Hvad Betyder MAN TROR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man denkt
• man glaubt
• man meint
• es scheint
• man erwartet
• man vermuten würde
• man sich vorstellt
• es aussieht
• man rechnet

Eksempler på brug af Man tror på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Flere end man tror.
Mehr, als man denkt.

At man tror, det aldrig slutter.
Dass man glaubt, es werde nie enden.

Intet er, hvad man tror.
Nichts ist, wie es scheint.

Man tror, man kender nogen.
Man glaubt, jemanden zu kennen.

Mindre end man tror.
Kleiner als man sich vorstellt.

Man tror ikke, det kan ske for en.
Man glaubt nie, daß es einem passiert.

Hvis man tror.
Man tut es, wenn man glaubt.

Hun er ældre, end man tror.
Sie ist älter, als man meint.

Man tror, man kender hinanden.
Man denkt, man kennt sich.

Der er varmere, end man tror.
Es ist wärmer, als man glaubt.

Man tror, man kender nogen.
Man denkt, man kennt jemanden.

Det ender aldrig, som man tror.
Es ist nie das, womit man rechnet.

Man tror, man har set alt-.
Man denkt, man hat alles gesehen.

Den stikker dybere, end man tror.
Er geht tiefer, als man erwartet.

Man tror ikke, der er glat, men det er der.
Man glaubt nicht, dass es rutschig ist.

Stenen er mere, end man tror.
Dieser Stein ist mehr, als es scheint.

Man tror, man kender personen.
Man denkt, man kennt jemanden.

Og aldrig hvad man tror.
Und sie ist nie so, wie man sich vorstellt.

Man tror aldrig, at det sker for en selv.
Man denkt nie, dass es einem selber passiert.

Det sker oftere, end man tror.
Das passiert häufiger, als man denkt.

Man tror, man gør det, der er bedst.
Man denkt immer, dass es das Beste ist.

Det er meget sværere, end man tror.
Es ist viel schwerer, als man denkt.

Man tror, man har set nogle ting.
Man glaubt Man hat etwas erlebt.

Her er større end man tror.
Hier ist es größer, als es aussieht.

Man tror, man har set nogle ting.
Man glaubt, man hat etwas gesehen.

Det er aldrig så slemt, som man tror.
Es ist nie so schlimm, wie es scheint.

Højere indtil man tror, hovedet sprænges.
Immer lauter, bis man glaubt, der Kopf explodiert.

Den er meget mere værd, end man tror.
Es ist viel wertvoller, als es aussieht.

Og man tror, man har set nogle ting.
Und man glaubt Man hätte was erlebt.

Bjergene er så høje, at man tror, himlen hviler på dem.
So hohe Berge, man meint, der Himmel ruht auf ihnen.

Hvordan man bruger "man tror" i en Dansk sætning

Man bliver fanget af dem, og hvis man tror, at man ikke bliver fanget – ja, så må man tro om igen,” siger hun.

Dér blev jeg grebet af trangen til at kæmpe for noget, man tror på.

Amos Diggorys smerte over tabet af sin søn er så velspillet, at man tror det er virkelighed, man overværer.

Om man tror på en religiøs dommedag, med dertil hørende adskillelse af syndere og salvede, eller at vores stammødre fra rummet kommer og henter os en dag er underordnet.

Et armbånd til mænd kan ændre ens outfit og image meget mere end man tror.

Tærsklen til kirken er lavere end man tror.

Når man tror, at NIKE nu er nået så langt, at der ikke kan forbedres mere, overrasker NIKE ved at hive endnu flere kaniner op af hatten/5(22).

Et tal man kun kan komme frem til, hvis man tror, at der kun er ledige i jobcentrene.

Og Grenache med sin umiddelbare lyse farve, så man tror den "kun" er til sommervine.

Om man tror på asernes eller på ariernes overlegenhed, kan komme ud på et.

Hvordan man bruger "man meint" i en Tysk sætning

Man meint ja oft, man nehme z.B.

Man meint hier, etwas sparen zu können.

Man meint immer, Beethoven kenne jeder.

Man meint dies wäre wohl möglich.

und man meint etwas ganz anderes.

Na wenn man meint dann bitte schön.

Man meint immer, es gehe nicht schlimmer.

Man meint glaube die üben noch.

Man meint man ist live dabei.

man meint einen widerspruch darin zu sehen.