Hvad Betyder KRYBENDE TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wieder angekrochen

Eksempler på brug af Krybende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg kom krybende tilbage.
Ich kam zurückgekrochen.

Fyre har brug for plads, før de kommer krybende tilbage.
Bevor sie angekrochen kommen, brauchen Jungs immer ihren Raum.

Du kommer krybende tilbage.- Hej, Dixie.
Hey, Dixie. Du kommst reumütig zurück.

Tester du, om jeg kommer krybende tilbage?
Um zu sehen, ob ich wieder angekrochen komme?

Hun kommer krybende tilbage om en måned.
In einem Monat kommt sie wieder hier angekrochen.

I sidste ende vil du naturligvis komme krybende tilbage til os.
Irgendwann kommst du natürlich wieder angekrochen.

Men stadig kommer krybende tilbage, hver gang du skal reddes.
Und trotzdem jedes Mal angekrochen kommst, wenn du was brauchst.

Måske hader jeg det og kommer krybende tilbage.
Und wer weiß? Vielleicht komme ich ja in ein paar Wochen wieder angekrochen.

An2}At se dig komme krybende tilbage til mig,{\an2}som en hund der tigger mad.
Du kommst zu mir zurückgekrochen wie ein Hund, der um Essensreste bettelt.

De tror, de kan klare sig uden en, men de kommer altid krybende tilbage.
Dass ihr euch immer einbildet, es allein zu schaffen! Aber dann kommt ihr doch wieder zu Estelle angekrochen.

Hun vil komme krybende tilbage.
Irgendwann kommt sie angekrochen.

Du kommer krybende tilbage, og jeg accepterer det, men jeg vil gøre dit liv bare en smule værre.
Sie betteln dann um Ihren Job, ich geb ihn Ihnen zurück, aber ich mach Ihr Leben ein Stückchen beschissener.

Og de kommer aldrig krybende tilbage.
Und keiner kommt später angekrochen.

Når du er oppe hele natten, med diarré løbende ned ad benene og opkast i dit hår,-- så kom ikke krybende tilbage.
Wenn du die ganze Nacht wach liegst, und dir die Scheiße an beiden Beinen runterläuft und die Kotze in deinem Haar ist… komm nicht wieder angekrochen.

Afvis hende. Kommer hun krybende tilbage, så afvis hende igen.
Lehnen Sie sie ab. Wenn sie wieder angekrochen kommt, lehnen Sie sie noch mal ab.

Jeg synes, det er komisk, at du kommer krybende tilbage… men du skal vide, at jeg ikke blot har en duetmakker… men også, at vores arbejdsforhold har udviklet sig til kærlighed.
So toll ich es finde, dass du wieder angekrochen kommst, ich möchte das du weißt, nicht nur habe ich schon einen Duet Partner, sondern unsere Arbeitsbeziehung hat sich in eine Romanze entwickelt.

Din narrøv af en mand kommer krybende tilbage, og så dropper du mig?
Dieser Mistkerl kommt zu dir zurückgekrochen und du bist fertig mit mir?

Hvorfor ikke bare krybe tilbage?
Warum verschwindest du nicht wieder dahin?

Du fortjener at forstå, før du kryber tilbage til det hul, der skabte dig.
Die dich geschaffen hat. Du sollst Klarheit haben, bevor du zurück in die Grube kriechst.

Hans mænd frygter for deres egne liv og kryber tilbage til skoven.
Seine Leute, die sehen, was geschieht, bangen um ihr Leben und flüchten in den Wald.

Han vendte sig bort fra skålen næsten med modvilje og krøb tilbage i midten af rummet.
Er wandte sich von der Schüssel fast mit Widerwillen und kroch zurück in die Mitte des den Raum.

Vi har mulighed for at forlade denne provinsby… og så vil du krybe tilbage til din celle?
Endlich eine Chance aus diesem Provinzkaff rauszukommen… und du willst in deine Gefängniszelle zurückkriechen?

Det værste tilfælde er sandsynligvis Grækenland, hvis nedjusterede offentlige gæld stadig udgør 94% af BNP, og hvis renterisikomargen i dag kryber tilbage til 3.
Der schwierigste Fall ist vermutlich Griechenland, dessen Staatsverschuldung bei 94% des Bruttoinlandsprodukts liegt, wobei das Zinsrisiko heute langsam wieder zurück auf drei Prozent ging.

