Hvad Betyder KONSISTENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• konsistent
• konsequent
• einheitlich
• beständig
• konsistente
• konsequente
• einheitliche
• kohärenten
• konstant

Eksempler på brug af Konsistent på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indsatsen skal være konsistent.
Es muss konsequent sein.

Din far var ikke konsistent, og du kommer dig stadig.
Dein Vater war nie verlässlich, davon erholst du dich noch.

I det mindste er han konsistent.
Zumindest ist er konsequent.

Hendes patologi er konsistent. Det er et spil for hende.
Ihre Pathologie ist beständig, das ist alles nur ein Spiel für sie.

Han er i det mindste konsistent.
Wenigstens ist er konsequent.

Konsistent statistik gør det nemmere at foretage internationale sammenligninger.
Konsistente Statistiken erleichtern zudem internationale Vergleiche.

De arbejdede ærligt, konsistent og gennemskueligt.
Sie haben ihre Sache ehrenhaft, beständig und transparent gemacht.

Selv med uklar fremgangsmåde er metodologien konsistent.
Eine diffuse Vorgehensweise, aber die Methodik ist einheitlich.

Hver dag. Din far var ikke konsistent, og du kommer dig stadig.
Jeden Tag. Dein Vater war nie verlässlich, davon erholst du dich noch.

Også på dette punkt skal det internationale samfund være konsistent.
Auch in diesem Punkt muß die internationale Gemeinschaft konsequent bleiben.

ACR- respons i studie V var konsistent med hensyn til DAS28- scoren.
Die ACR-Response-Raten in Studie V waren konsistent mit dem DAS28-Index.

I mine forhold her i huset. Det gør det, for jeg har været meget konsistent.
Was meine Beziehungen im Haus angeht. Ja, weil ich in letzter Zeit sehr beständig war.

Hvorimod til højre er informationen konsistent med de to fliser, der er under det samme lys.
Wohingegen rechts die Information beständig ist mit diesen zwei Kacheln unter dem gleichen Licht.

Hun er konsistent i sine bestræbelser på at skabe øget gennemskuelighed og effektivitet i forbindelse med udgifterne.
Sie ist konsistent in dem Bestreben um höhere Transparenz und Effizienz bei den Ausgaben.

Pålidelighed Høj produktivitet og konsistent værktøjslevetid.
Zuverlässigkeit Hohe Produktivität und dauerhafte Standzeit.

En mere effektiv og konsistent gennemførelse via en udlægning af administrative opgaver til et forvaltningsorgan.
Mehr Effizienz und Konsistenz bei der Durchführung durch Externalisierung von Verwaltungsaufgaben an eine Exekutivagentur;

Brugeroplevelsen altid opleves som hurtig, konsistent og responsiv.
Das Benutzererlebnis schnell, konsistent und bedürfnisgerecht ist.

Denne konsistent dosis lover godt for produktet ikke er ansvarlig for at forårsage magt kollisioner inden for de enkelte.
Diese konsequente Dosis ein gutes Vorzeichen für das Produkt nicht accountabling um zu bewirken, Stromstöße innerhalb eines Kunden.

Unit4 Audit& Control- nem, præcis og konsistent behandling af periodiske økonomiprocesser.
Unit4 Audit& Control- einfache, präzise und konsistente Abwicklung von wiederkehrenden Finanzprozessen.

Men for at opnå denne effekt er ikke så enkelt- valget af farver til at være meget præcis og konsistent serie.
Aber um diesen Effekt zu erzielen ist nicht so einfach- die Auswahl der Farben sehr präzise und konsistente Bereich liegen.

I vores tests har deres præstation været konsistent og pålidelig over såvel korte som lange afstande.
Während der Tests war die Performance sowohl über lange als auch über kurze Entfernung konstant und zuverlässig.

Af denne grund var ændringsforslagene i Landbrugsudvalget overskuelige, og det foreliggende resultat er kohærent og konsistent.
Die Zahl der Änderungsanträge im Agrarausschuss war dadurch überschaubar, und das vorliegende Ergebnis ist kohärent und konsistent.

Og i denne overgangsfase sender vi et meget klart og konsistent budskab til den kommende palæstinensiske regering.
Und in dieser Übergangsphase richten wir eine sehr klare und konsistente Botschaft an die zukünftige palästinensische Regierung.

