Hvad Betyder VON DER FORM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• form

Eksempler på brug af Von der form på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das hängt so ziemlich von der Form von Kohli ab.
Verdensmesterskabet afhænger af om Kohlis slåer er i form.

Die Wahrheit: Testosteron ist Testosteron, unabhängig von der Form.
Sandhed: Testosteron er testosteron, uanset hvilken form.

Auch hängt der Preis von der Form: halbrunde Schränke mehr dreieckig.
Også prisen afhænger af formen: halvrunde kabinetter mere trekantet.

Auf welcher Form die Süßigkeit Sie wählen, hängt von der Form der Süßigkeit„Farben“.
Fra hvilken form slik, du vælger, afhænger af den form for slik"farver.".

Unabhängig von der Form der Blumenstrauß, Blumen in sich frei und natürlich zu montieren.
Uanset formen af buket, blomster i det at samle sig frit og naturligt.

In diesem Fall hängt vieles in dieser Situation von der Form und Größe des Vibrators ab.
I dette tilfælde afhænger meget i denne situation af form og størrelse af vibratoren.

Abhängig von der Form, in der sie wirksam auf die Haut können unterschiedlich sein.
Afhængig af den form, hvori den får virkning på huden kan være anderledes.

Die Länge der Vergleichs genannte Zähne(abhängig von der Form des Körpers).
Længden af sammenligning kaldet tænder(afhængigt af formen af kroppen).

Die Symptome sind abhängig von der Form der Krankheit und ihrer Lage.
Symptomerne afhænger af den form for sygdom og dens placering.

Im westlichen System ist die Bedeutung der Antwort unabhängig von der Form der Frage.
I det vestlige system er betydningen af svarordet uafhængig af formen på spørgsmålet.

Puzzle oder Mosaik müssen nicht von der Form an die wir uns daran gewöhnt haben werden.
Puzzle eller mosaik behøver ikke at være af den form, som vi er blevet vant til.

Aufgrund seiner Abmessungen machen 85 bis 55, manchmal etwas weniger/ mehr(abhängig von der Form des Daches).
På grund af sine dimensioner gør 85 55 og undertiden lidt mindre/ mere(afhængigt af formen af taget).

Dach Teppich, unabhängig von der Form des Daches, muss eine kontinuierliche Abdichtung bilden.
Tag tæppe, uanset formen af taget, skal danne en kontinuerlig imprægnering.

Der nächste Schritt- Einstellung Traversen, deren Anzahl ist abhängig von der Form des Daches(zwei oder Walmdach).
Det næste skridt- indstilling spær, hvis antal afhænger af formen af taget(to eller afvalmede).

Abhängig von der Form können die Hängeschränke gerade und abgewinkelt, ein Deck und ein Etagenbett, offen und geschlossen sein.
Afhængig af formen, hængslede hylder kan være lige eller vinklet, enkelt etage køje, åbne og lukkede.

Die Behandlung der Hypomanie hängt direkt von der Form ab, in der sich die Krankheit manifestiert.
Behandling af hypomani afhænger direkte af den form, hvor sygdommen manifesterer sig.

Konsistenz Mastix ermöglicht eine große Vielfalt von Dachkonstruktionen zu bedecken, unabhängig von der Form und dem Material.
Konsistens mastiks tillader at dække en lang række tagkonstruktioner, uanset form og materiale.

Daher ist der Schluss zu ziehen, dassdieser Tabak ist unabhängig von der Form, in der er geraucht wird, ebenso schädlich für die menschliche Gesundheit.
Det er derfor nødvendigt at konkludere, at tobak, uanset hvilken form den er røget, er lige så skadelig for menneskers sundhed.

Jetzt ist es weithin bekannt, daß die Spitze der binomialen Verteilung für zwei gleichmäßig wahrscheinliche Fälle von der Form ist.
Nu er det kendt, at spidsen af den binomial fordeling for to lige sandsynlige begivenheder er af formen.

Die Kosten in Apotheken sind von 800 Rubel(abhängig von der Form der Freisetzung des Arzneimittels).
Omkostningerne i apoteker er fra 800 rubler(afhængigt af form for frigivelse af lægemidlet).

Von der Form habe ich bereits gesprochen: Es handelt sich um das erste politische Dokument, das gemeinsam von den Partnern des Prozesses auf einer Ministertagung angenommen wurde.
Jeg har allerede talt om formen. Det drejer sig om det første politiske dokument vedtaget af processens medlemmer i fællesskab på en ministerkonference.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Unserer Ansicht nach ist das, was geschehen ist, weder von der Form her noch inhaltlich annehmbar.
Hr. formand, hr. kommissær, vi synes ikke, at denne sag forekommer acceptabel hverken i indhold eller form.

Sustanon-250 Omnadren Auf jeden Fall unabhängig von der Form des Testosterons Sie sich entscheiden, einen Stapel von Testosteron und BeatriceT ergibt fantastische Ergebnisse.
Under alle omstændigheder, uanset form af testosteron, du vælger, en stak af testosteron og Dbol vil give fantastiske resultater.

Befestigungsmaterial durch spezielle Klammern(Baguettes) fest an der Wand oder Decke(abhängig von der Form der Zukunft Bau).
Fastsættelse materiale ved hjælp af specielle beslag(baguettes) solidt fastgjort til væggen eller loftet(afhængigt af formen af den fremtidige konstruktion).

Und auf das Glas und brillanter hatte in jeder Hinsicht von der Form, während der Ernte, verwenden Sie spezielle Produkte für die Pflege des Glases.
Og til glasset og havde mere strålende i enhver forstand af formen, under høsten, bruge specielle produkter til glas pleje.

Zwar es viele Formen gibt, jede Form ist umfasste und verschärft die exakt gleichen Hormon und die Wirkungsweise ist dasselbe, wie naturgemäß unverändert, unabhängig von der Form ist.
Mens der er mange former, hver form er sammensat og forværret af den nøjagtige samme hormon og virkningsmekanismen er det samme med alle, som dens natur er uændret form.

Die Auswahl der therapeutischen Maßnahmen hängen von der Form einer Krebserkrankung, das Ausmaß ihrer Schwere sowie das Vorhandensein von Metastasen.
Valget af terapeutiske foranstaltninger afhænger af formen af en kræftsygdom, omfanget af dens alvor, såvel som tilstedeværelsen af metastaser.

Abhängig von der Geschwindigkeit ihrer Einführung in den Arbeitsbereich und der Interaktion hängt von der Form und einigen anderen Merkmalen des Brenners ab.
Afhængigt af deres introduktion til arbejdsområdet og niveauet af interaktion vil afhænge af formen og nogle andre funktioner i faklen.

Unabhängig von der Form des Testosterons wählen Sie, dass die möglichen negativen Nebenwirkungen mit jeweils unverändert; jedoch behaupten einige, einige Formulare für sie schlimmer als andere; Dies ist jedoch weitgehend mentale Täuschung, wie das aktive Hormon das gleiche in jeder Form ist.
Uanset form af testosteron, du vælger, de mulige negative bivirkninger forblive det samme med hver enkelt; Men, nogle hævder nogle former er værre for dem end andre; Dette er imidlertid i vid udstrækning mentale bedrag som det aktive hormon er det samme i hver form..

Er wird vom nahe gelegenen Magnetfelder nicht beeinflusst, die Indikationen sind unabhängig von der Form(alternate oder kontinuierliche bilden jeden) und die Häufigkeit der courant5.
Han er ikke påvirket af nærliggende magnetfelter, dens indikationer er uafhængig af formen(alternativ eller vedvarende danne alle) og hyppigheden af courant5.