Hvad Betyder LANDBRUGSMETODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Anbaumethoden
• landwirtschaftlichen Praktiken
• landwirtschaftlichen Methoden

Eksempler på brug af Landbrugsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For det andet må vi revidere vores landbrugsmetoder.
Zweitens: Wir müssen unsere landwirtschaftliche Praxis überdenken.

De forlanger også mere miljøvenlige landbrugsmetoder, som giver mulighed for et bæredygtigt landbrug.
Sie fordern auch umweltfreundlichere landwirtschaftliche Systeme, die eine nachhaltige Landwirtschaft sicherstellen.

Er det ikke muligt for Kommissionen at udarbejde en analyse af de mest succesrige og miljøvenlige landbrugsmetoder i medlemsstaterne?
Wäre es der Kommission nicht möglich, einmal eine Analyse der erfolgreichsten umweltfreundlichen Agrarmethoden in den Mitgliedstaaten anzufertigen?

Vi vil hjælpe dem med at forbedre deres landbrugsmetoder og derved give dem mulighed for at blive mere konkurrencedygtige.
Wir werden ihnen helfen, ihre Anbaumethoden zu verbessern und es ihnen somit ermöglichen, wettbewerbsfähiger zu werden.

Vores landskaber og naturlige ressourcer er i de sidste 50 år blevet systematisk ødelagt af de intensive og forurenende landbrugsmetoder.
Seit fünfzig Jahren werden unsere Landschaften und unsere natürlichen Ressourcen durch intensive, umweltbelastende Methoden in der Landwirtschaft systematisch geschädigt.

Med moderne landbrugsmetoder har man udviklet cannabis-arter, som har meget højere THC-indhold end tidligere.
Durch die Verwendung moderner Methoden ist es Hanfbauern gelungen, Cannabissorten zu züchten, deren THC-Gehalt weit höher ist als in der Vergangenheit.

De fælles sorter i Romagna-regionen- herunder den meget fronten, Sangiovese drue- og landbrugsmetoder afspejles i hele det centrale Italien.
Die in der Romagna geläufigen Rebsorten- darunter ganz vorn die Sangiovese-Traube- und Anbaumethoden finden sich in ganz Mittelitalien wieder.

Ligesom alle andre landbrugsmetoder og systemer, har det udviklet sig efter behov, teknologi, viden og sociale begrænsninger.
Wie in alle anderen landwirtschaftlichen Praktiken und Systemen, haben sich die Streuobstwiesen nach Bedarf, Technologie, Wissen und sozialen Verhältnissen entwickelt.

Formål _BAR_ At anvende mere miljøvenlige og bæredygtige landbrugsmetoder i to områder med traditionelle landskaber _BAR.
Zielsetzung _BAR_ Zweck dieser Maßnahme ist die Einführung einer umweltfreundlicheren und nachhaltigen Bewirtschaftungsmethode in zwei Gebieten mit Kulturlandschaften _BAR.

At anvende sådanne landbrugsmetoder, at landmiljøets forskelligartethed og kvalitet kan bevares eller genetableres landskab, flora og fauna.
Umweltverträgliche Bewirtschaftungsformen anzuwenden und so die Vielfalt und Qualität der ländlichen Umwelt(Landschaft, Pflanzen und Tierwelt) zu erhalten oder wiederherzustellen;

Den vinmarker i La Geria(en delzone af Lanzarote's vinregion Denominación de Origen), med deres traditionelle landbrugsmetoder, er et beskyttet område.
Die Weinberge von La Geria(eine Unterzone der Weinregion Denominación de Origen auf Lanzarote) ist mit ihren traditionellen Anbaumethoden ein geschütztes Gebiet.

Betænkningen anerkender ligeledes, at landbrugsmetoder, der har rødder i særlige geografiske områder og kulturelle traditioner i Europa, skal bevares, forbedres og fremmes.
Der Bericht erkennt außerdem an, dass Anbaumethoden, die in bestimmten geografischen Gegenden und kulturellen Traditionen Europas verwurzelt sind, beibehalten, verbessert und gefördert werden sollten.

Ud over landbrug, Cherilyn er aktiv i mange landbrugspolitik initiativer til at forbedre bæredygtigheden af landbrug og fortaler for moderne landbrugsmetoder.
Neben der Landwirtschaft, Cherilyn engagiert sich in vielen Agrarpolitik Initiativen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit der Landwirtschaft und Fürsprecher für moderne landwirtschaftliche Methoden.

