Hvad Betyder KOMPLEMENTARITET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Komplementarität
• Ergänzung
• Komplementaritêt

Eksempler på brug af Komplementaritet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Komplementaritet og afgrænsning.
Komplementarität und Abgrenzung.

Koordination og komplementaritet.
Koordinierung und Komplementarität.

Komplementaritet og teknisk bistand.
Komplementarität und technische Hilfe.

Sammenhæng og komplementaritet artikel 4.
Kohärenz und Komplementarität Artikel 4.

Komplementaritet, partnerskab, faglig bistand.
Komplementarität, Partnerschaft, technische Hilfe.

Artikel 9Sammenhæng og komplementaritet.
Artikel 9 Übereinstimmung und Komplementarität.

Komplementaritet inden for andre områder af biologi.
Komplementarität in anderen Bereichen der Biologie.

Artikel 15Overensstemmelse og komplementaritet.
Artikel 15Kohärenz und Komplementarität.

Komplementaritet med andre fællesskabsinstrumenter.
Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten.

Mange mennesker har hørt sådan en ting som komplementaritet.
Viele Menschen haben so etwas wie Komplementarität gehört.

Komplementaritet med de fremtidige strukturfondsprogrammer;
Komplementarität mit den künftigen Strukturprogrammen;

Efter vores opfattelse er dette vigtigere end komplementaritet.
Dies halten wir für wichtiger als die Komplementarität.

Sammenhæng og komplementaritet med andre politikområder.
Kohärenz und Komplementarität mit anderen Politikbereichen.

Og enzymatisk katalyse bruger også udtrykket komplementaritet.
Die enzymatische Katalyse verwendet auch den Begriff der Komplementarität.

Komplementaritet med nationale politikker og instrumenter.
Komplementarität mit nationalen Politiken und Instrumenten.

De bevarer begge deres komplementaritet, selv hvis de adskilles.
Beide bewahren ihre Komplementarität, auch wenn sie getrennt werden.

Projektpartnernes ekspertiseniveau og deres komplementaritet: 50.
Niveau an Sachkenntnis der Projektpartner und ihre Komplementaritêt: 50.

Komplementaritet med andre instrumenter og politiske foranstaltninger.
Komplementarität mit anderen Instrumenten und politischen Maßnahmen.

Ekspertiseniveau hos projektpartnerne og deres komplementaritet: 69.
Niveau an Sachkenntnis der Projektpartner und ihre Komplementaritêt: 69.

Hanan op datkng din komplementaritet rekrystallisere tørre størrelser.
Hanan bis datkng Ihre Komplementarität kristallisieren trocken Größen.

Sikring af finansieringsbidragenes additionalitet og komplementaritet.
Gewährleistung der Additionalität und der Komplementarität der Finanzierungen.

Bør der sikres komplementaritet og sammenhæng mellem de tre aktionsområder.
Komplementarität und Kohärenz zwischen den drei Aktionsbereichen zu gewährleisten.

Det grundlæggende princip i dette finansieringsinstrument er, at der skal være komplementaritet mellem alle finansieringsinstrumenter.
Die Komplementarität zwischen allen Finanzinstrumenten ist ein Grundprinzip auch dieses Finanzierungsinstruments.

Komplementaritet og koordinering er vigtige forudsætninger for synergieffekter.
Komplementarität und Koordinierung sind wichtige Voraussetzungen für Synergieeffekte.

Samtidig er der stigende komplementaritet mellem de to organisationer.
Gleichzeitig gibt es eine vermehrte Komplementarität zwischen den beiden Organisationen.

Vigtigst af alt og i overensstemmelse med parlamentets anmodning vil et af hovedaspekterne være at opnå bedre komplementaritet med EU's emissionshandelsordning.
Von größter Wichtigkeit ist- und das steht im Einklang mit der Forderung des Parlaments-, dass einer der Hauptaspekte in der Erreichung einer besseren Ergänzung des EU-Systems für den Handel mit Emissionsberechtigungen besteht.

Et af de bagvedliggende principper i Life+ er komplementaritet med andre fællesskabsinstrumenter til gavn for miljøet.
Ein Grundprinzip von LIFE+ ist die Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten zugunsten der Umwelt.

I sidste års meddelelse fra Kommissionen fastsattes de nye mål for disse beføjelser og behovet for at styrke turistsektoren gennem bedre samordning og komplementaritet med medlemsstaterne.
Die Mitteilung der Kommission aus dem letzen Jahr zeigt uns die neuen Ziele dieser neuen Zuständigkeiten auf und die Notwendigkeit, den Tourismussektor durch eine bessere Koordination und Ergänzung mit den Mitgliedstaaten zu stärken.

Der vil desuden blive sikret fuldstændig komplementaritet med andre fællesskabsprogrammer.
Auch auf die Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen wurde geachtet.

Om fornødent at søge komplementaritet med aktivite ter, der er iværksat mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada inden for videnskabeligt og teknisk samarbejde.
Gegebenenfalls Bemühungen um die Komplementarität mit Aktivitäten der Europäischen Gemeinschaft und Kanadas im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit.

Hvordan man bruger "komplementaritet" i en Dansk sætning

Erik Staunstrup 2 Program 16.15 (18.30) Erkendelsesteori 16.45 (19.00) Komplementaritet 17.00 (19.15) Videnskabsteori Læs mere Kursusforløb 6-8.

Denne sondring forekommer imidlertid ikke særligt hensigtsmæssig og er derfor på Jernesalt erstattet af den fundamentale komplementaritet mellem eksistens og videnskab.

Den resulterende proces producerer to nye DNA-molekyler, som hver indeholder en enkelt polypeptidkæde gamle, og en anden helt ny, konstrueret i overensstemmelse med princippet om komplementaritet.

Erik Staunstrup 2 Program 16.15 (18.30) Erkendelsesteori 16.45 (19.00) Komplementaritet 17.00 (19.15) Videnskabsteori Læs mere Forberedelse.

Bestemte man en partikels sted nøjagtigt, blev partiklens impuls ubestemt - og omvendt (se en nærmere udredning i artiklen om komplementaritet).

Niels Bohrs egne eksempler på komplementaritet uden for kvantemekanikken var få, men han vendte til gengæld ofte tilbage til dem.

Kommissionens eksperter fra forskellige politiske områder blev tæt involveret for at sikre komplementaritet og ensartethed mellem initiativet vedrørende meldemiljø og andre EU-politikker (f.eks.

Ophøjet – klør 3 (Exalted – 3 of Clubs) Titlerne peger på tolkninger af henholdsvis enhed, komplementaritet (forening) og ophøjethed.

Filosoffer og andre har ofte uafvidende øvet vold mod denne komplementaritet med såkaldt dybe filosofiske spørgsmål som følge.

Den generelle struktur af dobbeltstrengede DNA-molekyle nukleotider binder indbyrdes svarende til en regel af komplementaritet: adeninbase svarer til thymin, guanin og - cytosin.

Hvordan man bruger "ergänzung" i en Tysk sætning

Die Ergänzung enthält Extrakte von Heilpflanzen.

Ich habe keine Ergänzung oder Alternative.

Also als Ergänzung eine gute Sache.

Ideal als Ergänzung zum gleichnamigen Kaffeservice.

November 2010 und Ergänzung vom 31.

Der Sinn dieser Ergänzung ist fraglich.

Dies als kleine Ergänzung zum Beitrag.

Wichtig: Ergänzung der Bürohaftpflicht nicht vergessen!

der weiteren Ergänzung durch Literatur bedürfen.

Dennoch: «RaBe ist als Ergänzung unvergleichlich.