Hvad Betyder LIDT TID SAMMEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• etwas Zeit zusammen verbringen
• etwas Zeit miteinander
• etwas Zeit zusammen

Eksempler på brug af Lidt tid sammen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lidt tid Sammen med mig.
Ein wenig Zeit Mit mir.

Så vi har lidt tid sammen.
Wir haben noch etwas Zeit.

Måske skulle vi tilbringe lidt tid sammen.
Könnten wir etwas Zeit miteinander verbringen?

Tilbring lidt tid sammen med mig.
Verbringe etwas Zeit mit mir.

Derefter får vi nok lidt tid sammen.
Vielleicht haben wir danach etwas Zeit miteinander.

Hvis vi kunne bruge lidt tid sammen, kunne du lære mig at kende igen.
Wenn wir etwas Zeit zusammen verbringen, könntest du mich kennen lernen.

Matthew og Orlando bruger så lidt tid sammen.
Matthew und Orlando verbringen wenig Zeit miteinander.

Vi vil bruge lidt tid sammen, som en familie.
Wir werden zusammen etwas Zeit als Familie verbringen.

Jeg følte, at I to tiltrængte lidt tid sammen.
Ich fühlte, dass Sie zwei benötigten einige Zeit zusammen.

Vi kunne få lidt tid sammen alene.
Wir könnten etwas Zeit zusammen verbringen.

Vi har bare behov for at tilbringe lidt tid sammen.
Ich denk nur, ich muss etwas Zeit mit ihr verbringen.

Vi havde brug for lidt tid sammen. Ingen steder.
Ich dachte, etwas Zeit miteinander tut uns gut. Nirgendwohin.

Det ville være godt for jer at bruge lidt tid sammen.
Es wär gut, wenn ihr etwas Zeit miteinander verbringt.

Jeg vil bare tilbringe lidt tid sammen med vores dreng.
Ich will bloß Zeit mit unserem Jungen verbringen.

Det er sikkert godt for os at tilbringe lidt tid sammen.
Es wird uns guttun, Zeit miteinander zu verbringen.

Skal vi ikke bruge lidt tid sammen efter træning?
Wie wäre es, wenn wir nach dem Training etwas Zeit zusammen verbringen?

Jeg havde håbet, at vi kunne få lidt tid sammen.
Ich hatte gehofft, etwas Zeit mit dir zu verbringen.

Så vi kan få lidt tid sammen, dig og mig. Det er dejligt at vide, at alle ligger og sover.
Es ist schön zu wissen, dass die anderen schlafen, damit wir zwei etwas Zeit miteinander verbringen können.

Jeg giver jer lidt tid sammen.
Ich lasse euch ein bisschen allein.

Det er sikkert godt for os at tilbringe lidt tid sammen.
Es wird uns mal gut tun, ein wenig Zeit miteinander zu verbringen.

Lad os få lidt tid sammen?
Geben Sie uns etwas Zeit zusammen,?

Han synes, at vi skal tilbringe lidt tid sammen.
Um zu sehen, was das alles ist. Er will, dass wir Zeit miteinander verbringen.

Så vi har lidt tid sammen.
Das heißt, wir haben ein bisschen Zeit.

Desuden kan I få lidt tid sammen.
Und ihr könntet etwas gemeinsame Zeit gebrauchen.

Jeg vil tilbringe lidt tid sammen med dem.
Ich werde noch einige Zeit mit ihnen verbringen.

Så tilbragte vi lidt tid sammen.
Aber dann verbrachten du und ich etwas Zeit miteinander.

Jeg vil bare have lidt tid sammen med dig.
Ich will nur etwas Zeit mit dir verbringen.

Kan vi ikke bruge lidt tid sammen?
Könnten wir nur etwas mehr Zeit miteinander verbringen,?

Kan du ikke bruge, lidt tid sammen med ham?
Können Sie ein bisschen Zeit mit ihm verbringen?

Godt for os at bruge lidt tid sammen.
Wäre gut, wenn wir etwas Zeit miteinander verbringen.

Hvordan man bruger "lidt tid sammen" i en Dansk sætning

mar Er dit ægteskab gået hen og blevet lidt for meget hverdag og for lidt tid sammen med din partner?

Vi havde tilbragt lidt tid sammen i hans kampvogn for at finde ud af, hvordan vi kom ud af situationen.

Ham kan jeg godt anbefale, at man bruger lidt tid sammen med.

Han vil aldrig være interesseret i at tilbringe lidt tid sammen med dig.

Ideel, hvis du vil have lidt tid sammen tilbringer siden af Gent, var vi tre par af, sikkert sted at købe diprolene online.

crumble cake med æble Er dit ægteskab gået hen og blevet lidt for meget hverdag og for lidt tid sammen med din partner?

I ved mere om mig end jeg gør om jer… Hmmm hvad siger I til at spilde lidt tid sammen med mig og med en lille leg..

Jeg synes i forvejen vi har så lidt tid sammen som familie i hverdagene.

Han melder sig på holdet, sådan at han kan komme med på Norway Cup, hvor han håber at få lidt tid sammen med Susanne.

Skær ned på skærmtid Vi bruger alt for meget tid på diverse skærme og alt for lidt tid sammen med andre mennesker.

Hvordan man bruger "etwas zeit miteinander, etwas zeit zusammen" i en Tysk sætning

Gemeinsame Rituale helfen dabei, täglich etwas Zeit miteinander zu verbringen.

Ihr Urteil: „Wir haben beide sehr viel zu tun, daher war die gemeinsame Kreuzfahrt eine tolle Gelegenheit, etwas Zeit miteinander zu verbringen.

Es hat uns allen gut getan mal wieder etwas Zeit zusammen zu verbringen und den Alltag zu vergessen.

Meine Frau und sie wollten etwas Zeit zusammen verbringen, also lies ich sie alleine und verkroch mich vors Laptop.

Umso mehr sehnten wir uns danach, wieder einmal etwas Zeit zusammen zu verbringen und uns einfach nur zu entspannen.

Jetzt bin ich mit einer guten Freundin zusammen und wir können hoffentlich etwas Zeit miteinander verbringen.

So konnten wir noch etwas Zeit zusammen in der Stadt verbringen: Wir laufen in Shinjuku los - zur Stärkung gibt es erst einmal einen Matcha-Scone.

Verbringt etwas zeit miteinander und lasst euch Zeit.

Falls wir da sind und der Wunsch besteht, kann auch gerne etwas Zeit zusammen verbracht werden.

Die gleitenden SMAs werden in der Regel etwas Zeit miteinander verbringen.