Hvad Betyder LIDT OVERVÆLDET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• etwas überwältigt
• bisschen überwältigt
• bisschen überfordert
• etwas viel

Eksempler på brug af Lidt overvældet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun er lidt overvældet.
Sie ist sehr klug.

Jeg er bare… bare lidt overvældet.
Ich bin nur… ein bisschen überfordert.

Jeg er lidt overvældet for tiden.
Ich bin im Moment ein bisschen überfordert.

Jeg tror stadig, han er lidt overvældet.
Ich denke, er ist von dem Ganzen.

Jeg… er lidt overvældet lige nu.
Ich… Es ist gerade alles etwas viel.

Tropsføreren er lidt overvældet.
Die Truppenführerin ist etwas überfordert.

Jeg… er lidt overvældet lige nu.
Ich, ähm… Es ist gerade ein bisschen viel.

Jeg tror bare, jeg er lidt overvældet.
Ich glaube, ich bin ein bisschen überfordert.

Jeg er lidt overvældet over aftenens opgave.
Ich bin ein wenig überwältigt und erschöpft wegen des Jobs heute Abend.

Jeg var bare lidt overvældet.
Ich war nur überwältigt.

Jeg er bare lidt overvældet med klummen og alle dæmonerne.
Das ist nur alles etwas viel für mich, die Kolumne und die Dämonen.

Jeg… jeg er bare lidt overvældet.
Ich… Ich bin bloß leicht panisch.

Jeg er bare lidt overvældet over at se mit smukke lille barnebarn.
Ich bin nur etwas überwältigt, meinen schönen Urenkel zu sehen.

Jeg har været lidt overvældet.
Ich war deshalb schon nervlich am Ende.

Ja, jeg er lidt overvældet af min produktivitet nu.
Ja, ich fühle mich ehrlich gesagt gerade ein bisschen überwältigt von meiner Fruchtbarkeit.

Hun er vist bare lidt overvældet.
Ich glaube, sie ist nur etwas überfordert.

Jeg er måske lidt overvældet. Nu hvor jeg sidder her, og du sidder der.
Vielleicht bin ich etwas überfordert. Und ich weiß nicht, jetzt, da ich hier bin und du hier bist.

Jeg tror, hun er lidt overvældet.
Ich glaube, Feiern wie diese sind etwas viel für sie.

Jeg er stadig lidt overvældet af det hele. I dag….
Ich bin immer noch etwas überwältigt von der ganzen Situation. Verzeihung, ich bin heute….

Jeg tror stadig, han er lidt overvældet.
Ich denke, er ist von dem Ganzen noch ein wenig überwältigt.

Jeg er lidt overvældet.
Ein wenig überwältigt.

Jeg er bare lidt overvældet.
Ich bin überwältigt.

Jeg er lidt overvældet.
Ich bin etwas verblüfft.

Jeg blev bare lidt overvældet.
Ich war nur überfordert.

Hun er lidt overvældet.
Sie ist wohl überwältigt.

Hun virkede lidt overvældet.
Sie schien etwas überwältigt.

Jeg er lidt overvældet.
Ich bin einfach überwältigt.

Jeg er bare lidt overvældet.
Bin nur ein bisschen überwältigt.

Jeg er lidt overvældet.
Ich bin ein bisschen überwältigt.

Jeg er bare lidt overvældet.
Ich bin nur… etwas neben der Spur.