Eksempler på brug af Jeg danner på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg danner et billede.
Hvilket er grunden til jeg danner børnens brigade.
Und aus diesem Grund bilde ich jetzt eine Kinderbrigade.Jeg danner egen mening.
Jeg danner aldrig teorier.
Ich theoretisiere nie über etwas.Hvilket er grunden til, at jeg danner en børnebrigade.
Und aus diesem Grund bilde ich jetzt eine Kinderbrigade.Jeg danner et udvalgt hold for at bekæmpe det.
Ich bilde ein Team zur Bekämpfung.Senere kan du flytte det til den virksomhed, som jeg danner i en anden stat.
Jeg danner ingen mening ud fra fotos.
Durch Fotos bilde ich Når jeg danner atletikholdet, slutter de sig til os.
Gründe ich erst das Leichtathletikteam, stoßen sie zu uns.Jeg danner bagtroppen, så at sige.
Ich stehe hinter der Truppe. Ich bilde sozusagen die Nachhut.Jeg danner et nyt hold, nu I har søsat det.
Ich stelle ein neues Team zusammen, jetzt wo ihr fertig seid.Jeg danner min egen regering og erklærer dig krig!
Ich trete aus der Republik aus, ich gründe meine eigene und erkläre dir den Krieg!Men jeg danner en organisation, der er større end noget, Vesten før har set.
Aber ich schaffe eine größere Gesellschaft, als es im Westen je gab.Jeg danner en hær, der snart afløser dem som den dominerende art i galaksen.
Jeg danner en hær, der snart afløser dem som den dominerende art i galaksen.
Ich baue eine Armee auf, die schon bald die dominierende Rasse in der Galaxie ablösen wird.Jeg danner bare nogle minder i hovedet, når I alle er døde og borte, og jeg er alene tilbage. -Undskyld.
Og det jeg gør er, at jeg danner statistisk matchende par mellem familier der næsten er identiske på hver dimension som jeg kan måle, og så vil jeg udforske om forholdet mellem sprog og opsparing fastholdes selv efter at kontrollere for alle disse niveauer.
Ich bilde statistisch zueinander passende Paare von Familien, die in jeder messbaren Weise fast identisch sind, und dann werde ich untersuchen, ob die Verbindung zwischen Sprache und Einsparungen auch nach der Kontrolle auf so vielen Ebenen noch bestehen bleibt.Eller måske tager jeg Danne.
Oder Så kan jeg danne mig et indtryk af, hvad det er, vi har med at gøre.
Så rejser jeg tilbage til Paris. Der vil jeg danne en eksilregering. I direkte opposition til Moskva.
Ich gehe zurück nach Paris, und werde eine Regierung im Exil bilden, in direkter Opposition zu Moskau.Jeg dannede det band.
Ich habe die Band gegründet.Travis og jeg dannede en linje.
Straal og jeg dannede et partnerskab.
Mit Straal gründete ich eine Team.Jeg dannede en hær, der troede det samme.
Ich formierte eine Armee, die es auch glaubte.Jeg dannede firmaet som dreng, fordi jeg drømte om en bedre verden.
Ich gründete diese Firma als Junge mit dem Traum von einer besseren Welt.Så jeg dannede en lille gruppe til at finde og neutralisere dubaku.
I dit fravær har kommissær Mills og jeg dannet et stærkt partnerskab.
Der har fundet mange forhandlinger sted, og efter alle disse input, hr. formand,har jeg dannet mig en mening om denne vanskelige, men tillige etisk prekære sag.
Es sind viele Gespräche geführt worden, undnach all diesem Input habe ich Men… Kan du huske, jeg sagde,at Andi og jeg dannede et band med Jana som sanger?
Weißt du noch, wie
