Hvad Betyder SE ECHÓ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kastede sig
• brast
• lagde sig
• lænede sig
• tog
• trak sig
• ud
• veg

Eksempler på brug af Se echó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cynthia se echó para atrás.
Cynthia trak sig ud.

Se echó encima del carro?
Han kastede sig op på bilen?

Él mismo se echó al agua.
Han kastede sig selv ud i vandet.

Y se echó a llorar. Copyright.
Og han brast i Gråd. Copyright.

El psiquiatra se echó hacia delante.
Psykiateren lænede sig frem.

Y se echó a llorar. Copyrighted Material.
Og han brast i Gråd.

Luego besó a Raquel y se echó a llorar.
Så kyssede han Rakel og brast i gråd.

Tom se echó hacia delante.
Diana kastede sig fremad.

Para su sorpresa, él se echó a reír.
Til hendes overraskelse brast han i latter.

James se echó hacia delante.
James lænede sig fremad.

¡Pues yo no!- replicó la mosca, y se echó a volar.
Jeg er ikke tøjret!" sagde fluen og så fløj den.

Porque ella se echó al mar,¿entiendes?
Fordi hun sprang i havet?

Se echó al agua para salvar a un niño.
Han hoppede i vandet for at redde et barn.

La abrió y se echó en brazos de la mujer.
Kaldte hun og kastede sig i armene på kvinden.

Se echó a reír y me señaló con el dedo.
Han grinede af mig og pegede på mig med fingeren.

Por eso tu padre se echó atrás y tú también lo harás.
Det var derfor, din far trak sig tilbage. Og det gør du også.

Se echó hacia atrás y piezas delanteras derecha juntos.
Lay Tilbage og Front stykker ret mod ret.

Pero luego, cuando llegamos aquí, él se echó para atrás con esa promesa.
Men da vi så ankom her til, tog han det løfte tilbage.

Él se echó al suelo y también lo hice yo.
Og han lagde sig ned på jorden, det samme gjorde jeg.

Entonces Saúl tomó su espada y se echó sobre ella.
Derfor tog Saul sit sværd og kastede sig mod det, så sværdet gennemborede ham.

Él se echó hacia adelante, gesticulando vivamente.
Han lænede sig frem og gestikulerede ihærdigt.

Al final, se las selecciona entre mí y se echó en la copa….
I sidste ende valgte hun dem fra mig og kastede sig ned i koppen….

Se echó a reír cuando vio que aún abría su hocico.
Han grinede, da han så, at røvhullet forblev åbent.

Varner prometió apoyar a Londo en el casino y luego se echó para atrás.
Varner lovet at tilbage Londo's indsatser på casino, så bakket ud.

Se echó hacia atrás mientras él pone encima de ti, cara a cara.
Lay tilbage mens han lægger på toppen af dig, ansigt til ansigt.

Entonces el rey se levantó, rasgó sus vestidos y se echó en tierra;
Da stod Kongen op, sønderrev sine Klæder og lagde sig på Jorden;

Lucy luego se echó hacia atrás en el sofá de dos plazas, su trabajo hecho.
Lucy så lænede sig tilbage i loveseat, hendes job gjort.

Ella me dió una bofetada fuerte y luego cerró la puerta y se echó a llorar.
Hun gav mig en kraftig lussing og smækkede derefter døren i og brast i gråd.

Se echó atrás en el último momento y nos sacó a ambos de la línea de fuego.
Veg tilbage i sidste sekund, og så endte vi begge i skudlinien.

Al final, se las selecciona entre mí y se echó en la copa… desperté.
I sidste ende valgte hun dem fra mig og kastede sig ned i koppen… Og jeg vågnede.

Hvordan man bruger "se echó" i en Spansk sætning

Nicéforo se echó para atrás al último momento.

Al verme incluso se echó atrás indicando sorpresa.

Realizó ajustes pero no se echó hacia atrás.

¡Pedí clemencia, pero ella se echó a reír!

Sonrió, dijo algo, y se echó hacia atrás.

Ranco se echó los dedos a las sienes—.

¿Por qué se echó para atrás doña Edelmira?

Diez Mil Vientos Primaverales se echó a reír.

El Xerez se echó arriba con los cambios.

" Ella se echó hacia atrás para estudiarlo.

Hvordan man bruger "kastede sig, brast, lagde sig" i en Dansk sætning

Michael Meyerheim beundrer tydeligvis sin farfar, der kastede sig ud i livet med livet som indsats.

Efter musical-versionens verdenssucces var det kun et spørgsmål om tid, førend filmbranchen kastede sig over materialet.

En pakistanerkrønike om magt og ære, kærlighed og død og drømme, der brast.

Fra nu af vil de tre fyre stå last og brast i deres ungkarleliv.

Til gengæld brast mit hjerte, da min hvide parfume-ven udgik!!!

Da hun nu pludselig så sin mor på dampskibet, brast hun i gråd og faldt hende om halsen.

Peter brast i gråd. „Giv mig min tand!“ skreg Peter.

Vi fandt hende, hun startede men ak, kærligheden brast og hun flyttede tilbage til København, hvor hun oprindeligt kom fra.

Den ville os saa heftigt til livs at den klemte paa skroget til det brast flere steder.

Samtidig uddannede han sig i Eckersbergs Atelier til Sømaler og lagde sig tillige med megen Iver og Dygtighed efter Perspectivlæren.