Hvad Betyder HYPERBILIRUBINÆMI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Hyperbilirubinämie

Eksempler på brug af Hyperbilirubinæmi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hyperbilirubinæmi, Unormal leverfunktionstest.
Hyperbilirubinämie, abweichende Leberfunktionswerte.

Øget indhold af galdefarvestof i blodet hyperbilirubinæmi.
Erhöhter Gallenfarbstoff im Blut(Hyperbilirubinämie);

Forhøjede leverenzymer Hyperbilirubinæmi Forhøjede transaminaser.
Leberenzyme, erhöht Hyperbilirubinämie Transaminasen, erhöht.

Andre rapporter om leverreaktioner omfatter øget leverenzymtal, hyperbilirubinæmi og hepatitis.
Andere Berichte über Leberreaktionen betrafen Erhöhungen der Leberenzyme, Hyperbilirubinämie und Hepatitis.

Nyfødte med hyperbilirubinæmi og præmature nyfødte må ikke få behandling med ceftriaxon.
Neugeborene mit Hyperbilirubinämie und Frühgeborene dürfen nicht mit Ceftriaxon behandelt werden.

Øget indhold af galdefarvestof i blodet(hyperbilirubinæmi); forstørret lever.
Erhöhter Gallenfarbstoff im Blut(Hyperbilirubinämie), vergrößerte Leber.

Gulsot, hyperbilirubinæmi*, forhøjet alanin- og aspartat- aminotransferaser ALAT* og ASAT.
Gelbsucht, Hyperbilirubinämie*, Erhöhung der Alanin- (ALT)* und Aspartat- (AST)* Aminotransferase-Werte.

Indinavir er forbundet med indirekte ukonjugeret hyperbilirubinæmi på grund af UGT- hæmning.
Indinavir ist assoziiert mit einer indirekten, unkonjugierten Hyperbilirubinämie durch UGT-Hemmung.

Forhøjet aspartat aminotransferase(ASAT) i serum, forhøjet alanin aminotransferase(ALAT) i serum, hyperbilirubinæmi.
Erhöhte Aspartataminotransferase(AST) und Alaninaminotransferase(ALT) im Serum, Hyperbilirubinämie.

De nyfødte patienter med hyperbilirubinæmi alle brug for bedste pleje til behandling af gulsot.
Die neugeborenen Patienten mit Hyperbilirubinämie müssen alle beste Pflege Ikterus zur Behandlung.

Forhøjet serumaspartatamino- transferase(ASAT) og/ eller forhøjet serumalaninaminotrans- ferase(ALAT), hyperbilirubinæmi.
Erhöhte Serum- Aspartat- Aminotransferase(AST) und/oder erhöhte Serum-Alanin- Aminotransferase(ALT), Hyperbilirubinämie.

Indinavir er ligeledes forbundet med indirekte(ukonjugeret) hyperbilirubinæmi relateret til hæmning af UGT.
Indinavir ist ebenfalls mit einer indirekten(unkonjugierten) Hyperbilirubinämie durch UGT-Inhibition assoziiert.

Der opstod hyppigere hyperbilirubinæmi ved doser over 2, 4 g dagligt sammenlignet med doser under 2, 4 g dagligt.
Hyperbilirubinämie trat häufiger bei Dosen über 2,4 g/Tag auf, verglichen mit Dosierungen unter 2,4 g/Tag.

De hævder, at det effektivt bekæmper epilepsi af forskellig oprindelse, såvel som funktionel hyperbilirubinæmi, generaliserede og partielle anfald.
Sie argumentieren, dass es wirksam Epilepsie verschiedener Herkunft sowie funktionelle Hyperbilirubinämie, generalisierte und partielle Anfälle bekämpft.

Hyperbilirubinæmi, fortrinsvis rapporteret som forhøjet indirekte bilirubin, er observeret hos 14% af patienterne under behandling med indinavir.
Bei 14% der Patienten trat unter Behandlung mit Indinavir eine Hyperbilirubinämie auf, hauptsächlich in Form von indirektem Bilirubin.

Der observeredes hos disse patienter, omfattede opkastning, hyperbilirubinæmi, forhøjede aminotransferaser og makulopapulært udslæt.
Zu den bei diesen Patienten beobachteten Toxizitäten gehören Erbrechen, Hyperbilirubinämie, erhöhte Transaminase-Spiegel und makulopapulöser Ausschlag.

