Hvad Betyder KAN UNDERSKRIVE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterzeichnen können
• unterschreiben können
• unterzeichnen kann

Eksempler på brug af Kan underskrive på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og du kan underskrive med.
Und du kannst schließen mit.

Kun en forældre eller en vogter kan underskrive.
Nur ein Elternteil oder ein Vormund kann unterzeichnen.

De kan underskrive nu.
Sie können jetzt unterschreiben.

Skriv din fuprapport, så jeg kan underskrive den.
Jetzt machen Sie Ihren Bericht fertig, damit ich unterschreiben kann.

Jeg kan underskrive med hvem, jeg vil.
Ich kann kriegen, wen ich will.

Det kan jeg ikke, kun en forældre eller en vogter kan underskrive.
Das geht nicht. Nur ein Elternteil oder ein Vormund kann unterzeichnen.

Jeg kan underskrive den for dig!
Ich kann für dich unterschreiben. Sofort!

I morgen? Senest i morgen, så vi kan underskrive kontrakten i morgen.
Morgen? Damit wir im Laufe des Tages den Vertrag unterzeichnen können. Spätestens.

De kan underskrive dem på knæene.
Sie können sie auf den Knien unterzeichnen.

Vi burde nok få lagt lidt gips på Beatrice. Som vi alle kan underskrive.
Wir sollten Beatrice vielleicht einen Gips machen, auf dem wir alle unterschreiben können.

Jeg kan underskrive, eller du kan returnere den.
Ich kann unterschreiben oder es geht zurück.

De skulle nødig blive sä gigtplaget, at De ikke kan underskrive checken.
Wir möchten nicht, dass Arthritis Sie so verkrüppelt, dass Sie den Scheck nicht unterschreiben können.

Så vi kan underskrive aftalen senere i dag.
Also können wir im Laufe des Tages den Vertrag unterzeichnen.

Jeg har lige fortalt guvernørens kontor, at I bare kan underskrive det bag lukkede døre.
Ich sagte dem Büro des Gouverneurs, sie könnten das hinter verschlossenen Türen unterzeichnen.

Jeg hørte, I kan underskrive solo-aftaler, hvor I vil.
Wie ich höre, könnt ihr Soloverträge unterschreiben, mit wem ihr wollt.

Nu er det vigtigt at finde konsensus, således at Budgettet kan underskrives på torsdag.
Wichtig ist es jetzt, einen Konsens zu finden, damit der Haushalt am Donnerstag unterzeichnet werden kann.

Hørte du kan underskrive solo hvor som helst, ikke? Cool. Nej, men for alvor.
Nee, aber echt, ich habe gehört, ihr könnt überall solo unterschreiben, ja? Cool.

Følg disse trin for at stoppe med at bruge Dropbox Showcase, så du kan underskrive en forretningspartneraftale.
Führen Sie diese Schritte aus, um die Nutzung von Dropbox Showcase einzustellen, sodass Sie einen BAA unterzeichnen können.

Jeg håber også, at EU kan underskrive protokollen under vores formandskab.
Ebenso hoffe ich, daß die Gemeinschaft das Protokoll noch während unserer Ratspräsidentschaft unterzeichnen kann.

Jeg håber, at vi nu er meget tæt på en løsning, og at denne nøgleaftale snart kan underskrives.
Ich hoffe, dass wir nun nicht mehr weit von einer Lösung entfernt sind und dieses wichtige Abkommen schon sehr bald unterzeichnet werden kann.

Ægtefællerne kan underskrive en kontrakt om deling af fælles forpligtelser.
Die Ehegatten können einen Vertrag über die Aufteilung der gemeinsamen Verbindlichkeiten unterzeichnen.

Disse bestemmelser er ikke til hinder for, at embedsdyrlægen kan underskrive certifikater på grundlag af data.
Diese Bestimmungen schließen nicht aus, daß ein amtlicher Tierarzt eine Bescheinigung anhand von Angaben unterzeichnen kann.

Når jeg har talt med tekstens forfattere, er det, fordi jeg tror, at vi burde finde frem til en form, så vi alle kan underskrive.
Ich habe mit den Verfassern des Textes gesprochen, weil ich glaube, dass sie eine Formel finden sollten, damit wir alle unterzeichnen können.

Jeg beklager, hr. Wurtz, at Deres gruppe ikke kan underskrive beslutningsforslaget, men De kan stemme for.
Ich bedaure, Herr Kollege Wurtz, dass Ihre Fraktion diesen Entschließungsantrag nicht mit unterschreiben kann, aber Sie können dafür stimmen.

Jeg vil benytte lejligheden til at sige, at jeg også indgiver en skriftlig erklæring, som kan underskrives fra næste møde.
Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen, um anzukündigen, dass ich auch eine schriftliche Erklärung abgebe, die ab der nächsten Tagung unterzeichnet werden kann.

Virksomhederne bør også fastlægge en politik for, hvem der kan underskrive for hvad, og hvad er betaling limit mængder af forskellige embedsmænd.
Unternehmen sollten auch eine Politik der festzulegen, wer für das, was unterschreiben kann, und was sind die Auszahlungsgrenze Mengen verschiedener Beamten.

