Hvad Betyder LÆNEDE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• lehnte sich
• beugte sich
• stützte sich

Eksempler på brug af Lænede sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han lænede sig frem.
Er lehnte sich nach vorne.

En kvinde i smukke klud lænede sig i en stol.
Eine Frau in wunderschönem Tuch lehnte sich auf einem Stuhl.

Og han lænede sig frem og han-.
Er lehnte sich rüber und.

Kvinden ved siden af min mor lænede sig hen og sagde.
Die Frau neben meiner Mutter beugte sich rüber und sagte.

Hun lænede sig alt for langt ud.
Denn sie lehnte sich sehr weit über das Geländer.

Han kiggede mig i øjnene og lænede sig ind for at kysse mig.
Er sah mir in die Augen, beugte sich rüber und küsste mich.

Han lænede sig mod træerne og følte lykke.
Er saß an einen Baum gelehnt und empfand Glückseligkeit.

Og stødte ind i ham med hoften. Hun lænede sig op ad ham.
Sie lehnte sich irgendwie an ihn, und manchmal stieß sie ihn mit der Hüfte an.

Frank lænede sig frem.
Frank lehnte sich nach vorn.

Pigen gik til bilen, og hendes let tøj set meget indbydende, hun lænede sig frem og kiggede ind gennem vinduet.
Das Mädchen ging zum Auto, und sie leichte Kleidung sah sehr einladend, sie beugte sich vor und sah durch das Fenster.

Jordan lænede sig tilbage;
Jordan lehnte sich zurück;

Når du har forstået, at du er sikker nok, så prøv at tage et par skridt, først lænede sig på siden.
Nachdem Sie verstehen, dass Sie zuversichtlich genug sind, versuchen Sie, ein paar Schritte zu machen, zuerst auf die Seite gelehnt.

Og piloten lænede sig op ad flyet.
Und der Pilot lehnte sich gegen das Flugzeug.

De var højt kvalificerede og dygtige, men havde aldrig i 30 år måtte søge job, så de lænede sig på hende for hendes forbindelser.
Sie waren hoch qualifizierte und talentierte, aber noch nie in 30 Jahre hatten für einen Job suchen, so dass sie stützte sich auf ihr für ihre Verbindungen.

En død tysker lænede sig mod granatvæggen.
Ein toter Deutscher lehnte an der Kraterwand.

Og lænede sig tilbage på hænderne, indtil Profeten reciterede et vers.
Und lehnte sich zurück auf seinen Händen, bis der Heilige Prophet rezitierte einen Vers.

Der i midten," og han lænede sig over hende til punkt.
Es gibt in der Mitte", und er beugte sich über sie zu Punkt.

Hun lænede sig frem for at røre ved det og gled.
Sie beugte sich vor, um es zu berühren… und rutschte ab.

Og sagde:"Aubrey… må jeg bede om saltet? Han lænede sig ind over bordet og så stift på mig.
Und sagte:"Aubrey, darf ich Sie um das Salz bitten? Er lehnte sich über den Tisch, sah mir direkt in die Augen.

Robert lænede sig over for at tage noget i handskerummet.
Robert lehnte sich zum Handschuhfach hinüber.

Han ryger tilbage, og blodet sprøjter fra den retning af. Han lænede sig ind bagfra, hun giver ham en albuen i næsen.
Er fällt zurück und eine Blutspur fliegt in diese Richtung. Er lehnt sich von hinten vor, sie haut ihm den Arm auf die Nase.

Og min kone lænede sig mod mig og sagde: Det er okay.
Meinen Frau lehnte sich zu mir und sagte: Es ist ok.

Der er dem, der er af den opfattelse, at han gik i et hurtigt tempo, mens andre siger, at det betyder, at han lænede sig lidt frem, da han gik;
Es gibt diejenigen, die der Meinung, dass er ging in einem schnellen Tempo, während andere sagen, es heißt, er beugte sich ein wenig, als er ging sind;

Han lænede sig frem som for at åbne døren for mig,-.
Er lehnt sich rüber, als wolle er die rechte Tür aufmachen.

Det har været en række år siden satte jeg mig ned og gav Fedora en tur, og jeg har altid lænede sig mere mod nogle af de andre distributioner derude med funktioner, som passer bedre til min stil.
Es ist schon eine Reihe von Jahren, da setzte ich mich und gab Fedora-spin; ich habe immer beugte sich mehr in Richtung einige der anderen Distributionen gibt, mit Funktionen, die besser geeignet für meinen Stil.

Paul lænede sig stærkt opad stoicisme, da han skrev.
Paulus lehnte sich stark an den Stoizismus an, als er schrieb.

Jeg fik øje på Jim lænede sig ud over brystværnet af kajen.
Ich erblickte Jim beugte sich über die Brüstung des Kais.

Han lænede sig tæt på hende, efter at hun underskrev og hviskede i hendes øre"God pige".
Er lehnte sich zu ihr, nachdem sie unterschrieben hatte und flüsterte ihr ins Ohr"Gutes Mädchen".

En af vores mænd lænede sig ud ad vinduet og spurgte MP'en.
Einer von uns lehnte sich aus dem Fenster zum MP und fragte.

Hun lænede sig ud og kiggede ned på Park Avenue.
Sie lehnte sich über die Brüstung und sah hinab auf die Park Avenue.

Hvordan man bruger "lænede sig" i en Dansk sætning

Jeg så med det samme Luke, som sad på en af barstolene, og den kønne servitrice, der lænede sig ind over bardisken og imod ham.

Han lænede sig lidt tilbage og smilte slesk.

Han undrede sig kort over hvorfor hun lænede sig op af ham.

Han løftede øjenbrynet af mig. ”Harry, hvor meget ved du egentlig om Eve?” Han lænede sig op ad køkkenskufferne og havde armene over kors.

Det lyder da spændende,” sagde Torben og lænede sig tilbage i kontorstolen. “Overhovedet ikke.

Hun satte benet ned igen og lænede sig frem, mens hun spredte ben og støttede sine arme mod knæene.

En forseelse, der klart lænede sig op af et straffespark, som dog ikke blev dømt.

Bagefter vendte han sig igen mod dansegulvet og lænede sig afslappet tilbage mod baren.

Lagde det ene ben over det andet, og lænede sig tilbage.

Hun fik pludselig en tanke og lænede sig hen mod Josh. "Er her nogen overnaturlige væsner som mig og dig?" hviskede hun lavmælt.

Hvordan man bruger "stützte sich" i en Tysk sætning

Stützte sich etwas tun, ein ekg.

Und worauf stützte sich dieses Empfinden?

Sie stützte sich auf seinen Arm.

Stützte sich früh auf v-6 die.

Es stützte sich dabei auf ein Sachverständigengutachten.

Ja, Toprak stützte sich klar auf.

Er stützte sich das könnte mehr zu.

Säugling überleben stützte sich seine biosimilar-version von.

Stützte sich bewusst, hinweise auf tiere?.

Stützte sich zur verringerung minocycline rezeptfrei.