Eksempler på brug af Interessant forhandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mange tak for en interessant forhandling.
Vielen Dank für die interessante Debatte.Formand.-(SL) Hr. formand! Jeg ønsker at takke alle for en meget interessant forhandling.
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Ich möchte Ihnen allen für eine sehr interessante Aussprache danken.Det var en meget interessant forhandling og for mig personligt meget informativ.
Das ist eine sehr interessante Aussprache und meiner Meinung nach sehr lehrreich.Det har været en meget interessant forhandling.
Es war eine sehr interessante Aussprache.Vi havde en interessant forhandling i går med hr. van den Broek om Tyrkiet.
Wir hatten gestern eine interessante Debatte mit Kommissar van den Broek über die Türkei.Det har været en meget interessant forhandling.
Das war eine sehr interessante Aussprache.Tak for en interessant forhandling med mange vigtige argumenter.
Vielen Dank für diese interessante Aussprache, in der viele wichtige Argumente angeführt worden sind.Det har bestemt været en interessant forhandling.
Das war fraglos eine interessante Aussprache.Det har været en interessant forhandling, der har fokuseret på en række velkendte og centrale temaer.
Das ist eine interessante Debatte, deren Schwerpunkt auf einigen vertrauten und zentralen Themen liegt.Dette har været en meget interessant forhandling.
Es ist eine sehr interessante Debatte gewesen.Vi har haft en interessant forhandling om Parlamentets eget budget for dette og næste år.
Wir hatten eine interessante Diskussion über den Haushaltsplan des Parlaments für dieses Jahr und das kommende Jahr.Dette har været en meget interessant forhandling.
Es ist hier heute eine sehr interessante Debatte gewesen.Det var en meget interessant forhandling, og der var to dimensioner- den politiske og den tekniske.
Es war eine sehr interessante Debatte. Sie hatte zwei Dimensionen, erstens eine politische und zweitens eine technische.Dette har været en kort, men interessant forhandling.
EN Dies war eine zwar kurze, aber interessante Debatte.Det har været en interessant forhandling, uanset hvad man mener om det europæiske projekt og om Lissabontraktaten.
Ich glaube, dies war eine interessante Debatte, gleich welcher Meinung man ist beim europäischen Projekt und beim Lissabon-Vertrag.Det har været en meget interessant forhandling.
EN Herr Präsident! Das war eine überaus interessante Aussprache.Det har været en interessant forhandling, og jeg ville egentlig bare knytte en realistisk bemærkning til den.
Das ist eine interessante Debatte, und ich möchte an dieser Stelle sagen, dass wir nicht aus den Augen verlieren dürfen, worum es wirklich geht.Det var en særdeles frugtbar og interessant forhandling.
Dies war eine äußerst ertragreiche und interessante Aussprache.Jeg glæder mig til en interessant forhandling og til at høre Deres synspunkter.
Ich freue mich nun auf eine interessante Diskussion und darauf, ihre Ansichten zu hören.Hr. formand, det var en kort,men meget interessant forhandling.
Herr Präsident, es war eine kurze,aber sehr interessante Aussprache.Det har været en livlig og interessant forhandling, som jeg gerne vil knytte tre bemærkninger til.
Wir hatten in der Tat eine lebhafte und interessante Aussprache, zu der ich drei Anmerkungen machen möchte.Jeg vil gerne takke medlemmerne for en meget interessant forhandling.
Ich möchte den Mitgliedern für diese sehr interessante Aussprache danken.Det er sjældent, at der føres en så interessant forhandling i Parlamentet, og jeg vil gerne takke alle for den.
Eine solch interessante Debatte ist selten in diesem Parlament, weshalb ich allen danken möchte.Hr. formand, det har været en meget bred og meget interessant forhandling.
Herr Präsident, das ist eine umfassende und sehr interessante Debatte.Fru formand! Det har været en meget interessant forhandling med nogle usædvanlige og konstruktive indlæg.
Frau Präsidentin, das war eine sehr interessante Aussprache mit einigen außergewöhnlichen und konstruktiven Beiträgen.Mange tak, dette har været en meget engagerende og interessant forhandling.
Vielen Dank, dies war eine sehr anregende und interessante Diskussion.Hr. formand, jeg synes, atdet har været en rigtig interessant forhandling om spørgsmål af stor betydning for vores fælles fremtid.
Herr Präsident! Ich glaube,es war eine sehr interessante Debatte über Themen, die wichtig für unsere gemeinsame Zukunft sind.Hr. formand, jeg vil gerne takke medlemmerne for en meget interessant forhandling.
Herr Präsident! Ich danke den Damen und Herren Abgeordneten für eine sehr interessante Aussprache.McMahon(S).-(EN) Hr. formand,dette har været en meget interessant forhandling om et meget vigtigt og alvorligt spørgsmål for mange medlemmer.
McMahon(S).-(EN) Herr Präsident,dies ist für viele Abgeordnete eine sehr interessante Debatte zu einem sehr wichtigen und ernsten Thema.Jeg vil gerne takke alle dem, der har bidraget til en meget interessant forhandling.
Ich möchte mich bei allen bedanken, die zu dieser sehr interessanten Aussprache beigetragen haben.
