Eksempler på brug af Jeg anbefaler stærkt på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne smøre smager endnu værre end Gel-smøremidlet, og jeg anbefaler stærkt, at du ikke engang prøver at smage det.
Dieses Gleitmittel schmeckt noch schlimmer als das Gleitgel Gel und ich empfehle dringend, dass Sie es nicht einmal probieren.Jeg anbefaler stærkt hende til ture i Venedig!
Ich kann sie wärmstens für Touren in Venedig empfehlen!Du kan bruge Satisfyer 2 i brusebad eller bad, og det udfører faktisk et endnu bedre arbejde, når du bruger undervands i badeværelset, dade sugende fornemmelser er så meget stærkere, så jeg anbefaler stærkt, at du prøver det i badet, hvis du får en.
Sie können den Satisfyer 2 in der Dusche oder Badewanne benutzen und er leistet sogar einen noch besseren Job, wenn er unter Wasser ineinem Bad benutzt wird, da die Saugempfindungen so viel stärker sind, also empfehle ich sehr, dass Sie es im Bad probieren, wenn Sie eins bekommen.Jeg anbefaler stærkt denne virksomhed til alle, der ønsker at leje en bil i zimbabwe.
Medmindre du ved,hvordan man finder handel succes, Jeg anbefaler stærkt, at du holde læsning, fordi det følgende vil åbne dine øjne for handel og afslører finansiel spekulation i det er sandt fornuft!
Es sei denn,Sie wissen, wie Trading-Erfolg zu finden, Ich empfehle, dass man da immer wieder zu lesen, was und Finanzspekulation offenbaren folgt Ihre Augen zum Handel öffnen in es wahrsten Sinne ist!Jeg anbefaler stærkt, at Økonomi- og Valutaudvalget genindfører denne proces.
Ich empfehle dringend, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung diese Methode wieder einführt.Jeg anbefaler stærkt, at I lærer at enes, ellers bliver det en uge næste gang og bagefter en måned.
Ich empfehle Ihnen, miteinander auszukommen, sonst ist es nächstes Mal eine Woche und danach ein Monat.Jeg anbefaler stærkt barbering det område, som du vedhæfter dem for at fjerne en smertefri proces.
Ich empfehle dringend, den Bereich zu rasieren, den Sie anheften, um die Entfernung schmerzfrei zu machen.Jeg anbefaler stærkt e-stim og jævn maskine spil, men sørg for at bruge masser af smøre.
Ich empfehle dringend, E-Stim und Fickmaschine spielen, aber stellen Sie sicher, dass Sie viel Gleitmittel verwenden.Jeg anbefaler stærkt, at du leder efter muldvarpen, og stopper med at tvivle på min beslutning.
Ich empfehle, weiter nach dem Maulwurf zu suchen und nicht jede Entscheidung von Jeg anbefaler stærkt dette hotel, hvis du søger efter meget nice accommodations til en lav pris.
Ich kann dieses Hotel wärmstens empfehlen, wenn Sie nach sehr schönen Unterkünften zu einem niedrigen Preis suchen.Jeg anbefaler stærkt denne tour, det er en glimrende måde at se byen fra gader og… kanaler. Mere.
Ich empfehle diese Tour sehr, es ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, die Stadt von den Straßen und Kanälen zu… sehen. Mehr.Så jeg anbefaler stærkt ændringsforslag 2, der allerede er blevet vedtaget af Budgetudvalget, for Parlamentet.
Daher empfehle ich Änderungsantrag 2 dringend, den der Haushaltsausschuß dem Haus bereits vorgelegt hat.Jeg anbefaler stærkt dette beslutningsforslag til Parlamentet og håber, at det vil blive vedtaget enstemmigt i aften.
Ich empfehle dem Parlament diese Entschließung mit Nachdruck und hoffe, sie wird heute Abend einhellig angenommen.Jeg anbefaler stærkt nogle bathtime"me time" med Liberty- du kan takke mig senere for den slags rådgivning.
Ich empfehle ein paar"Badezeiten" für Jeg anbefaler stærkt at have Loopy Bounce foran en stol eller et bord, så du har noget at holde fast på, mens du hopper.
Ich empfehle Ihnen dringend, den Loopy Bounce vor einem Stuhl oder Tisch zu haben, damit Jeg anbefaler stærkt, at alle, der søger at prøve det, får et entry level kit, da disse alle indeholder alt, hvad du har brug for at komme i gang.
Ich empfehle jedem, der es ausprobieren möchte, ein Einstiegsmodell, da diese alles enthalten, was du brauchst, um loszulegen.Jeg anbefaler stærkt at slette ordene"for de mennesker, som bor der", da dette ville udelukke flygtningene og personer, der er forflyttet i deres eget land.
Ich empfehle dringend,"die dort lebenden Völker" zu streichen, weil dadurch die Flüchtlinge und die Binnenvertriebenen außer Acht gelassen würden.Og jeg anbefaler stærkt at lære mig en interessant måde, hvordan man kan lave chokolade slik fra mælkepulver og kakao- det samme som butikstræffel.
Und ich empfehle Ihnen sehr, einen interessanten Weg kennenzulernen, wie Jeg anbefaler stærkt den rigtige vinkel variant, da de giver mulighed for en meget lavere profil, så du kan bruge denne elektrode i mange forskellige positioner.
Ich empfehle die Wahl des richtigen Winkels, da sie ein viel niedrigeres Profil ermöglichen, so dass Sie diese Elektrode in vielen verschiedenen Positionen verwenden können.Jeg anbefaler stærkt, at vi ved den kommende net days-uge, der finder sted efter skolernes sommerferie, anvender euroen som emne i de udvekslinger, der finder sted mellem de europæiske skoler, på en sådan måde, at dette højaktuelle emne kan komme med i de programmer, der etableres i denne anledning.
Ich werde darauf hinwirken, daß während der nächsten Net Days, die zum Schuljahresbeginn im kommenden Herbst stattfinden, das Thema Euro in den Austausch zwischen den europäischen Schulen mit einbezogen Anbefaler jeg stærkt, at du har taget NZT.
Dem empfehle ich, Under testen var din hukommelse så svækket, at jeg stærkt anbefaler.
Der Test hat Ihr Gedächtnis so beeinträchtigt, dass ich Ihnen stark.Derfor anbefaler jeg stærkt punkt fire, fem, seks og ti i hr. Seefelds betænkning.
Deshalb unterstütze ich sehr Ziffer 4, 5, 6 und 10 des Berichts von Herrn Seefeld.I den ånd anbefaler jeg stærkt- det er formålet med ændringsforslag 5- at gøre beskæftigelsen af de unge til et stort europæisk spørgsmål.
In diesem Sinne befürworte ich- und dies ist Gegenstand des Änderungsantrags 5- die Beschäftigung der Jugendlichen zu einer großen europäischen Aufgabe zu machen.Hvis du aldrig har prøvet det, anbefaler jeg stærkt, at du gør det.
Wenn Sie es nie ausprobiert haben, empfehle ich Ihnen dringend, dies zu tun.Derfor anbefaler jeg stærkt at downloade pdf-hæftet fra deres hjemmeside, hvilket er rigtig godt.
Deshalb empfehle ich dringend, das PDF-Booklet von ihrer Website herunterzuladen, was wirklich gut ist.Hvis du leder efter noget at strække mere endbare din fantasi, så anbefaler jeg stærkt at du tjekker dem ud.
Wenn Sie auf der Suche nach etwas sind, das mehr alsnur Ihre Fantasie beflügelt, empfehle ich Ihnen dringend, sich diese anzusehen.
