til.
Kann Stichwörter zu den erzeugten Dateien hinzufügen, abhängig vom Format in das umgewandelt wird.

I hvilket format opbevares alarmer?
In welchem Format werden Erinnerungen gespeichert?

Under Filter skal du vælge, hvilket format du vil gemme scanningen i.
Unter Filter können Sie festlegen, in welchem Format der Scan erstellt werden soll.

Vælg, hvilket format scanningen skal have(Sort-hvid, Whiteboard, Original).
Wählen Sie das gewünschte Format für den Scan aus(S/W, Whiteboard oder Original).

Meddelelsen afslørede ikke hvilket format den kommende anime vil have.
Die Ankündigung verratete nicht, was der Format der kommende Anime ist.

I Hot Folder- trin 3 af 3: Gem dokument angives, hvor den genkendte tekst skal gemmes og i hvilket format.
Geben Sie im Dialogfeld Hot Folder- Schritt 3 von 3: Dokument speichern Speicherort und Speicherformat des erkannten Textes an.

Ligegyldigt hvilket format- vi kan behandle alle oplysninger.
Gleich welches Format- wir können sämtliche Daten verarbeiten.

Afsenderadressen% 1 matcher mere end ét kryptografisk format. Hvilket format vil du bruge?@ title.
Die Absenderadresse %1 passt auf mehrere kryptografische Formate. Welches Format möchten Sie verwenden? @title.

Vi kunne ikke sige hvilket format det er hensigtsmæssigt at bruge, fordi hver har sin egen specificitet og bruges til forskellige formål.
Wir können nicht sagen, welches Format es zu verwenden gilt, weil jedes seine eigene Spezifität hat und für verschiedene Zwecke verwendet wird.

Kombofeltet billedformat tillader dig at vælge hvilket format der bruges til miniaturebillederne.
Im Kombinationsfeld Bildformat für die Minivorschau können Sie ein Format für die Minibilder wählen.

Hvis du ikke er sikker på, hvilket format en skrift har, kan du se et eksempel på bogen i iBooks for at sikre dig, at bogen ser korrekt ud.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Format eine Schrift verwendet, verwenden Sie die Vorschau in iBooks, um sicherzustellen, dass die Schrift richtig dargestellt wird.

Mange tilgængelige formater, som faktisk gør os forvirrede til at bestemme hvilket format for hvilken spiller.
Viele Formate verfügbar, die uns verwirren, um zu entscheiden, welches Format für welchen Spieler.

Næste Videograbber vil komme tilbage og spørge, hvilket format foretrækker du(mellem ægte high definition 1080p og lav kvalitet 240p).
Weiter Videograbber wird wieder kommen und fragen, welches Format bevorzugen Sie(zwischen High Definition 1080p und minderwertigen 240p).

Medlemsstaterne skal fastsætte, hvor mange eksemplarer anmelderne skal forelægge af hvert resumé og fuldstændigt dossier og i hvilket format.
Die Mitgliedstaaten bestimmen die Zahl der Kopien und das Format der Zusammenfassung und der vollständigen Unterlagen, die von den Antragstellern einzureichen sind.

De nationale tilsynsmyndigheder kan specificere, hvilket format og hvilken regnskabsmetode der skal anvendes.
Die nationalen Regulierungsbehörden können das zu verwendende Format und die zu verwendende Buchführungsmethode festlegen.

Så hvordan ripper og koder vi cd' en? Du burde kunne gætte svaret nu. Bestem kun hvilket format du vil rippe til, åbn den mappen og kopiér og indsæt filerne i resultatmappen. Det er alt!& kde; begynder at rippe og kode filerne i farten. Hvis du kopierer nogle af filerne i mappen Hele cd' en, ripper du hele cd' en som et kontinuert spor.
Wie also wird die CD nun ausgelesen und kodiert? Die Antwort können Sie wahrscheinlich schon erraten. Wenn Sie das gewünschte Format wissen, öffnen Sie den Ordner und kopieren die Dateien mit Kopieren und Einfügen in den Zielordner. Das ist alles!& kde; startet dann das Auslesen und Kodieren während des Kopierens. Wenn Sie Dateien aus dem Ordner Gesamte CD kopieren, wird die ganze CD als ein langer Titel in eine Datei ausgelesen.

Kommissionen udarbejder i samråd med medlemsstaterne, agenturet og interesserede parter detaljerede retningslinjer for, i hvilket format og med hvilket indhold ansøgninger om udpegelse skal forelægges.
Die Kommission erstellt in Konsultation mit den Mitgliedstaaten, der Agentur und den interessierten Parteien ausführliche Leitlinien für Form und Inhalt der Anträge auf Ausweisung von Arzneimitteln als Arzneimittel für seltene Leiden.

Bemærk: hvis du ikke er sikker på, hvilket format en bestemt enhed er kompatibel med, du kan klikke på“Apparat” fane og vælg din enhed.
Hinweis: wenn Sie nicht sicher sind, auf welchem Format ein bestimmtes Gerät ist kompatibel mit, Sie können auf die Schaltfläche“Gerät” Registerkarte und wählen Sie Ihr Gerät.

Grunden til at disse separate mapper eksistere er så du kan vælge i hvilket format du gerne vil lytte til(eller kopiere) sporene fra CD'en.
Diese separaten Ordner existieren, damit Sie auswählen können, in welchem Format Sie die Stücke auf der CD anhören(oder kopieren) wollen.

