Hvad Betyder MARKEDSSEGMENTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Marktsegmente
• Marktsegmenten

Eksempler på brug af Markedssegmenter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Justeringer for markedssegmenter.
Berichtigungen für unterschiedliche Marktsegmente.

At disse markedssegmenter mængdemæssigt udgør ca. 60% af Fællesskabets marked.
Auf diese Marktsegmente entfallen gemessen an der Menge rund 60% des Gemeinschaftsmarkts.

Øget konkurrence i forskellige markedssegmenter.
Zunehmender Wettbewerb in verschiedenen Marktsegmenten;

Disse markedssegmenter skulle angiveligt være adskilt fra hinanden, og de burde derfor analyseres særskilt.
Diese Marktsegmente ließen sich gegeneinander abgrenzen, so dass sie im Rahmen der Analyse separat untersucht werden sollten.

Vi søger at ekspandere i regioner og markedssegmenter med størst potentiale for påvirkning.
Wir streben danach, in Regionen und Marktbereiche mit dem höchsten Wirkpotential zu expandieren.

De fleste producenter i Fællesskabet har forskellige varemodeller for forskellige markedssegmenter.
Die meisten Gemeinschaftshersteller haben unterschiedliche Produktlinien für unterschiedliche Marktsegmente.

Michael Mohr: Som et led i denne struktur definerer vi markedssegmenter, som vi kan betjene fagligt, globaltuafhængigt og optimalt.
Michael Mohr: Im Rahmen dieser Ausrichtung bilden wir Marktsegmente, die wir fachlich, global unabhängig und optimal bedienen können.

For det andet har virksomhederne efter planen tendens til at være ledere i flere markedssegmenter på én gang.
Zweitens sind Unternehmen nach dem Plan tendenziell in mehreren Marktsegmenten gleichzeitig führend.

Det er sandt, at der er elementer, områder og markedssegmenter, hvor der på grund af størrelsen ikke er plads til adskillige operatører.
Richtig ist, dass es Elemente, Bereiche, Marktsegmente gibt, die aufgrund ihrer mangelnden Größe die Existenz mehrerer Betreiber nicht zulassen.

Den Libertex finansielle scouting tilbyder omfattende muligheder for at forvalte penge i forskellige markedssegmenter.
Das Libertex Finanz Scouting bietet umfangreiche Möglichkeiten für Geld in verschiedenen Marktsegmenten Verwaltung.

Her Samsung svækker ikke alle konkurrenterne og lancere nye modeller i alle markedssegmenter, hvilket dominerer smartphone-markedet 2013 år.
Hier Samsung nicht alle Konkurrenten schwächen und neue Modelle in allen Marktsegmenten starten, damit dem Smartphone-Markt 2013 Jahr dominiert.

Takket være fleksibiliteten og mangfoldigheden i vores produktsortiment og vores systemløsninger, opererer vi indenfor 4 centrale produkt- og markedssegmenter.
Aufgrundder Flexibilität und Vielfalt unserer Produkte und Lösungen agieren wirin 4 wichtigen Marktsegmenten.

Med deltagelsen i MACH4 Automatisierungstechnik får Westfalia nye markedssegmenter inden for apoteksautomatisering.
Mit der Beteiligung an MACH4 Automatisierungstechnik erschließt Westfalia neue Marktsegmente im Bereich Apothekenautomation.

Afhængigt af funktionskravene har vi forskellige typer bølgepapemballager, der henvender sig til et stort antal forskellige markedssegmenter.
Abhängig von den funktionalen Anforderungen bieten wir verschiedene Typen von Wellpappverpackungen an, die verschiedenste Marktsegmente abdecken.

Fokus på markedssegmenter Efterspørgslen på flerlags kompositsystemer til drikkevand og varmeinstallationer stiger hastigt i Europa.
Konzentration auf spezifische Marktsegmente Die Nachfrage nach Mehrschichtsystemen für Trinkwasser- und Heizungsinstallationen nimmt in ganz Europa rasant zu.

Motivationen for Mercedes-Benz' entré i den lille mellemklasse var frem for alt den ringe voksemulighed i Mercedes-Benz' hidtidige markedssegmenter.
Motivation für den Einstieg in kleinere Klassen war vor allem die geringe Wachstumsmöglichkeit in den angestammten Marktsegmenten von Mercedes-Benz.

Europas knowhow inden for de traditionelle roller og nye markedssegmenter er en pålidelig, bæredygtig og naturlig ressource og derfor en europæisk merværdi.
Das maritime Know-how Europas in traditionellen Rollen und neuen Marktsegmenten ist eine verläßliche, nachhaltige und natürliche Ressource und deswegen ein europäischer Mehrwert.

Det er et realistisk alternativ, og nogle virksomheder i Europa har allerede valgt at gå denne vej og skabe nye markedssegmenter, hvor de generelt sidder godt i det.
Dies ist machbar- einige Unternehmen in Europa beschreiten bereits diesen Weg und schaffen neue Marktsegmente, die ihnen insgesamt nützen.

