Eksempler på brug af Ingen forhandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen forhandling.
Kein Verhandeln.Det her er ingen forhandling.
Ingen forhandling.
Keine Verhandlung.Der bliver ingen forhandling.
Sie werden nicht verhandeln.Ingen forhandling.
Keine Verhandlungen.Det her er sgu ingen forhandling.
Dies ist keine Verhandlung.Ingen forhandling nu.
Kein Verhandeln mehr.Dette er ingen forhandling.
Das ist keine Friedensverhandlung.Ingen forhandling uden et svar.
Keine verhandlungen ohne antwort.Det her er desværre ingen forhandling.
Es gibt keine Zauberzahl.Ingen forhandlinger. Det er aftalen.
Keine Verhandlung. Das ist der Deal.Det her er ingen forhandling.
Og ingen forhandlinger med Kerensky.
Und keine Verhandlungen mit Kerensky.Det her er ingen forhandling.
Was du auch willst. Das ist keine Verhandlung.Ingen forhandlinger med dig og De Forenede Narrøves Front.
Keine Verhandlungen mehr mit eurer Volksfront von Arschlöchern.Der bliver ingen forhandlinger.
Es wird keine Verhandlungen geben!Der vil være en afstemning, men ingen forhandling.
Det er ingen forhandling.
Es wird nicht verhandelt.Som jeg sagde fra staden: Ingen forhandling.
Wie ich von Beginn an sagte: Der er ingen forhandling.
Es gibt keine Verhandlungen.Alle talerne i forhandlingen havde trukket deres indlæg tilbage, så der var ingen forhandling.
Jeder einzelne Redner in der Aussprache hatte seine Wortmeldung zurückgezogen, so dass es gar keine Aussprache gab.Margaux…- Det her er ingen forhandling.
Es geht hier nicht um Verhandlungen. Margaux.Der bliver ingen forhandling, før jeg har set hende.
Ich verhandle erst, wenn Warren kom skydende ind, ingen forhandlinger.
Warren kam rein und schoss, keine Verhandlungen.Der bliver ingen forhandlinger om at få dig frigivet.
Es wird keine Verhandlungen oder Freilassungen geben.Han plejede at sige noget, der stadig er gyldigt. Vi må bekæmpe terrorismen,som var der ingen forhandlinger, og vi må forhandle, som var der ingen terrorisme.
Was er sagte, ist noch heute gültig, nämlich dass wir den Terrorismus bekämpfen müssen,als gäbe es keine Verhandlungen, und dass wir verhandeln müssen, als gäbe es Der bliver ingen forhandlinger eller en tilståelse.
Es wird keinerlei Verständigung oder Eingeständnis geben.Jeg gør opmærksom på, at i henhold til bestemmelserne i forretningsordenen må der under aldersformandens ledelse ingen forhandling finde sted, der ikke har sammenhæng med valget af formand eller med valgs prøvelse.
Ich erinnere daran, daß nach Maßgabe der Geschäftsordnung unter dem Vorsitz des Alterspräsidenten keine Aussprache stattfinden darf, deren Gegenstand nicht mit der Wahl des Präsidenten oder der Prüfung der Mandate zusammenhängt.Der bliver ingen forhandlinger eller en tilståelse.
Es gibt keine Verhandlung, Følgelig er der ingen forhandlinger.
