Hvad Betyder JEG BLEV IMPONERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• hat mich beeindruckt

Eksempler på brug af Jeg blev imponeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg blev imponeret.
Ich war beeindruckt.

Jeg blev ikke sur, dengang jeg indså at du havde gjort det. Jeg blev imponeret.
Als ich wusste, dass du das warst, war ich nicht wütend, sondern beeindruckt.

Jeg blev imponeret.
Es… hat mich beeindruckt.

Jeg må indrømme, at jeg blev imponeret af kommissærens tale og det engagement, hun udviste i forbindelse med kampen mod kræft i almindelighed og kræftpatienters bekymringer i særdeleshed.
Ich muss zugeben, ich war sehr beeindruckt von ihrer Rede und dem Engagement, das sie für den Kampf gegen den Krebs im Allgemeinen und für die Belange der Krebspatienten im Besonderen an den Tag legte.

Jeg blev imponeret.
Und das hat mich beeindruckt.

Jeg blev imponeret over din forelæsning ved konferencen.
Ihre Vorlesung bei der Konferenz hat mich beeindruckt.

Jeg blev imponeret ikke af overdrevet sagaer.
Ich bin nicht beeindruckt… von aufgeblasenen Geschichten.

Jeg blev imponeret over, at du tog det fulde ansvar for dine handlinger.
Mich beeindruckt Ihre Integrität, die Sie an den Tag legten, indem Sie die volle Verantwortung für Ihre Taten übernahmen.

Jeg blev imponeret af videoen med gaffeltrucken, der kolliderer med en barriere, og barrieren modstår påvirkningen.
Das Video, in dem ein Gabelstapler die Barriere rammt und diese dem Aufprall standhält, hat mich beeindruckt.

Skal jeg blive imponeret?
Soll ich beeindruckt sein?

Skal jeg blive imponeret?
Soll mich das beeindrucken?

Skal jeg blive imponeret?
Soll ich jetzt beeindruckt sein?

Jeg bliver imponeret af den knægt.
Dieser Junge beeindruckt mich immer mehr.

Skulle jeg blive imponeret over det?
Das soll mich beeindrucken?

Stå på hovedet, og jeg bliver imponeret.
Mach das im Kopfstand, dann bin ich beeindruckt.

Tro ikke jeg bliver imponeret af din far kender en eller anden gangster!
Ob dein Vater'nen Scheißmafioso kennt, ist mir egal!

Jeg blev næsten imponeret.
Ich war beinahe beeindruckt.

Jeg blev næsten imponeret.
Ich war fast beeindruckt.

Men jeg blev meget imponeret over, hvor intensivt du prøvede at advare mig.
Aber ich war sehr davon beeindruckt, wie Sie versucht haben, mich zu warnen.

Til gengæld blev jeg imponeret over Deres fængslingsstatistik på Sev Tok.
Abgesehen davon bin ich beeindruckt von Ihren Inhaftierungen auf Sev Tok.

Men da jeg var der, blev jeg imponeret over de levende og frie medier og befolkningens beslutsomhed med hensyn til at klare deres problemer.
Was mich dort allerdings beeindruckt hat, waren die lebendigen und freien Medien sowie die Entschlossenheit des Volkes, seine Schwierigkeiten zu überwinden.

Da jeg så titlen på betænkningen,"Investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger", blev jeg imponeret.
Als ich den Titel des Berichts"Investitionen in Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Bereich Wohnungsbau" sah, war ich beeindruckt.

Jeg bliver imponeret når jeg står med kniven i hånden.
Ich werde beeindruckt sein, wenn ich den Dolch in der Hand halte.

Jeg blev ikke imponeret.
Ich kann euch nicht gratulieren.

Og jeg blev meget imponeret.
Positiv beeindruckt. Ich war.

Jeg blev meget imponeret over bibliotekerne og deres vigtighed i Finland, og jeg anbefaler fru Ryynänens betænkning.
Das Bibliotheksangebot und die Bedeutung der Bibliotheken in Finnland haben mich sehr beeindruckt, und ich lobe Frau Ryynänens Bericht.

Jeg hørte først ud af noget om denne konfrontation da jeg studerede på overbygningen, og det blev jeg temmelig imponeret af.
Ich erfuhr erstmals während des Magisters von dieser Konfrontation und es haute mich um.

Jeg blev ret imponeret.
Ihr Verhalten hat mich beeindruckt.

Og jeg blev så imponeret over udsigten til broen fra dit kontor.
Dem Blick auf die Brücke von Ihrem Büro aus. Ich war sehr beeindruckt von.

Jeg blev noget imponeret.
Ich war etwas beeindruckt.