Disse robotter er i stand til at modtage forskellige markedssegmenter feeds og udføre teknisk analyse for at kende den nøjagtige tilstand af forex trading marked.
Diese Roboter sind in der Lage verschiedene Markt Feeds zu empfangen und die Durchführung der technischen Analyse, um den genauen Zustand der Forex-Trading-Markt zu wissen.

Især modet til at handle anderledes, til at praktisere innovation og investere smart har bragt mange af vores kunder i ledende positioner i deres markedssegmenter.
Denn gerade der Mut, anders zu handeln, Innovatives zu praktizieren und intelligent zu investieren, haben viele unserer Kunden in Marktführungspositionen gebracht.

Tiltag til fremme af små vandkraftværker i udvalgte markedssegmenter(renovering, værker med lav faldhøjde og særlige værker, etc.), gennemført i samarbejde med brancheforeninger eninger.
Maßnahmen zur Förderung der Kleinwasserkraft in ausgewählten Marktsegmenten(Modernisierung von Altanlagen, Standorte mit geringer Fallhöhe und spezifische Stand orte usw.), die in Zusammenarbeit mit Handels- und Berufsverbänden durchgeführt wer den.

Ifølge en redegørelse fra en samarbejdsvillig eksporterende producent i Kina kan markedet for 3,5" disketter opdeles i to markedssegmenter, nemlig"mærkevarer" og"massevarer.
Ein kooperierender ausführender Hersteller in der Volksrepublik China machte geltend, der Markt für 3,5"-Mikroplatten könne in zwei Segmente, und zwar das Segment"Markendisketten" und das Segment"Massendisketten", unterteilt werden.

Markedssegmenter, der har højere transaktionsomkostninger, og ikke-komplekse faciliteter kan kontaktes med andre midler som f. eks. spørgeskemaer og edb-programmer, der lægges ud på internettet, eller som sendes til kunderne pr. post.
Marktsegmente, in denen höhere Transaktionskosten anfallen, und nicht komplexe Anlagen können durch andere Maßnahmen, z. B. durch Fragebögen und über das Internet verfügbare und/oder per Post an die Kunden gesandte Computerprogramme abgedeckt werden.

Det bemærkes også, at ovennævnte analyse vanskeliggjordes betydeligt ved, at Indonesien ikke samarbejdede, og der forelå derfor ingen oplysninger om de varetyper og markedssegmenter, som eksporten fra Indonesien repræsenterede.
Die vorgenannte Analyse wurde durch die mangelnde Kooperationsbereitschaft auf indonesischer Seite stark behindert, da dadurch keine Informationen darüber vorlagen, welchen Produkttypen und welche Marktsegmente von den Ausfuhren aus Indonesien betroffen waren.

Selv om EU er overbevist om værdien af økomærkning for bestemte markedssegmenter(nicher), er der også behov for større gennemsigtighed vedrørende den måde, fiskeindustrien præsenterer og leverer alle sine produkter til forbrugeren på.
Die EU ist zwar vom Nutzen des Umweltzeichens für spezielle Marktsegmente(„Nischen“) überzeugt, sieht aber auch einen Bedarf für mehr Transparenz bei der Art und Weise, wie die Fischereiwirtschaft alle ihrer Erzeugnisse dem Verbraucher präsentiert und verkauft.

Som en ekstraordinær og midlertidig foranstaltning og for at bistå Fællesskabets skibsværfter inden for de segmenter, der har lidt under negative virkninger i form af væsentlig og alvorlig skade på grund af illoyal koreansk konkurrence, bør der gives tilladelse til anvendelse af en midlertidig defensiv ordning inden for afgrænsede markedssegmenter i et kort og begrænset tidsrum.
Zur Unterstützung der Werften in der Gemeinschaft in den Marktsegmenten, die durch den unlauteren Wettbewerb Koreas nachteilige Auswirkungen in Form einer bedeutenden und ernsthaften Schädigung erlitten haben, sollten jedoch für bestimmte Marktsegmente ausnahmsweise vorübergehende, auf einen kurzen Zeitraum befristete Schutzmaßnahmen zugelassen werden.

Hvis vi seriøst mener, at EU skal være i stand til at konkurrere med USA, Kina og Indien, er det vigtigt, at vi også kommer ind på forskellige økonomiske områder og markedssegmenter, hvor andre stormagter måske allerede er dominerende, og at vi fokuserer på vores eksisterende markedsprioriteter og øger deres betydning.
Wenn wir ernsthaft glauben, dass die Europäische Union in der Lage sein muss, mit den Vereinigten Staaten, China und Indien zu konkurrieren, ist es entscheidend, dass wir auch in Wirtschaftsbereiche und Marktsegmente vordringen, wo andere Großmächte vielleicht bereits eine dominierende Stellung erlangt haben, und dass wir uns auf bestehende Marktprioritäten konzentrieren und ihre Bedeutung erhöhen.