Andre alvorlige hændelser observeret hos ≥ 1% af patienterne, som var registreret som relateret til eller muligt relateret til behandling med topotecan omfattede anorexia(12%), utilpashed(3%) og hyperbilirubinæmi 1.
Sonstige bei Patienten aufgetretene schwerwiegende Nebenwirkungen, die als sicher oder wahrscheinlich mit Topotecan in Zusammenhang stehend eingestuft wurden, waren Anorexie(12%), Unwohlsein(3%) und Hyperbilirubinämie 1.

Den sofistikerede integration gør det muligt, at nyfødte med hyperbilirubinæmi kunne modtage alle omkring blue-ray lysbehandling inden for passende, læ og pålidelig miljø.
Die anspruchsvolle Integration ermöglichen, dass Neugeborene mit Hyperbilirubinämie innerhalb einer angemessenen, geschützten und zuverlässigen Umgebung rundum Lichttherapie-blue-ray erhalten könnten.

Brug af højere doser ritonavir kan ændre sikkerhedsprofilen for atazanavir(kardielle virkninger, hyperbilirubinæmi), og kan derfor ikke anbefales.
Die Anwendung von höheren Ritonavir-Dosen könnte das Sicherheitsprofil von Atazanavir(kardiologische Effekte, Hyperbilirubinämie) verändern und wird daher nicht empfohlen.

Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g, må ikke gives til nyfødte med gulsot(hyperbilirubinæmi) eller for tidligt nyfødte, da anvendelse af ceftriaxon kan forårsage komplikationer med mulige hjerneskader hos disse patienter.
Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g darf nicht an Neugeborene mit Gelbsucht(Hyperbilirubinämie) oder an Frühgeborene verabreicht werden, weil Ceftriaxon, der Wirkstoff von Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g, bei diesen Patienten zu Komplikationen mit möglicher Hirnschädigung führen kann.

Brug af højere doser af ritonavir kan ændre sikkerhedsprofilen for atazanavir(hjertepåvirkning, hyperbilirubinæmi) og anbefales derfor ikke.
Die Anwendung einer höheren Ritonavir-Dosierung führt möglicherweise zu Änderungen des Nebenwirkungsprofils von Atazanavir(Herzerkrankungen, Hyperbilirubinämie) und wird deshalb nicht empfohlen.

Ikke desto mindre nåede man til enighed om, at ceftriaxon er kontraindiceret til nyfødte med hyperbilirubinæmi og præmature nyfødte, fordi in vitro- undersøgelser har vist, at ceftriaxon kan flytte bilirubin fra dets binding til serumalbumin, og at disse patienter muligvis kan udvikle bilirubin- encephalopati.
Dennoch war man sich einig, dass Ceftriaxon bei Neugeborenen mit Hyperbilirubinämie und Frühgeborenen kontraindiziert ist, weil In-vitro-Studien gezeigt haben, dass Ceftriaxon Bilirubin aus seiner Bindung an Serumalbumin verdrängen kann und dass sich bei diesen Patienten möglicherweise eine Bilirubin-Enzephalopathie entwickeln kann.

Hos Rhesusaber fremkaldte administration af indinavir til nyfødte mild eksacerbation af den forbigående fysiologiske hyperbilirubinæmi, der ses hos disse arter efter fødsel.
Die Gabe von Indinavir an neugeborene Rhesusaffen bewirkte eine leichte Verstärkung der vorübergehenden physiologischen Hyperbilirubinämie, die bei dieser Art nach der Geburt beobachtet.

Irritabilitet, nervøsitet, rastløshed, søvnløshed, abnorme drømme, migræne, psykomotorisk hyperaktivitet(rastløshed i forbindelse med øget aktivitet), svimmelhed, somnolens(træthed), mavepine, forstoppelse, mundtørhed, hyperbilirubinæmi(forandringer i sammensætningen af dit blod, som kan medføre, at huden eller det hvide i øjnene bliver farvet gul (gulsot)), hyperhidrose(kraftig svedproduktion), asteni(følelse af svaghed) samt vægtforøgelse.
Reizbarkeit, Nervosität, Rastlosigkeit, Insomnie(Schlaflosigkeit), anormale Träume, Migräne, psychomotorische Hyperaktivität(Rastlosigkeit im Zusammenhang mit gesteigerter Aktivität), Benommenheit, Somnolenz(Müdigkeit), Bauchschmerzen, Verstopfung, Mundtrockenheit, Hyperbilirubinämie(Veränderungen in der Zusammensetzung des Blutes, die eine Gelbfärbung der Haut oder des Augenweiß(Ikterus) hervorrufen können), Hyperhidrose(vermehrtes Schwitzen), Asthenie(Schwächegefühl) sowie Gewichtszunahme.

