Hvad Betyder MÅLSÆTNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ziele
• Zielsetzungen
• Zielvorgaben
• Zielstellungen
• Vorgaben
• Zielen
• Ziel
• Zielsetzung

Eksempler på brug af Målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Målsætninger for 2006.
Ziele für 2006.

Programmets målsætninger.
Ziele des Programms.

Målsætninger og principper.
Ziele und Grundsätze.

Forskningens målsætninger og indhold.
Ziele und Inhalt der Forschung.

Målsætninger blev nævnt.
Es wurde Zielvorgaben erwähnt.

Lingua aktionens målsætninger er.
Ziel dieser Aktion ist insbesondere.

Målsætninger for NABS- 1992.
Zielsetzungen der NABS- 1992.

Der er tre overordnede målsætninger.
Verfolgt wird ein dreifaches Ziel.

Målsætninger for sagsbehandling.
Zielsetzungen für die Fallarbeit.

Forslagets baggrund og målsætninger.
Hintergrund und Ziel des Vorschlags.

Målsætninger for EUROVOC-tesaurussen 1.1.3.
Zielsetzung des Thesaurus EUROVOC 1.1.3.

Der er tre vigtige målsætninger.
Dabei gibt es drei wichtige Zielstellungen.

Målsætninger, foranstaltninger og overvågning.
Zielsetzungen, Maßnahmen und Überwachung.

Dette kræver målsætninger og bestræbelser.
Das erfordert Zielsetzungen und Anstrengungen.

Overensstemmelse med programmets målsætninger.
Übereinstimmung mit den Zielen des Programms;

Generelle målsætninger og aktionsområder 3.
Allgemeine Zielsetzung und Maßnahmenbereiche.

Derfor må vi have fastsat nogle klare målsætninger.
Deshalb brauchen wir jetzt klare Zielvorgaben.

Strategiens målsætninger skal være realistiske.
Die Ziele der Strategie müssen realistisch sein.

Må ikke på urimelig måde berøre denne forordnings målsætninger.
Dürfen die Ziele dieser Verordnung nicht unangemessen beeinträchtigen;

Jeg kender målsætninger, strategier og hemmeligheder.
Ich kenne deine Ziele, Strategien und Geheimnisse.

Snigeren, sir. Denne epidemi af indbrud ødelægger alle mine målsætninger.
Diese Einbruchsepidemie, die meine Ziele zu torpedieren droht. Sir.

Disse målsætninger blev bekræftet i Rådets holdning.
Diese Ziele wurden im Standpunkt des Rates bestätigt.

Her havde hr. Duisenberg andre målsætninger end hr. Greenspan.
Hier hatte Herr Duisenberg andere Vorgaben als Herr Greenspan.

Parternes målsætninger og resultatet af forhandlinger.
Zielsetzung der Parteien und Ergebnis der Verhandlungen.

Jeg vedkender mig gerne symbolværdien, hvad angår EU's målsætninger.
Die Signalfunktion hinsichtlich der Zielsetzungen der EU gestehe ich gerne zu.

Vores målsætninger for 2006 står beskrevet i kapitel 8.
Unsere Zielsetzungen für das Jahr 2006 sind in Kapitel 8 dargelegt.

Den første specifikke langsigtede målsætninger at begrænse klimaændringerne.
Als erstes langfristiges Ziel gilt es den Klimawandel zu begrenzen.

Disse 2 målsætninger faktisk ret forbundet med hinanden.
Diese 2 Ziele sind mit einem eigentlich recht miteinander verbunden anderen.

Så vi vil bestræbe os på at medtage klare målsætninger i post-Bonn-pagten.
Unser Ziel sollte es sein, klare Eckwerte in die neue Übereinkunft aufzunehmen.

EU's værdier og målsætninger kommer klarere til udtryk.
Die Werte und Zielsetzungen der Union kommen deutlicher zum Ausdruck.

Sådan bruges "målsætninger" i en sætning

Vi arbejder med individuelle målsætninger og fysiske test, så du kan følge din udvikling under forløbet.

Kriterium 3: Uddannelsens formål skal være operationaliseret i målsætninger som er på et tilstrækkeligt præcist niveau til at disse kan lægges til grund for en vurdering/evaluering.

Akkreditering 5 11 3 Vurdering af kriterieopfyldelsen 3.1 Profil, formål og målsætninger (kriterium 1-4) Kriterium 1: Der skal være formuleret et formål for uddannelsen.

De allerede vedtagne målsætninger fastholdes, og suppleres med nye målsætninger på længere sigt.

Ramsløv Født Udnævnt 11 TIVOLIS BESTYRELSE OG LEDELSE BESTYRELSESARBEJDET Bestyrelsen påser, at direktionen overholder de af bestyrelsen besluttede målsætninger, strategier, politikker m.v.

Kriterium 28: Der skal være en eksplicit strategi for hvordan eksisterende faciliteter udnyttes for at fremme uddannelsens målsætninger.

Kriterium 14: Undervisningsformerne (herunder undervisnings- og praktikbaserede læringsformer) skal kombineres således at de sikrer realiseringen af uddannelsens formål og målsætninger.

Det burde have været allerøverst.” Hvad mener du om Løkkes fire målsætninger?

Derfor vil du også opleve, at vi vil lære din virksomhed at kende – både hvad angår målsætninger, vækst og udfordringer.

Det er derfor oplagt, at forsyningsselskabets fokus rettes mod projekter, som kan bidrage til kommunens målsætninger på energiområdet. 2 af 4 udpegede projekter er godt på vej.