Hvad Betyder IKKE DERES PROBLEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nicht ihr Problem

Eksempler på brug af Ikke deres problem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er ikke Deres problem.
Also nicht Ihr Problem?

Pistolen med fingeraftryksafvisende finish er ikke Deres problem.
Dass das nicht Ihr Problem ist.

Det er ikke Deres problem.
Das ist nicht Ihr Problem.

Mr. Barrow, at straffe mig løser ikke Deres problem.
Mr. Barrow, eine Verurteilung löst Ihr Problem nicht.

Læs ikke Deres problem over på mig.
Also belasten Sie mich nicht mit Ihren Problemen.

De har ret. Det er ikke Deres problem.
Sie haben Recht, Lieutenant… es ist nicht Ihr Problem.

Det er jo ikke Deres problem, hr. Weber, det er et problem for dem, som giver Dem Deres mandat.
Es ist ja nicht Ihr Problem, Herr Weber, sondern es ist das Problem derjenigen, die Ihnen das Mandat zu erteilen haben.

Forhandlinger løser derfor ikke deres problem hurtigt.
Verhandlungen bringen keine schnelle Behebung ihres Problems.

Men alle andre i Borkerby vil stadig være triste, men det er jo ikke Deres problem.
Alle anderen in Bergenstadt bleiben natürlich mürrisch, aber das ist ja nicht Euer Problem.

Men det er ikke Deres problem.
Das ist allein Ihr Problem.

Sådanne børn taler aldrig om, hvad de har indeni, de deler ikke deres problemer og indre erfaringer med deres forældre.
Solche Kinder sprechen nie darüber, was sie in sich haben, sie teilen ihre Probleme und inneren Erfahrungen nicht mit ihren Eltern.

Hr., jeg er ikke Deres problem.
Sir, ich bin nicht Ihr Problem.

Derfor løser frihandel og eksport ikke deres problemer, så længe det modsvares af dyr import.
Deshalb stellen Freihandel und Export solange keine Lösung ihrer Probleme dar, wie dem teure Einfuhren gegenüberstehen.

Så længe de nationale domstole godkender deres regnskaber, er det ikke deres problem, om EU, alle europæernes penge, bliver forvaltet godt eller dårligt.
Während ihre nationalen Rechnungshöfe ihre Jahresabschlüsse anerkennen, ist es nicht ihr Problem, ob die Union, das Geld aller Europäer ordnungsgemäß verwaltet werden oder nicht..

Det er deres problem, ikke vores.
Es ist ihr Problem, nicht unseres.

Det er Deres problem, ikke mit.
Das ist Ihr Problem, nicht meines.

Som mistede sin mand, at det ikke er Deres problem.
Dass das nicht Ihr Problem ist.

Det er Deres problem, ikke mit!
Das ist nicht mein Problem, es ist Ihr Problem!

Det er vores problem, ikke deres.
Es ist unsere Sorge, nicht ihre.

Men det er deres problem, ikke mit.
Aber das ist ihr Problem, nicht meins.

Dette er ikke bare deres problem, det er noget, vi bør skamme os over.
Das ist nicht nur ihr persönliches Problem, sondern auch eine Schande für uns.

Er det ikke et problem for Deres mand?
Ist das nicht schwierig für Euren Gatten?

Hvis det ikke er et problem, Deres Excellence.
Falls es kein Problem ist, Eure Exzellenz.

Afstanden til byen er ikke et problem i deres tilfælde.
Die Entfernung zur Stadt ist kein Problem in ihrem Fall.

Sådan bruges "ikke deres problem" i en sætning

Det er ikke deres problem, at de opererer indenfor en genre, der for mig personligt blev slidt tynd for mange år siden.

Renault kan selvfølgelig være ligeglade, det er jo ikke deres problem.

Da jeg henvender mig i Mulberry Århus var det da bestemt ikke deres problem!!

At man så nu igen ser sygdomme som kolera og tyfus sprede sig er jo ikke deres problem.

Men det virker stort set ikke, for stofbruget er ikke deres problem, det er deres løsning på de egentlige problemer.« – Den 19.

At de kommunikerer som de gør, og at hvis andre ikke kan forstå dem, er det ikke deres problem.

At du så ikke har kompetancerne til at udlæse data er ikke deres problem.

Unge med succes i hypnose - Hypnose Vejle, Grindsted, Esbjerg, Esbjerg, Vejle Home » Behandlinger » Unge Unge mennesker ejer ikke deres problem eller udfordring.

Hvorvidt politikernes store omsorg så reelt bærer igennem, er øjensyneligt ikke deres problem.

Det er slet ikke deres problem, ved godt de bare vil hjælpe, men ja..