Bivirkninger er sjældne hos patienter, der behandles med Circadin, men de mest almindelige bivirkninger( set hos mellem 1 og 10 ud af 1. 000 patienter) er irritabilitet, nervøsitet, rastløshed, søvnløshed, abnorme drømme, migræne, psykomotorisk hyperaktivitet( rastløshed i forbindelse med øget aktivitet), svimmelhed, somnolens( døsighed), mavepine, forstoppelse, mundtørhed, hyperbilirubinæmi( forhøjede niveauer i blodet af bilirubin som er et nedbrydningsprodukt fra røde blodlegemer, og som kan medføre, at huden og det hvide i øjnene bliver farvet gul), hyperhidrose( kraftig svedproduktion), asteni( følelse af svaghed) samt vægtforøgelse.
Die häufigsten Nebenwirkungen(die bei 1 bis 10 von 1000 Patienten beobachtet wurden) sind Reizbarkeit, Nervosität, Rastlosigkeit, Insomnie(Schlaflosigkeit), Alpträume, Migräne, psychomotorische Hyperaktivität(Ruhelosigkeit mit gesteigerter Aktivität), Schwindel, Somnolenz(Schläfrigkeit), Bauchschmerzen, Verstopfung, Mundtrockenheit, Hyperbilirubinämie(erhöhte Blutspiegel von Bilirubin, eines Abbauproduktes der roten Blutkörperchen, die eine Gelbfärbung von Haut und Augen hervorrufen können), Hyperhidrose(vermehrtes Schwitzen), Asthenie(Schwäche) und Gewichtszunahme.

Hvordan man bruger "hyperbilirubinæmi" i en Dansk sætning

Især vil vi anvende et nyt design, regression diskontinuitet design, at estimere effekter af phototherapy for moderat hyperbilirubinæmi på udvikling hos børn.

Elektrolytforstyrrelser, hypoglykæmi, trombocytopeni og hyperbilirubinæmi hos den nyfødte har været meddelt.

Patienten har reduceret (eller forøget) protrombintid, øger aktiviteten af ​​alkalisk phosphatase og levertransaminaser, såvel som koncentrationen af ​​urinstof, hypercreatininæmi, hyperbilirubinæmi, glykosuri udvikles.

Faktum er, at sulfonamider overtræder bindingen af ​​bilirubin til albumin og kan provokere hyperbilirubinæmi hos nyfødte.

SMOFlipid skal gives med forsigtighed til nyfødte og præmature nyfødte med hyperbilirubinæmi og tilfælde med pulmonær hypertension.

Ifølge vurderinger af Ceftriaxone bør antibiotika ordineres med forsigtighed, når: enteritis og colitis udløst af antimikrobielle behandlinger; nyfødte med hyperbilirubinæmi.

Måske er den bedste måde at behandle neonatal hyperbilirubinæmi er at genkende, og vil under alle omstændigheder speede processen op.

I blodet: en forbigående lille stigning i leverenzymernes aktivitet, sjældent en lille stigning i koncentrationen af ​​urinstof og kreatinin, hyperbilirubinæmi, leukopeni, erytropeni.

Forsigtighed bør observeres for patienter med viral hepatitis, arvelig hepatose (medfødt hyperbilirubinæmi) og ældre og senile patienter.

Hvordan man bruger "hyperbilirubinämie" i en Tysk sætning

Indinavir ist mit einer indirekten, unkonjugierten EVOTAZ und Indinavir wird nicht Hyperbilirubinämie durch UGT- Inhibition assoziiert.

Leber mit entsprechender klinischer Symp-tomatik und/oder Hyperbilirubinämie oder.

Die medikamentöse Behandlung der Hyperbilirubinämie zielt darauf ab, deren Ursachen zu beseitigen.

Eine weitere Gefahr bei der Behandlung von Früh- und Neugeborenen mit Ceftriaxon stellt die Hyperbilirubinämie dar.

Berns: Hyperbilirubinämie beim reifen Neugeborenen – Interventionsgrenzen.

Bei ausgeprägter Hyperbilirubinämie verfärben sich durch die massive Einlagerung ins Gewebe schließlich nahezu alle Organe gelb.

Die Entstehung viel von Hypoglykämie und Hyperbilirubinämie werden so vermindert mind.

Hyperbilirubinämie ist eine Zunahme der Bilirubinmenge über 17,1 μmol / l.

Die weitere Behandlung wird auf der Grundlage der Gründe ausgewählt, die zur Entwicklung der Hyperbilirubinämie geführt haben.

Beim Crigler-Najjar-Syndrom Typ II ist aufgrund der Restaktivität die Hyperbilirubinämie weniger stark ausgeprägt.