Det vedtages efter proceduren i artikel 76, stk. 2, hvilket format det fuldstændige dossier og resuméet heraf skal forelægges i.
Das Format des kurzgefassten Dossiers und des vollständigen Dossiers wird nach dem Verfahren des Artikels 76 Absatz 2 festgelegt.

Her er et eksempel på, hvordan filstørrelsen af den samme sang varierer alt efter hvilket format, samt om det er ukomprimeret lossless, komprimeret lossless eller lossy.
Hier nun ein Beispiel wie die Dateigröße des selben Liedes, abhängig davon ob das Format komprimiert verlustfrei, unkomprimiert verlustfrei oder verlustbehaftet ist.

Kommissionen kan efter proceduren i artikel 22, stk. 2, bestemme, hvilket format denne rapport skal have for lettere at kunne kontrollere, hvordan certificeringsordningen fungerer.
Die Kommission kann gemäß dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren das Format dieses Berichts bestimmen, um leichter überwachen zu können, wie das Zertifikationssystem arbeitet.

Vi taler om et elektronisk kulturbibliotek for EU's medlemsstater, der vil gøre det muligt at få adgang til primær kulturinformation, og jeg vil her gerne understrege, at det kommer til at afhænge af, hvilket format vi i sidste ende beslutter, at Europeana skal have, om projektet bliver en succes, og hermed mener jeg, at vi ikke ønsker, at Europeana skal være en kopi af de elektroniske platforme, der i forvejen findes, såsom Google eller Wikipedia.
Wir sprechen von einer elektronischen kulturellen Hinterlegungsstelle der europäischen Staaten, die grundlegende kulturelle Informationen zugänglich machen wird, und ich möchte hier betonen, dass der Erfolg von Europeana von der Form abhängen wird, die wir ihr letztlich geben. Ich meine damit, dass wir aus Europeana keine Kopie der bereits bestehenden elektronischen Plattformen wie Google oder Wikipedia machen wollen.

Det vedtages efter proceduren i artikel 76, stk. 2, hvilket format udkastet til vurderingsrapport skal udarbejdes i.
Das Format des Entwurfs des Bewertungsberichts wird nach dem Verfahren des Artikels 76 Absatz 2 festgelegt.

Efter høring af medlemsstaterne og Kommissionen fastsættes det, hvilket format der skal anvendes til den elektroniske fremsendelse af de relevante oplysninger.
Das Format der elektronischen Meldung mit den entsprechenden Angaben wird in Absprache zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bestimmt.

Kommissionen vedtager i samråd med medlemsstaterne, agenturet og de berørte parter detaljerede retningslinjer for, i hvilket format og med hvilket indhold ansøgninger om overførsel skal forelægges; ansøgningerne skal ligeledes indeholde alle oplysninger om den nye sponsor.
Die Kommission erstellt in Konsultation mit den Mitgliedstaaten, der Agentur und den interessierten Parteien ausführliche Leitlinien für Form und Inhalt der Anträge auf Übertragung einer Ausweisung und alle Angaben über den neuen Investor.

Hvis du ikke er sikker på, hvilke formater dit tv understøtter, skal du læse brugervejledningen til dit tv.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Formate von Ihrem Fernseher unterstützt werden, sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach.

I instruktionerne til gadgeten eller på internettet finder du ud af, hvilke formater din bog understøtter.
Informieren Sie sich in den Anweisungen zum Gadget oder im Internet, welche Formate Ihr Buch unterstützt.

Det betyder, bør du definere hvilken format MPEG4 vil blive konverteret til.
Das heißt, sollten Sie die MPEG4 zu welchem Format definieren wird in umgewandelt werden.

Hvordan man bruger "hvilket format" i en Dansk sætning

Jeg brænder fuldt og fast for det skrevne, uanset hvilket format der er tale om.

Efter at have tilføjet det krævede lydindhold skal brugeren derefter bestemme hvilket format de ønsker at konvertere til.

Browserne viser en "mislykket" besked, når jeg downloader en fil, hvilket format som helst.

Skyd i RAW-formatet af Mikkel Elbech I udgangspunktet har du to valgmuligheder, når du skal vælge hvilket format, kameraet skal gemme dine fotos i – nemlig JPG og RAW.

Uanset hvilket format du beslutter dig for: Alle sokkellister med stærk MDF-kerne er vådrumsegnede, fuldt indkapslede i kantområdet og har en meget fin overfladekvalitet.

Du kan også blot starte fra bunden og vælge hvilket format dit billede skal være.

Det er ligegyldigt hvilket format din annoncering tager - postkort, breve, printannoncer, radio- eller tv-annoncer og endda websalgskopiering.

Billede format: Hvilket format har dine produktbilleder på din webshop?

Du vælger selv, hvilken periode du ønsker at udtrække data for og i hvilket format (PDF, HTML, Excel eller CSV).

Det er ligegyldigt, om de er eksternt eller internt producerede dokumenter, hvilket format de er, eller hvor de stammer fra.

Hvordan man bruger "welches format" i en Tysk sætning

Welches Format haben Backstreet Boys Poster?

Welches Format sollte das Video haben?

Und welches Format nimmt man nun?

Egal welches Format und welche Messe.

Welches Format liest der Aldi EBookreader?

welches format hat denn die platte?

Welches Format bei Final Cut Express?

Welches Format hat die angezeigte Partition?

Welches Format muss das Intro haben?

welches format sollte ein foto haben?