Som en ekstraordinær og midlertidig foranstaltning og for at bistå Fællesskabets skibsværfter inden for de segmenter, der har lidt under negative virkninger i form af væsentlig og alvorlig skade på grund af illoyal koreansk konkurrence, blev der ved forordning(EF) nr. 1177/2002(2) indført en midlertidig defensiv ordning for afgrænsede markedssegmenter for et kort og begrænset tidsrum.
Zur Unterstützung der Werften in der Gemeinschaft in den Marktsegmenten, die durch den unlauteren koreanischen Wettbewerb nachteilige Auswirkungen in Form einer bedeutenden und ernsthaften Schädigung erlitten haben, wurden mit der Verordnung(EG) Nr. 1177/2002(2) für bestimmte Marktsegmente ausnahmsweise und vorübergehend Schutzmaßnahmen eingeführt, die auf einen kurzen Zeitraum befristet sind.

De indiske eksporterende producenter hævdede, at Kommissionen i sin analyse ikke tog højde for, at der findes tre forskellige markedssegmenter for PTY i EF, hvilket angiveligt skulle fremgå af de betydelige forskelle, der er i den gennemsnitlige salgspris for PTY med oprindelse i Indien, i andre tredjelande og for PTY produceret af EF-erhvervsgrenen.
Die indischen ausführenden Hersteller behaupteten, die Kommission habe bei ihrer Analyse nicht berücksichtigt, dass es in der Gemeinschaft drei verschiedene Marktsegmente für PTY gebe, was ihrer Ansicht nach durch die deutlichen Unterschiede zwischen den durchschnittlichen Verkaufspreisen für PTY mit Ursprung in Indien, PTY mit Ursprung in anderen Drittländern und vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte PTY belegt werde.

I meddelelsen af juli 2004 bemærkede Kommissionen, at begrebet interoperabilitet, således som det fremstår i direktivet, omfatter forskellige aspekter, og konkluderede, at den afgørelse, Kommissionen stod over for, ikke så meget drejede sig om, hvorvidt der var opnået interoperabilitet eller ej, men snarere om, hvorvidt der var grund til at gøre en eller flere API-standarder obligatoriske for et eller flere markedssegmenter.
In ihrer Mitteilung von Juli 2004 legte die Kommission die verschiedenen Aspekte des Begriffs der Interoperabilität entsprechend der Richtlinie dar und stellte fest, dass es für die Kommission in Wirklichkeit weniger um die Frage ging, ob nun Interoperabilität erreicht wurde oder nicht, sondern vielmehr darum, ob es gute Gründe dafür gab, eine oder mehrere API-Normen für ein oder mehrere Marktsegmente verbindlich vorzuschreiben.

Hvordan man bruger "markedssegmenter" i en Dansk sætning

Ved konstant udvikling af sine produkter og tjenester har Stena Line opnået en stærk position med betydelige markedsandele i alle sine markedssegmenter.

Dette vil også være kodeordene for fremtidige produkter i den nye generation, og de vil alle være udviklet til specifikke markedssegmenter.

Skriv dine markedssegmenter ned – til hvem sælger du?

Huawei har et tæt samarbejde med Google og laver både high-end og low-end smartphones for at tilfredsstille alle markedssegmenter.

i Oversigt over udvalgte anlægsarbejder Nedenfor er der en oversigt over nogle vigtige markedssegmenter.

De enkelte markedssegmenter, teknologier og lande stiller ofte forskellige juridiske krav til trådløse produkter.

Stigningen i priserne på ejendomme til salg i Aserbajdsjan den sidste måned har påvirket næsten alle markedssegmenter.

Tegn din salgsproces ved at gå gennem kunderejsen for dine største markedssegmenter.

I sidste måned offentliggjorde Microsoft og Nokia, at de vil indgå et strategisk partnerskab, der skal udbrede Windows Phone 7-smartphones til en langt bredere vifte af markedssegmenter.

Vores kundereferencer - mangfoldige og alligevel fokuserede Vi har et succesfuldt samarbejde baseret på partnerskab med mange kunder fra forskellige markedssegmenter.

Hvordan man bruger "marktsegmente, marktsegmenten" i en Tysk sætning

Das Wachstum habe sich über alle Marktsegmente erstreckt.

Sortimenter sind auf Marktsegmente spezialisierte Reiseveranstalter.

Gehen Sie auf Marktsegmente und Distributionskanäle ein.

Wir müssen uns also andere Marktsegmente aussuchen.

Zusätzlich konnten XCMGs Kranprodukte erste Erfolge in oberen Marktsegmenten erzielen.

Marktsegmente sind Energieversorgungsunternehmen sowie Telekommunikationsnetzbetreiber und Wasserversorgungsunternehmen.

Wie groß sind die einzelnen Marktsegmente (Rahmen, Brillengläser)?

Es ist toll, dass Patrick mit Marktsegmenten arbeitet!

Zu den wichtigsten Marktsegmenten zählen der Werbe- und Verpackungsdruck.

Hilfestellung, weil die haut oder mehreren marktsegmenten mit.