Faktorer såsom anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, ubæredygtige landbrugsmetoder, klimaforandringer, patogener og parasitter og mangel på føde og samleområder som følge af det stigende antal monokulturer har alle sammen medført et betydeligt fald i antallet af honningbier.
Faktoren wie der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln, nicht nachhaltige Anbaumethoden, Futtermangel durch den vermehrten Anbau von Monokulturen, der Klimawandel sowie Krankheitserreger und Parasiten sorgen in Summe dafür, dass es zu einem deutlichen Rückgang der Zahl von Honigbienen kommt.

Reformerne af den fælles landbrugspolitik kræver, at de europæiske landbrugere blive mere konkurrencedygtige og effektive, samtidig med at de fastholder bæredygtige, miljøvenlige landbrugsmetoder.
Die GAP-Reformen legen den europäischen Landwirten auf, wettbewerbsfähiger und effizienter zu werden und gleichzeitig eine nachhaltige, umweltfreundliche Landwirtschaft zu betreiben.

Gentager sin overbevisning om, at Kommissionens aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug- der går ud på at skabe en ramme for bæredygtigt landbrug og et gennemførligt alternativ til mere traditionelle landbrugsmetoder- udgør et afgørende element i politikken om udvikling af landdistrikter og som sådan bør prioriteres højt i EU's strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikter;
Bekräftigt seine Überzeugung, dass der Aktionsplan der Kommission für ökologisch erzeugte Lebensmittel und den ökologischen Landbau- als Rahmen für die nachhaltige Landwirtschaft und gangbare Alternative zu den herkömmlichen Anbaumethoden- ein wesentliches Element der Politik der Entwicklung des ländlichen Raums darstellt und dass ihm daher in den strategischen Leitlinien der Europäischen Union für die ländliche Entwicklung hohe Priorität eingeräumt werden sollte;

Betalinger for naturbetingede ulemper i bjergområder og betalinger i andre områder med ulemper vil gennem fortsat anvendelse af landbrugsarealer kunne medvirke til at bevare landskabet og opretholde og fremme bæredygtige landbrugsmetoder.
Zahlungen wegen naturbedingter Benachteiligungen in Berggebieten und in anderen benachteiligten Gebieten sollten zur dauerhaften Nutzung landwirtschaftlicher Flächen, zur Erhaltung des ländlichen Lebensraums sowie zur Erhaltung und Förderung von nachhaltigen Bewirtschaftungsformen beitragen.

Fordelene mærkes umiddelbart af borgerne i alle medlemsstaterne- f. eks. i form af udvikling af moderne forbrændingsmotorer med lavere brændstofforbrug og landbrugsmetoder, som frembringer fødevarer af høj kvalitet og samtidig bevarer landskabet.
Dies kommt auch den Bürgern in allen Mitgliedstaaten zugute, u. a. durch die Entwicklung fortschrittlicher Verbrennungsmotoren, die Kraftstoff einsparen, oder durch Anbaumethoden, die hochwertige Lebensmittel liefern und gleichzeitig zur Erhaltung der Landschaft beitragen.

Et harmoniseret europæisk uddannelsessystem kom på fjerdepladsen, efterfulgt af behovet for at"skabe incitamenter til at forhindre virksomheder i at flytte produktionen til lande med lavere lønninger," og til at iværksætte foranstaltninger til fremme af bæredygtige landbrugsmetoder.
Ein harmonisiertes europäisches Bildungssystem kam vierter, gefolgt von der Notwendigkeit der"Schaffung von Anreizen, um zu verhindern, dass Produktionseinheiten in Länder mit niedrigeren Löhnen umsiedeln," und der Einführung von Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken.

Desuden vil et tæt samarbejde med lodsejere bidrage til en øget bevidsthe omkring, hvordan man vælger det fremtidige skovbrug og landbrugsmetoder, der vil være lyd for flodens økosystem.
Zusätzlich wird eine enge Zusammenarbeit mit Landbesitzern zu einer erhöhten Aufmerksamkeit bei der Wahl von wald- und landwirtschaftlichen Methoden beitragen, was ausschlaggebend für das Flussökosystem sein wird.

