Eksempler på brug af Mætter på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De mætter ret godt?
Kompleks farvning forandrer og mætter sit billede.
Komplexe Färbung adelt und sättigt sein Bild.Kuldioxid, som mætter vandet selv, er ikke farligt.
Kohlendioxid, das das Wasser selbst sättigt, ist nicht gefährlich.Godkendte gmo'er er sikre,og ideologier mætter ikke!
Intet mætter dig.
Nichts kann dich sättigen.Mætter huden med vitaminer og andre nyttige makro- og mikroelementer;
Sättigt die Haut mit Vitaminen und anderen nützlichen Makro- und Mikroelementen;Og de mætter godt.
Sie machen sehr wohl satt.I dette tilfælde justerer du ikke kun dit hår, men også mætter dem med nyttige stoffer.
In diesem Fall richten Sie nicht nur Ihre Haare aus, sondern sättigen sie auch mit nützlichen Substanzen.Med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!
Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil!Øjeblikkeligt penetrerende lysstruktur mætter celler med sporstoffer;
Sofort eindringende Lichtstruktur sättigt Zellen mit Spurenelementen;De nærer håret, mætter dem med vitaminer, giver glans og gør det sundere.
Sie nähren das Haar, sättigen sie mit Vitaminen, geben Glanz und machen es gesünder.Dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;
Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.Dette mætter, hvad tidligere var en umættet fedt og resultater i et kemikalie, som ikke findes i naturen og er meget rigt på trans-fedtsyrer.
Das sättigt, was vorher war, eine ungesättigte Fette und die Ergebnisse in eine Chemikalie, die nicht in der Natur gefunden und ist sehr reich an Trans-Fettsäuren.Thi jeg kvæger den trætte Sjæl og mætter hver vansmægtende Sjæl.
Denn ich will die müden Seelen erquicken und die bekümmerten Seelen sättigen.Rækker du den sultne dit Brød og mætter en vansmægtende Sjæl, skal dit Lys stråle frem i Mørke, dit Mulm skal blive som Middag;
Und wirst den Hungrigen lassen finden dein Herz und die elende Seele sättigen: so wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag;Mobile klimaanlæg uden luften iFaktisk klimaanlæg kan kaldes kun betinget, da enheden ikke fjerner varmen fra rummet,men kun mætter luften med fugt, og derfor bør arbejde i et godt ventileret område.
Mobile Klimaanlage, ohne die Luft inTatsächlich kann die Klimaanlage nur bedingt aufgerufen werden, da das Gerät nicht entfernt Wärme aus dem Raum,aber nur sättigt die Luft mit Feuchtigkeit und damit in einem gut belüfteten Bereich arbeiten sollte.De indeholder fiber, der mætter godt og opretholder koncentrationsfasen i lang tid.
Sie enthalten Ballaststoffe, die gut sättigen und die Konzentrationsphase lange aufrechterhalten.Dersom en Broder eller Søster er nøgen og fattes den daglige Føde, 2:16 og en af eder siger til dem: Går bort i Fred,varmer eder og mætter eder, men I ikke give dem det, som hører til Legemets Nødtørst, hvad gavner det?
Wenn ein Bruder oder eine Schwester nackt und mittellos der täglichen Nahrung, 16 Und einer von euch sagen zu ihnen: Gehet in Frieden,seid wärmt und sättigt, trotzdem ihr ihnen nicht die Dinge, die notwendig für den Körper sind, was nützt es?Drikker hver dag juice af denne grøntsag, mætter du aktivt huden med C-vitamin, zink og fosfor, som optimerer de metaboliske processer i huden.
Wenn Sie jeden Tag den Saft dieses Gemüses trinken, sättigen Sie die Haut aktiv mit Vitamin C, Zink und Phosphor, die die Stoffwechselvorgänge in der Haut optimieren.Derudover har æg meget protein,så de effektivt mætter og tillader dig ikke at huske mad i lang tid.
Darüber hinaus haben Eier viel Protein,so dass sie effektiv sättigen und Sie nicht lange an Essen erinnern können.Da lotionen blev oprettet for at opsuge i huden, mætter den med fugt, smager duften også sammen med naturen, som nogle brugere siger"bliver dig".
Da die Lotion so hergestellt wurde, dass sie in die Haut eintaucht und sie mit Feuchtigkeit sättigt, verschmilzt der Duft auch mit der Natur, wie einige Benutzer sagen,"wird Sie".Den friskpressede juice af den knoldbærende Zopnikum mætter kroppen med nyttige elementer, bruges til beriberi og anæmi.
Der frisch gepresste Saft des knollentragenden Zopnikum sättigt den Körper mit nützlichen Elementen, wird für Beriberi und Anämie verwendet.Grund indeholdt deri B-vitaminer og jod, det mætter det menneskelige nervesystem og normaliserer dets funktion.
Dank der enthaltenen B-Vitamine und Jod sättigt es das menschliche Nervensystem und normalisiert seine Funktion.I første trimester eliminerer drikken toxicosis og mætter kroppen med vitamin C. Og i sene graviditet normaliserer nektar vægt og sukker niveau.
Im ersten Trimester beseitigt das Getränk die Toxizität und sättigt den Körper mit Vitamin C. In der späten Schwangerschaft normalisiert der Nektar das Gewicht und den Zuckergehalt.Jeg vil opdele byttet, Det mætte min grådighed.
Ich werde die Beute teilen, Es sättigen meine Gier.For de skal mættes. Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdigheden.
Denn sie sollen satt werden. Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit.Prøv at være minimal og ikke mætte rummet med genstande og møbler.
Versuchen Sie minimal zu sein und nicht sättigen den Raum mit Gegenständen und Möbeln.Alle, som der tage Rov,skulle mættes, siger Herren.
Alle, die es berauben,werden satt werden, spricht Jehova.Salige er de, der hungrer og tørster efter retfærdighed, thi de skal mættes.
Selig, die hungern denn sie werden satt werden.Så gnubbede jeg træet med tungolie, så den var mættet og mørk.
Dann hab ich das ganze Holz mit Tungöl eingerieben, damit es satt und dunkel war.