En hurtig shake vil midlertidigt placere lægemidlet tilbage i suspension, således at den trækkes tilbage dosis bør altid være konsistent.
Ein schnelles Schütteln temporär platzieren die Droge wieder in Suspension, so daß das abgezogene Dosierung sollte immer konsistent.

Panelet giver mulighed for at mærke dit værk på en konsistent og standardiseret måde.
Das Panel bietet eine Möglichkeit, dein Projekt in einer konsistenten und standardisierten Art zu kennzeichnen.

En hurtig shake vil midlertidigt placere lægemidlet tilbage i suspension, således at den trækkes tilbage dosis bør altid være konsistent.
Eine schnelle Erschütterung setzt vorübergehend die Droge zurück in Suspendierung, damit die zurückgezogene Dosierung konsequent immer sein sollte.

De er mindre, hurtigere, har tusinder af gange mere kompetence og er mere robust og konsistent, fordi de ikke har nogen bevægelige dele.
Sie sind kleiner, schneller, haben Tausende von mal mehr Kompetenz und sind robuster und konsistent, da sie keine beweglichen Teile haben.

PeopleTools gennemfører løbende validitets- og reliabilitetstest for at sikre, at profilværktøjerne fortsat måler nøjagtigt og konsistent.
PeopleTools führt regelmäßig Gültigkeits- und Zuverlässigkeitstests durch um sicherzustellen, dass die Profilmethoden weiterhin genau und einheitlich messen.

Vi kan give dig ro i sindet ved at sikre, at dit flersprogede indhold er konsistent, fejlfrit, stilistisk korrekt og kulturelt relevant.
Lehnen Sie sich beruhigt zurück, wir sorgen dafür, dass Ihre fremdsprachigen Inhalte einheitlich, fehlerfrei, stilistisch einwandfrei und kulturell angemessen sind.

A: Sammenholdt med natursten har kvartssten højere densitet og hårdhed, mindre vandabsorption, mere holdbar og mindre vedligeholdelse og bedre konsistent farvetone.
A: Im Vergleich zu Naturstein, Quarzstein hat höhere Dichte und Härte, weniger Wasseraufnahme, haltbarer und weniger Wartung und bessere konsistente Farbton.

Hvordan man bruger "konsistent" i en Dansk sætning

Her er et perfekt eksempel fra Ben&Jerry’s på hvordan de har skabt deres konsistent og konsekvente tilgang til deres emballage for deres produkter. © Ben&Jerry’s 2.

Der er en løbende opfølgning og et konsistent fokus på resultater og effekter.

Den skal indgå i en konsistent EU-approach for kriser, som sammenbinder Fællesskabets og Unionens aktiviteter og instrumenter på en integreret måde.

I betragntning af, at albummet er Dan Roses debutalbum, så besidder de ti sange en overbevisende, konsistent kvalitet.

Creme fraiche Creme fraiche mister sin smag og konsistent, når man opbevarer det i fryseren.

Ja, appetitløshed er et tegn på anoreksi, men kun i de tilfælde, hvor det er konsistent over en lang periode.

For hvis designet er konsistent på alle dine markedsføringsplatforme, vil kunderne nemmere kunne genkende din virksomhed uanset hvor de befinder sig online.

Derudover må du være sikker på at designet er konsistent på alle sider og at der er en rød tråd.

Det er friskt, det er velbrygget og frem for alt så er det konsistent.

Det kan blive hårdt, tørt og endda få en sandet konsistent, samtidig med at det mister sin blødhed.

Hvordan man bruger "beständig" i en Tysk sætning

Sie sind strapazierfähig, beständig und pflegeleicht.

Ruhig und beständig wuchs das Geschäft.

Die reichsbank beständig neues geld geboten.

Kunstfaser ist außergewöhnlich beständig und reißfest.

Dein Einkommen ist zwar beständig bzw.

Laut Datenblatt beständig bis 180 Grad.

Kompetenz: Die Arbeitsunterlagen werden beständig weiterentwickelt.

Ich möchte konkurrenzfähig und beständig sein.

Zudem ist die Mordrate beständig gesunken.

Beständig säure, alkali, und korrosion beständig.