Hvad Betyder LÆNEDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se inclinó
• se apoyó
• se echó
• se inclinaba
• se apoyaba
• se inclinaban
• se inclina
• se recostaba

Eksempler på brug af Lænede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

James lænede sig fremad.
James se echó hacia delante.

Da du begyndte, åbnede hun op, lænede sig frem.
Cuando tú comenzaste, separó los brazos, se inclinó adelante.

Josh lænede sig ind mod sin ven.
Hugh se inclinó sobre su amigo.

Den dag bemærkede jeg en kvinde, som lænede sig op ad en bygning.
Ese día. Me di cuenta que una mujer se recostaba contra la pared de un edificio.

Far lænede sig ind mod mig og sagde.
Papá se inclinó hacia mí y dijo.

Psykiateren lænede sig frem.
El psiquiatra se echó hacia delante.

Robert lænede sig over for at tage noget i handskerummet.
Robert se inclinó hacia la guantera.

Jeg husker, at han lænede sig frem og sagde.
Me acuerdo, se inclinó y me dijo.

Han lænede sig frem og gestikulerede ihærdigt.
Él se echó hacia adelante, gesticulando vivamente.

Kaptajnen lænede sig frem.
El capitán se inclinó hacia adelante.

Hun lænede sig frem, kyssede og slikkede på hans kones bryster.
Se inclinó, la besó y lamió los pechos de su mujer.

Ranveig lo højt og lænede sig ind mod Viljar.
Ranveig se rió a carcajadas y se inclinó hacia Viljar.

Pawel lænede sig frem og stirrede på ham.
Pawel se inclinó sobre la mesa y lo miró fijamente.

Så I hvor pinligt det var, da hun lænede sig mod bilen?
Sí.- Se nota.-¿Vieron qué raro que fue cuando iba a irme y ella se inclinaba sobre el auto?

Din far lænede sig altid forover på den måde.
Tu padre solía inclinarse hacia adelante como eso.

Han var for nylig i Puerto Rico, hvor han lænede sig tungt på OpenStreetMap.
Él estuvo recientemente en Puerto Rico, donde se apoyó sobremanera en OpenStreetMap.

Paul lænede sig ind over posen for at se, hvad der var der i.
Paul se inclinó sobre la bolsa para ver lo que había dentro.

Johannes, som sad tilbagelænet på Jesu højre hånd, lænede sig over og spurgte Mesteren.
Juan, que se reclinaba a la derecha de Jesús, se inclinó y preguntó al Maestro:«.

Catherine Cormery lænede sig frem over skulderen på ham.
Catherine Cormery se inclinaba por encima de su hombro.

Hvordan måtte hans overraskelse, ja, hans forfærdelse ikke være ved at se de fire kobberhoveder, som lænede sig over ham!
¡Cuán grande debió ser su sorpresa, incluso su espanto, al ver las cuatro cabezas de cobre que se inclinaban sobre él!

Han lænede sig ind mod mig, som om han ville fortælle en hemmelighed.
Se inclinó hacia él, como si fuera a decirle un secreto.

Hvis du forpligter denne position, mens lænede sig frem, kunne det bidrage til at åbne dit bækken.
Si usted realiza esta posición mientras se inclina hacia adelante, podría ayudar a abrir la pelvis.

Hun lænede sig mod mit bryst, og jeg kunne mærke duften af hendes parfume.
Ella se apoyaba en mi pecho, podía oler la fragancia de su blusa.

Johannes, som sad tilbagelænet på Jesu højre hånd, lænede sig over og spurgte Mesteren:"Hvem er det?
Juan, que se reclinaba a la derecha de Jesús, se inclinó y preguntó al Maestro:«¿Quién es?

Lucy så lænede sig tilbage i loveseat, hendes job gjort.
Lucy luego se echó hacia atrás en el sofá de dos plazas, su trabajo hecho.

Så han åbnede vinduet for at få noget frisk luft, og han lænede sig mod vindueskarmen da han, lige pludselig, bare.
Así que abrió la ventana para que entre aire fresco y se apoyó en el alféizar, cuando de repente… él simplemente.

Hun lænede sig mod mit bryst, og jeg kunne mærke duften af hendes parfume.
Ella se apoyó en mi pecho, yo sentí el aroma del perfume que ella usaba.

En anden sad med en pisk over knæene, og den mand, der lænede sig frem over hende og kærtegnede hendes bryst, var hendes elsker.
Otro estaba sentado, con una fusta sobre las rodillas y el que se inclinaba sobre ella y le acariciaba el seno era su amante.

Han lænede sig ind over hende og kyssede hende på panden, hvorefter han slukkede lyset.
Él se inclinó hacia ella, la besó en el hombro y apagó la luz.

De Uafhængige Grækers parlamentsgruppe, fyldt med borgerlige karrierepolitikere, lænede sig resolut imod regeringens lejr.
El grupo parlamentario de Griegos Independientes, lleno de políticos burgueses carreristas, se apoyó con decisión en el campo del gobierno.

Hvordan man bruger "lænede sig" i en Dansk sætning

Dasallica lænede sig ind over, og kikkede.

De fløj op over vinduet, og lænede sig ned og kikkede.

Hans hænder bevægede sig over det hele, og han lænede sig ned, og kyssede Joshua sultent.

Hele hans krop føltes let og hans humør var i top, da han endelig lænede sig tilbage i skindene igen.

Han lod Lori komme om på ryggen igen, hvis denne ville, og han lænede sig lidt ind over Lori.

Snak med dem, sagde hun og lænede sig frem over det lille bord med hænderne knuget mod brystet.

Gyngen vippede lidt frem og tilbage under ham, og han lænede sig mod den ene kæde.

Jeg elsker dig...." Sagde Harry, og lænede sig frem, og kyssede mig.

Han lænede sig i stedet frem, og lod sin bløde og varme tunge glide langsomt og pirrende over Joshuas hul.

Han så ud som om at han førte en indre kamp med sig selv, da han pludseligt lænede sig frem og fangede mine læber med sine.

Hvordan man bruger "se echó, se apoyó, se inclinó" i en Spansk sætning

¿Por qué se echó para atrás doña Edelmira?

Para ello, se apoyó en cuatro generosos hombres.

Así también ella se inclinó ante él.

Se apoyó en técnicos y gerentes extranjeros como Mr.

Taliyah se apoyó en la gruesa pared para recomponerse.

Se apoyó contra una pared y se sintió mareado.

se apoyó sobre los dedos de sus pies.

Tal vez treinta años, se echó a reír.

Nicéforo se echó para atrás al último momento.

–¿En qué se apoyó ese incremento en la rentabilidad?