Der bliver allerede produceret tilstrækkeligt med levnedsmidler, og direktivet vil kræve, at landmænd betaler patentafgifter på såsæd og påtvinge dyrere landbrugsmetoder med dyrkning af kun én afgrøde.
Es werden bereits genügend Lebensmittel produziert. Die Richtlinie will Landwirten Patentgebühren für Saatgut abverlangen und der Landwirtschaft kostenintensivere Techniken der Monokultur aufzwingen.

Den nuværende fælles landbrugspolitik lægger større vægt på at udvikle landdistrikterne, tilskynde til bæredygtige landbrugsmetoder og imødegå udfordringerne på verdensplan.
Die GAP von heute legt größeres Gewicht auf die Entwicklung des ländlichen Raums, auf die Unterstützung nachhaltiger Formen der Landwirtschaft und auf die Auseinandersetzung mit den Herausforderungen auf globaler Ebene.

I EU bruger vi en masse tid på at sikre, at vi lever op til de højeste standarder inden for landbruget, at vores husdyr behandles ordentligt og er sunde, at vores landbrugsprodukter er sikre, og at vores landbrugsmetoder er etiske i forhold til deres indvirkning på miljøet.
Wir verwenden in der Europäischen Union viel Zeit darauf, die Einhaltung der höchsten Standards in der Landwirtschaft zu gewährleisten, unser Vieh wird gut behandelt und ist gesund, unsere Erzeugnisse sind sicher, unsere landwirtschaftlichen Methoden sind hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Umwelt ethisch.

Hvordan man bruger "landbrugsmetoder" i en Dansk sætning

Marokko på Bornholm Ti marokkanere gæstede i november Bornholm, som del af Marokko udviklingsprojektet, hvor LandboUngdom deler viden om moderne landbrugsmetoder med andre unge landmænd.

På den danske landbrugsuddannelse undervises vi i landbrugsmetoder, der er ansvarlig for 21% af udledningen af drivhusgasser herhjemme.

Vinene er lavet på den mest naturlige måde vi kender - vi tager en 'hånd på' tilgang til vinfremstilling og bestræber os på at anvende økologiske landbrugsmetoder, hvor det er muligt.

For eksempel husker Olav Liengård en udsendt dansk landmand, der underviste lokale i landbrugsmetoder.

Det bestemmes først og fremmest af vores forbrug af fossile brændsler, men også af vores landbrugsmetoder, hvor meget skovfældning vi tillader osv.

Det indebærer fremme af bæredygtige landbrugsmetoder: forbedring af livsgrundlag og kapacitet i små landbrug, sikre lige adgang til jord, teknologi og markeder.

Centret har desuden en farm, hvor der afprøves nye landbrugsmetoder og undervises i jordbrug i de omliggende landsbyer.

Derfor kan der være en vis logik i at udnytte de traditionelle landbrugsmetoder og den høje grad af selvforsyning, man allerede har.

De jævnligt vært møder og bidrage til at dele den info af koraller sundhed og bæredygtige landbrugsmetoder.

Hvordan man bruger "anbaumethoden, landwirtschaftlichen methoden, landwirtschaftlichen praktiken" i en Tysk sætning

Der NABU berät Viessmann zu Anbaumethoden von Biomasse.

Sie wollen gemeinsam nachhaltigere Anbaumethoden finden.

So passte es zu ihm, gemeinsam mit den einheimischen Bauern nachhaltigeren landwirtschaftlichen Methoden Anwendung zu verschaffen.

Vielmehr müssen wir daran mitwirken, dass die Menschen in Deutschland die modernen landwirtschaftlichen Methoden begreifen.

Diplomatisch formuliert: Der Wissensstand der Gesellschaft über die derzeitigen landwirtschaftlichen Praktiken ließe sich noch steigern.

Fortschritt in landwirtschaftlichen Methoden waere sicher auch ohne den “Deutshen Kaiser” erfolgt, aber er war nun mal am Ruder.

Bodenarten, Rebsorten und Anbaumethoden werden erläutert.

Nach diesem Vorschlag würde die Behörde die landwirtschaftlichen Praktiken des Anbauers überprüfen.

Es wurden auch die neuesten landwirtschaftlichen Methoden erkundet und entwickelt.

Außerdem wurden während dieser Zeit auch neue Anbaumethoden entwickelt.