Hvad Betyder KOLLIDEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kollidierte
• Kollision
• kollidierten
• kollidiert
• zusammenstießen

Eksempler på brug af Kolliderede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kolliderede stabil bjælker.
Kollision stabiler Strahlen.

Sfærer med uhyrer kolliderede også.
Sphären von Bestien kollidierten auch.

Derved kolliderede"S 65" og"S 85" fra den 8.
Dabei kollidierten"S 65" und"S 85" von der 8.

Det var to munde, der kolliderede.
Es war wie ein Zusammenstoß der Lippen zweier Personen.

Motorbåd kolliderede med en sluse port.
Motoryacht kollidiert mit Schleusentor.

I en fægtning med britiske MTBer kolliderede"S 202" Kptlt.
In einem Gefecht mit britischen MTB kollidierten S 202 Kptlt.

Om natten kolliderede Anastasia med et isbjerg.
In tiefschwarzer Nacht kollidierte die Anastasia mit einem Eisberg.

Da en del af et parkeret godstog kolliderede med S-toget.
Als ein Teil eines geparkten Güterzugs mit der S-Bahn kollidierte.

Andrea Doria" kolliderede med"Stockholm" i tæt tåge ud for Nantucket.
Die Andrea Doria kollidierte in dichtem Nebel mit der Stockholm… 20 Kilometer von der Küste Nantuckets entfernt.

Korrekt. Så hvor var du, da Salvare næsten kolliderede med Sirius, og William vækkede mig?
Als William mich weckte, wo warst du? Korrekt. Als die Salvare fast mit Sirius kollidierte,?

Juni 1997 kolliderede Progress M-34 forsyningsfartøjet med Spektr og gjorde det ubrugeligt i lang tid.
Juni 1997 kollidierte der unbemannte Frachter Progress M-34 beim automatischen Andockmanöver mit Spektr.

To store kolonner kolliderede med hinanden.
Zwei große Säulen kollidierten miteinander.

Disse små røde æbler rullet rundt på gulvet, som om elektrificeret, og kolliderede med hinanden.
Diese kleinen roten Äpfel rollten auf dem Boden herum, wie elektrisiert, und kollidierte mit einander.

Million yacht kolliderede med fragtskibet.
Millionenyacht kollidierte mit Güterschiff.

Ja, Indien var engang en ø i Mesozoic Ocean, men det flyttede nord og kolliderede med Asien.
Tatsächlich, Indien war einmal eine Insel im Mesozoikum Ozean, aber es bewegte sich nach Norden und kollidierte mit Asien.

Med 21 personer. De kolliderede med et lille privat jetfly.
Sie kollidierten mit einem kleinen Jet mit 21 Leuten an Bord.

S 180" fik en træffer efter udfald af begge ydermaskiner og"S 176" og"S 174" kolliderede ved undvigsbevægelser.
S 180 erhielt nach Ausfall der beiden Außenmotoren Treffer und"S 176" und"S 174" kollidierten bei Ausweichbewegungen.

Den 4. januar 2000 kolliderede to tog ved Åsta på denne linje.
Am 4. Januar 2000 kollidierten zwei Züge auf dieser Strecke bei Åsta.

Med en bil leje, behøver du ikke bekymre dig for meget om tidsplanen kolliderede med tidsplaner af offentlige midler.
Mit dem Auto zu mieten müssen Sie nicht viel über Ihren Zeitplan Kollision mit die Zeitpläne der öffentlichen Mittel kümmern.

Den 2. august samme år kolliderede Pieter de Coninck i New Yorks havn med Advance.
Am 2. August desselben Jahres kollidierte die Pieter de Coninck im Hafen von New York mit der Advance.

Arbejdet på Titanic blev forsinket, efter Olympic 14. juni 1911 kolliderede med den britiske krydser HMS Hawke.
Am 20. September 1911 war Violet Jessop an Bord der Olympic, als diese mit dem britischen Kreuzer HMS Hawke kollidierte.

Mine to verdener kolliderede, da to af de mormonske ældre… De kaldes"Patriarkatet.
Meine zwei Welten kollidierten, als zwei der Mormonen-"Elders"… Man nennt sie buchstäblich Patriarchen.