Mumia sidder på dødsgangen på 17. år, og hans skæbne afhænger nu af en henrettelsesordre, som guvernøren i Pennsylvania kan underskrive, hvornår det skal være.
Nach 17 Jahren im Todestrakt ist Mumia jetzt auf Gedeih und Verderb abhängig von einem Hinrichtungsbefehl, den der Gouverneur von Pennsylvania völlig legal von einem Tag auf den anderen unterzeichnen kann.

Lad mig tilføje, at der er en skriftlig erklæring om dette spørgsmål, som medlemmerne kan underskrive i denne uge uden for Parlamentet. Jeg opfordrer alle kolleger til at underskrive denne erklæring til fordel for EU-støtte til disse meget vigtige Special Olympics Games.
Lassen Sie mich noch hinzufügen, dass es zu diesem Thema eine schriftliche Erklärung gibt, die die Abgeordneten diese Woche vor dem Parlament unterzeichnen können, und ich möchte alle Kolleginnen und Kollegen um ihre Unterschrift unter dieser Erklärung zur Bereitstellung von EU-Mitteln für diese überaus wichtigen Special Olympics bitten.

Set i et irsk perspektiv er det, når vi har Sellafield og Thorp-atomanlæggene kun ca. 100 km fra vore kyster, helt uacceptabelt, at den britiske regering kan underskrive Det Europæiske Energicharter, uden at dens egen atomindustri tvinges til at rette sig efter disse bestemmelser.
Aus irischer Sicht- mit den Nuklearanlagen Sellafield und Thorp in nur 60 Meilen Entfernung von unseren Stränden- ist es einfach unannehmbar, daß die britische Regierung die Europäische Energiecharta unterzeichnen kann, ohne daß deren Atomindustrie gezwungen ist, die einschlägigen Vorschriften zu erfüllen.

Da en aktuel og uopsættelig debat om kriminalitet i Bruxelles ikke er mulig og listen med 100 underskrifter foreligger her, vil jeg gerne meddele, at der på mit kontor nu også foreligger en underskriftsliste, som kan underskrives af alle, afalle as sistenter, medarbejdere og tolke, og at jeg vil videregive denne liste til Udvalget for Andragender i det belgiske parlament.
Nachdem eine Dringlich keitsdebatte über die Kriminalität in Brüssel nicht möglich ist und die Liste hier mit 100 Unterschriften aufliegt, möchte ich mitteilen, daß in meinem Büro jetzt auch eine Unterschriftenliste aufliegt, die von allen unterschrieben werden kann, von allen Assistenten, Mitarbeitern und Dolmetschern, und daß ich diese Liste dem Petitionsausschuß des belgischen Parlaments übermitteln werde..

Hvordan man bruger "kan underskrive" i en Dansk sætning

Hestesko casino lade det ride. – Du modtager svar med det samme, og kan underskrive lneaftalen med NemID.

Du skal have et NemID, så du kan underskrive aftalen online og sikre, at det er dig, der låner pengene.

Herefter modtager du dit lånebevis, som du kan underskrive med NemID.

Der er plads til, at begge forældre kan underskrive elevens uddannelsesplan.

Ledelsen skal fysisk skrive under på, at de godkender, at medarbejderne i fremtiden kan underskrive med digital signatur.

Særbørnene kan underskrive en forhåndssamtykkeerklæring om, at de accepterer et uskiftet bo, såfremt deres biologiske forældre bliver førstafdøde og såfremt længstlevende ønsker et uskiftet bo.

Det hele foregår digitalt og du kan underskrive med din NemID signatur.

I relation til dine kontrolskemaer og tjeklister har vi udviklet en underskriftsfunktion, så du kan underskrive dine skemaer og tjeklister på både telefon eller tablet/ipad.

Kendetegnet ved online forbrugs du kan underskrive digitalt, du har midlerne til bund og grund også indtil et aftalt maksimum familiemedlem e.

august når alle parter er hjemme fra ferie og min vejleder på uni også endeligt kan underskrive.

Hvordan man bruger "unterschreiben können, unterzeichnen kann" i en Tysk sætning

Unterschreiben können alle ab 16 Jahren mit Erstwohnsitz in Essen.

Jetzt sind wir stark verunsichert, ob wir unterschreiben können oder lieber nicht.

Formulare zum Unterschreiben können auf dem Landesportal heruntergeladen werden.

Unterschreiben können die Bürger auch am Stand der Langgönser SPD am Samstag, 19.

Unterschreiben können auf dieser Liste alle wahlberechtigten EU-Bürger und –Bürgerinnen, die das 18.

Unterschreiben können alle Personen, die am 23.

Vorlesungen sind reine Nebensache, unterschreiben können die Kommilitonen und den verpassten Stoff hat schon irgendein Streber mitgeschrieben.

Unterzeichnen kann man per Web-Formular, danach kommt per E-Mail ein Bestaetigungs-Link.

Unterzeichnen kann jeder, der das Wahlrecht für EU-Parlamentswahlen besitzt.

Unterzeichnen kann man weiterhin (noch 17 Tage lang) hier.