Eksempler på brug af Ich empfehle dringend på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich empfehle dringend, sie zu ergreifen.
Det råder jeg dig til at gøre.Dieses Gleitmittel schmeckt noch schlimmer als das Gleitgel Gel und ich empfehle dringend, dass Sie es nicht einmal probieren.
Denne smøre smager endnu værre end Gel-smøremidlet, og jeg anbefaler stærkt, at du ikke engang prøver at smage det.Ich empfehle dringend, sich nicht hineinziehen zu lassen.
Jeg fraråder Dem at gribe ind.Miss Corcoran, ich empfehle dringend, dass Sie tätig werden.
Ich empfehle dringend, dass Sie tun, was er sagt.
Jeg anbefaler, at du gør, som han siger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
experten empfehlenwebseite empfehlender ausschuss empfiehltempfehlen die verwendung
die kommission empfiehltder hof empfiehltempfiehlt die kommission
empfehlen experten
ärzte empfehlender rat empfiehlt
Mere
Brug med adverb
nur empfehlensehr zu empfehlenwir empfehlen nur
wir empfehlen jedoch
dringend empfohlenich empfehle nur
empfehlen außerdem
empfehlen ebenfalls
Mere
Brug med verb
Es gibt das Problem Kaliningrad, und ich empfehle dringend, dass wir bei der Bewältigung dieses schwierigen Problems die Sicherheit in den Vordergrund stellen und auch die Souveränität Litauens, die wir nicht in Frage stellen dürfen.
Der er problemet med Kaliningrad, og jeg anbefaler på det kraftigste, at vi fokuserer Ich empfehle dringend, dass wir dieses Projekt stoppen.
Jeg anbefaler, at vi stopper projektet.Ich empfehle dringend eine Entgiftung und eine Intervention.
Jeg anbefaler afgiftning og behandling.Ich empfehle dringend eine genauere Untersuchung. Ja.
Jeg foreslår en mere grundig undersøgelse. Ja.Ich empfehle dringend, es in Ruhe zu lassen. Wir spekulieren.
Jeg… anbefaler, at vi lader den være. Vi spekulerer.Ich empfehle dringend, Sie entfernen sich umgehend.
Jeg vil på det stærkeste anbefale at du fjerner dig herfra øjeblikkeligt.Ich empfehle dringend, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung diese Methode wieder einführt.
Jeg anbefaler stærkt, at Økonomi- og Valutaudvalget genindfører denne proces.Ich empfehle dringend… sehen Sie zu, dass Sie wieder auf die Beine kommen.
Ich empfehle dringend, Planung, so dass Sie genügend Zeit, um die Stadt zu genießen.
Ich empfehle dringend, das Vermittlungsergebnis in der morgigen Abstimmung anzunehmen.
Jeg anbefaler varmt, at De stemmer for resultatet af forligsproceduren ved afstemningen i morgen.Ich empfehle dringend, den Bereich zu rasieren, den Sie anheften, um die Entfernung schmerzfrei zu machen.
Jeg anbefaler stærkt barbering det område, som du vedhæfter dem for at fjerne en smertefri proces.Ich empfehle dringend, E-Stim und Fickmaschine spielen, aber stellen Sie sicher, dass Sie viel Gleitmittel verwenden.
Jeg anbefaler stærkt e-stim og jævn maskine spil, men sørg for at bruge masser af smøre.Ich empfehle dringend, etwas wasserbasiertes Gleitmittel auf der Düse zu verwenden, bevor Sie das Spielzeug in Position bringen.
Ich empfehle dringend, das Kriegsrecht auszurufen… in New York City und eine komplette Quarantäne anzuordnen.
Jeg vil kraftigt anbefale at han erklærer undtagelsestilstand i New York City, og giver ordre til en komplet karantæne.Ich empfehle dringend, dass Sie sie gründlich lesen und verstehen, da die erste Stufe des Klonens zeitkritisch ist.
Jeg foreslår kraftigt, at du læser dem grundigt og forstår dem som den første fase af kloningsprocessen er tidsfølsom.Ich empfehle dringend, dem Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik zu folgen und die Änderungsanträge 9, 13 und 14 abzulehnen.
Jeg anbefaler indtrængende, at Økonomiudvalget følges, og at ændringsforslag nr. 9, 13 og 14 forkastes.Ich empfehle dringend, dass Sie Ihre eigenen professionellen rechts- und Rechnungswesen Beratung in Bezug auf Ihre besonderen Umstände suchen.
Jeg kan varmt anbefale at du søger din egen professionel juridisk og regnskabsmæssig rådgivning i forhold til dine særlige omstændigheder.Ich empfehle dringend,"die dort lebenden Völker" zu streichen, weil dadurch die Flüchtlinge und die Binnenvertriebenen außer Acht gelassen würden.
Jeg anbefaler stærkt at slette ordene"for de mennesker, som bor der", da dette ville udelukke flygtningene og personer, der er forflyttet i deres eget land.Ich empfehle dringend die Annahme des Änderungsantrags von Herrn Kirk wie auch des Änderungsantrags von Herrn Provan, bei dem es sich um den Änderungsantrag Nr. 10 zu Ziffer 5 des Entschließungsantrags von Herrn Kirk handelt.
Jeg anbefaler i høj grad hr. Kirks ændringsforslag, lige så vel som hr. Provans ændringsforslag, der er ændringsforslag nr. 10 til punkt 5 i hr. Kirks betænkning.Ich empfehle dringend, dass Sie ein Stimming-Tagebuch führen, um Positionen und Einstellungen aufzuzeichnen, damit Sie leicht sehen können, was Sie in der Vergangenheit ausprobiert haben und was funktioniert hat und was nicht.
Jeg anbefaler på det kraftigste, at du holder en dagbog for at registrere positioner og indstillinger, så Ich empfehle ihnen dringend, mit ihm zu sprechen!
Jeg anbefaler kraftigt, at du taler med ham!Ich empfehle Ihnen dringend, nicht auf derart absurde Lobbytätigkeiten einzugehen.
Ich empfehle Ihnen dringend, dies zu tun, denn diese Angelegenheit ist auch für die Sicherheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger wichtig.
Jeg anbefaler kraftigt, at De godkender den, for den er også vigtig af hensyn til europæiske borgeres sikkerhed.Da empfehle ich dringend das Studium der Handelsstatistiken und auch der Wirtschaftsdaten.
Her kan jeg varmt anbefale at studere handelsstatistikker og økonomiske data.Aber wenn Ihnen wirklich etwas an Ihrem Arm liegt, empfehle ich dringend.
Men hvis du virkelig vil tage dig af din arm, så anbefaler jeg.