Han var lige begyndt at vende sig rundt for at krybe tilbage til sit værelse, helt en overraskende syn, da, som et resultat af hans lidelse tilstand, havde han til at guide sig gennem vanskelighederne ved at dreje rundt med hovedet, løft i denne proces, og slå den mod gulvet flere gange.
Er hatte gerade begonnen, sich umzudrehen, um zu kriechen zurück in sein Zimmer, ganz eine erschreckende Anblick, da als Folge seines leidenden Zustand, hatte er zu leiten sich durch die Schwierigkeit des Drehens um mit dem Kopf, in diesem Prozess Heben und schlug es gegen den Boden mehrmals.

Send dem kryber tilbage til den ildelugtende verden, de kom fra ved at finde junk og montage det ind ødelæggende våben.
Senden Sie diese kriecht zurück in die stinkende Welt, die sie aus von der Suche nach Müll und Montage es in verheerenden Waffen kam.

Men du bliver nødt til at krybe tilbage engang- og hvorfor ikke arrangere(eller forkæle dig selv med) en særlig julegave til sund computing skal kigge efter dig for resten af året?
Allerdings müssen Sie kriechen wieder irgendwann- und warum nicht veranlassen(oder gönnen Sie sich) ein besonderes Weihnachtsgeschenk für healthy computing, die nachdem Sie für den Rest des Jahres schauen?

Aktivister fra PETA, PETA, invaderede landingsbanen under Victoria& apos; s Secrets show i New York målrettet en af de mest fremtrædende modeller til at bære pels, da det begyndte at krybe tilbage i accept i mode kredse.
Aktivisten von PETA, Leute für die ethische Behandlung von Tieren, drangen in die Start- und Landebahn während der Victoria& apos; s Secrets zeigen in New York Targeting einer der prominentesten Modelle Pelz zu tragen, da es begann wieder in Akzeptanz in der Modewelt zu kriechen.

Hvordan man bruger "krybende tilbage" i en Dansk sætning

Ikaruga vil "slap you in the face" og du vil komme krybende tilbage for mere.

Efter nogle måneder og det ikke gik, kom jeg krybende tilbage og fik endnu en chance.

“Hvad så hvis jeg kommer krybende tilbage?” – Maj My Mennesker er ikke lineære væsner.

Først vil han blive fornærmet, men senere vil han komme krybende tilbage for at genrejse sin stolthed.

Der gik ikke længe, før ekskæresten kom krybende tilbage og fortalte, at Alvina var blevet smuk og forsøgte at vinde hende tilbage.

Skyerne er så forøvrigt ikke skyer, men havgus, der kommer krybende tilbage efterhånden som solen mister magt.

Vi var sammen i 7 måneder og han slog op 4 gange, hvoraf de 3 kom han krybende tilbage.

De kan rende dig noget så eftertrykkeligt, ikke, for du ved jo, at du og din musik er så vidunderlig, at de nok skal komme krybende tilbage alligel.

Og straks kom den smerte, krybende tilbage.

Et par uger efter kom han krybende tilbage.

Hvordan man bruger "wieder angekrochen" i en Tysk sætning

Nur bitte nicht wieder angekrochen kommen wenn..

Warte ab, irgendwann kommt er wieder angekrochen und will dich zurück.

Das schlimme ist: die wird wieder angekrochen kommen, wenn ihr Lover sie eintauscht.

Er musste wirklich sehr hungrig sein, dass er wieder angekrochen kam.

Wahrscheinlich braucht er die Bestätigung, dass du jedes Mal wieder angekrochen kommst.

Sie muss merken, dass du nicht gleich wieder angekrochen kommst und dir alles gefallen lässt.

Egal wie oft es wieder angekrochen kam, immer wieder wurde es angefaucht, weggestoßen, vertrieben.

Ich soll ein schlechtes Gewissen bekommen und wieder angekrochen kommen...vor Angst zitternd.

Er kam natürlich danach wieder angekrochen wie ein geschlagener Hund, aber nix da!!!!

Wie deine Freundin, schon gesagt hat wird er vielleicht wieder angekrochen kommen.