Hvad Betyder I ET PROBLEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Problem

Eksempler på brug af I et problem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Har I et problem?
Wo ist das Problem?

Det forstår jeg godt, men vi løb ind i et problem.
Verstehe. Aber es gab ein Problem.

Har I et problem?
Ihr habt'n Problem?

Tak. Men jeg var stadig løbet ind i et problem.
Aber dennoch bekam ich ein Problem. Danke.

Har I et problem?
Haben Sie ein Problem?

I mellemtiden oppe foran i Hardbody'en, løb jeg ind i et problem.
Inzwischen hatte ich vorne im Hardbody… ein ernsthaftes Problem.

Har I et problem,?
Habt ihr ein Problem?

Hvis manden er gået til politiet,- og det ved vi ikke, om han er, så har I et problem.
Falls der Mann Polizist war, was wir nie erfahren werden, dann habt ihr ein Problem.

Har I et problem?
Hat jemand ein Problem?

Ja. Så har I et problem.
Dann haben Sie ein Problem. Ja.

Har I et problem med det?
Habt ihr etwa ein Problem damit?

Godt, helt sikkert din computer system er lige nu i et problem, og du har brug for at få den repareret.
Gut, definitiv ist Ihr Computersystem jetzt in einem Problem, und Sie müssen es reparieren lassen.

Har I et problem med det?
Hat einer ein Problem damit?

Så har I et problem.
Dann haben Sie ein Problem.

Har I et problem, så er det udenfor.
Wenn ihr zwei ein Problem habt, klärt das draußen.

Er i løbet ind i et problem? Kommandør!
Ist ein Problem aufgetreten? Commander!

Har i et problem med vores piger?
Habt ihr etwa ein Problem mit unseren Mädels?

Godt, absolut din computer system er lige nu i et problem, såvel som du har brug for at få det behandlet.
Gut, auf jeden Fall Ihr Computer ist jetzt in einem Problem, und Sie benötigen, um es behandelt.

Har I et problem? Vi er jo nærmest skydeskiver.
Gibt's ein Problem? Wir sind irgendwie bewegliche Ziele.

Hvis du skulle løbe ind i et problem, skal du ringe til mig først.
Bei Problemen kommen Sie zuerst zu mir.

Har I et problem med ham, har I et problem med os.
Wenn Sie ein Problem mit ihm haben, haben Sie ein mit uns beiden.

Hvis du skulle løbe ind i et problem, skal du ringe til mig først.
Bei Problemen, Jesse, möchte ich, dass Sie zuerst mich anrufen.

Hvis du løber ind i et problem, skal du være i stand til at få fat i en professionel til at ordne alt for dig.
Wenn Sie auf ein Problem stoßen, müssen Sie von einem professionellen jederzeit alles fix für Sie halten können.

Godt, absolut din computer system er lige nu i et problem, såvel som du har brug for at få det taget sig af.
Gut, absolut Ihr Computersystem ist jetzt in einem Problem so gut wie Sie es erledigt bekommen müssen.

Har I et problem?
Haben wir hier ein Problem?

Og her er vi, fru kommissær, løbet ind i et problem, et fortolkningsproblem, som har overrasket os.
Diesbezüglich sind wir, Frau Kommissarin, auf ein Problem gestoßen, ein Interpretationsproblem, das uns überrascht hat.

Har I et problem?
Haben Sie beide ein Problem?

Har I et problem?
Habt ihr ein Problem miteinander?

Ellers har I et problem på halsen.
Falls nicht, habt ihr ein Problem.

Godt, helt sikkert din computer er lige nu i en problemer og du har brug for at få den repareret.
Gut, sicherlich Ihr Computersystem ist direkt derzeit in einem Ärger so gut wie Sie es fest zu erhalten, müssen.

Sådan bruges "i et problem" i en sætning

Hvis jeg render ind i et problem ude hos en kunde kan jeg altid lige give et ring til kollegerne og få noget input.

Man har med andre ord evnen til at forstå kompleksiteten i et problem og trække andre med en anden faglighed ind.

Lige så snart en af os render ind i et problem, snakker vi sammen for at løse det.

man typisk vil tage udgangspunkt i et problem i en konkret organisation.

Hvis du render ind i et problem, så søger du på det på nettet eller finder et eller andet forum, som du tror kan hjælpe dig.

Godt, sikkert din computer er lige nu i et problem, og du har brug for at få det behandlet.

Tilsyneladende trives de, da der bliver skudt nye grene, og ingen af bladene får forbrændinger af solen :) Dog er jeg ramlet ind i et problem.

For hvis man ikke har fået nøglen med ud, så står man i et problem.

Hvis I har brug for konsulentydelser til anvendelse af Articulate Storyline eller andre udviklingsværktøjer så se her Er du kørt fast i et problem med et e-læringskursus?

Og nu forlyder det tilmed, at den franske storklub tilmed er løbet ind i et problem, i arbejdet med at få tilbudt supertalentet en kontraktforlængelse.