Togkollisionen i Wenzhou skete den 23. juli 2011, hvor to højhastighedstog kolliderede i Shuangyu nær byen Wenzhou i provinsen Zhejiang i Kina.
Der Eisenbahnunfall von Wenzhou war ein Auffahrunfall, bei dem am 23. Juli 2011 zwei Hochgeschwindigkeitszüge nach einer Signalstörung auf einem Viadukt in einem Vorort von Wenzhou in der Volksrepublik China zusammenstießen.

Udstyret kolliderede med fjendens udstyr, mens det nådesløst blev ødelagt eller dø under dets spor.
Die Ausrüstung kollidierte mit der Ausrüstung des Feindes, zerstörte sie gnadenlos oder starb unter ihren Fährten.

Ved dårligt vejr med haglbyger kolliderede"S 116" og"S 82", chefen af den 5.
Bei schwerem Wetter mit Hagelböen kollidierten"S 116" und"S 82", der Chef 5.

Hendes alkoholisme kolliderede med hendes arbejde sammen med te Avengers og ledte endda til at hun blev suspenderet, efter at hun var mødt påvirket op.
Ihr Alkoholismus kollidierte mit ihrer Arbeit mit den Rächern und führte sogar zu ihrer Suspendierung, nachdem sie sich für den Rausch berauscht gezeigt hatte.

Rst og fremmest bruges i plasma sputtering industrien. Med det elektriske felt, kolliderede elektron med argon atom, n? r flyve til substratet, s? argonatomer og el var ioniseret.
Mit dem elektrischen Feld, kollidiert Elektronen mit dem Argon-Atom, wenn auf das Substrat fliegen und dann Argonatome und Elektrik ionisierten waren.

BAC One-Eleven kolliderede med en motorvejbro og brød ind i flere dele, med 22 personer blev dræbt.
Die BAC One-Eleven kollidierte mit einer Autobahnbrücke und zerbrach in mehrere Teile, wobei 22 Personen getötet wurden.

USS Verona, en Arleigh-Burke destroyer, kolliderede med en sanitetspram ud for Kunamis kyst.
Kollidierte mit einem Sanitärkahn vor Kunami. Die USS Verona, Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse.

Nej. Efter at Dol kolliderede med Surah og skabte de tre måner, var Jomfruen dækket af treblade.
War der Jungfernmond von Dreiblatt-Lilien überzogen. Nein. Nachdem Dol mit Surah kollidiert war und in die drei Monde zerbrach.

Hvordan man bruger "kolliderede" i en Dansk sætning

Gentoftes Niclas Edman blev skubbet ind i målfeltet og kolliderede med George Sørensen.

Medieløbet blev i år skæmmet af en ulykke, hvor to af de cyklende deltagere kom til skade i en overhaling, da de kolliderede med en modkørende bil.

Senere hen kolliderede den med en Porsche 911, således at den måtte tilbringe over en time i pitten for at blive klistret sammen.

En pram og en katamaran kolliderede på den russiske flod Volga mandag aften.

De forskellige opgaver kolliderede med hinanden, og jeg kunne simpelthen ikke få arbejdsdagen til at fungere.

Arbejdsgruppens arbejde kolliderede med andre planer for området, og midlerne henstår.

Jacobs model landede sidst - efter en del tumult i luften hvor flere modeller kolliderede i luften med dårlige resultater til følge.

Igen lå Penske-Ferrarien i en indædt kamp om føringen med Pedro Rodrigez i sin Gulf-Porsche 917 K, indtil de to biler kolliderede og udgik.

Akilina havde ikke forventet angrebet og mistede kontrollen over sin flyvning så hun kolliderede med væggen og loftet.

Ifølge politiet var det en sigtbarhed på ned til 20 meter, der var skyld i, at en lastbil og en personbil kolliderede.

Hvordan man bruger "kollision" i en Tysk sætning

Kollision eines linksabbiegers mit einem ermitteln.

Kollision mit Pinzgauer Lokalbahn: Frau tot.

Rollerfahrer bei Kollision mit Golf schwerverletzt.

Alle Fahrzeuginsassen überstanden die Kollision unverletzt.

durch eine vorangegangene Kollision zurückgeführt werden.

Und schlussendlich: Aus Kollision wird Fusion.

Nach der Kollision flüchtete der Unbekannte.

Grosjean konnte nach der Kollision weiterfahren.

Eine spätere Kollision kann existenzgefährdend sein.

habe die Kollision nicht verhindern können.