Hvad Betyder METODER TIL HÅNDTERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• methoden für den umgang

Eksempler på brug af Metoder til håndtering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Alle metoder til håndtering af….
Alle Methoden für den Umgang mit….

Var et vigtigt år med hensyn til udviklingen af metoder til håndtering af naturkatastrofer på EU-plan.
War ein wichtiges Jahr für die Entwicklung von Mitteln und Wegen zur Bewältigung von Naturkatastrophen auf EU-Ebene.

Brug mere besparende metoder til håndtering af dette problem, selv om det ikke umiddelbart, men strækmærker forsvinder, og du vil igen føle ung og smuk!
Verwenden schonendere Methoden des Umgangs mit diesem Problem, wenn auch nicht sofort, sondern Dehnungsstreifen verschwinden und Sie werden wieder jung fühlen und schön!

Pilotprojekt vedrørende transat-lantiske metoder til håndtering af globale udfordringer 4 p.m.
Pilotprojekt- Transatlantische Methoden für den Umgang mit globalen Herausforderungen 4 p.m.

Disse Vejledninger giver dig mulighed for at gøre dig bekendt med funktionerne i bilen og metoder til håndtering af dem.
Diese Anleitungen ermöglichen es Ihnen, machen Sie sich vertraut mit den Eigenschaften der Auto-und Methoden für den Umgang mit Ihnen.

Traditionelle metoder til håndtering af modermærker.
Traditionelle Methoden mit Mole Umgang.

I løbet af årtier med udforskning af sindet og ånden udviklede L. Ron Hubbard metoder til håndtering af de kriser der truer verden.
Im Laufe der Jahrzehnte seiner Erforschung des Verstandes und der Seele entwickelte L. Ron Hubbard Methoden, um die Krisen anzugehen, die unsere Welt plagen.

Nye farver og layout til menuen, nye metoder til håndtering af brugergrænsefladen i programmer har været en af mange ting, der kan forvirre og forvirre brugere, der har tilbragt flere år med et system.
Neue Farben und Layouts für das Menü, neue Ansätze für den Umgang mit der Benutzeroberfläche der Programme haben eines der vielen Dinge, die verwirren und verwirren Anwender, die schon seit vielen Jahren mit einem System.

En måde at løse de problemer, du har oprettet ved dårlige metoder til håndtering af SD-kort, er at udføre'CHKDSK' på kortet.
Eine Möglichkeit, die Probleme zu beheben, die Sie durch schlechte Praktiken beim Umgang mit SD-Karten verursacht haben, ist die Ausführung von"CHKDSK" auf der Karte.

Kommissionen vil f. eks. om kort tid vedtage nye retningslinjer om håndtering af kapacitetsbegrænsninger på elområdet, som vil lette den grænseoverskridende handel ved hjælp af mere effektive metoder til håndtering af kapacitetsbegrænsninger.
So wird die Kommission in Kürze neue Leitlinien für das Engpassmanagement im Elektrizitätssektor erlassen, die den grenzüberschreitenden Handel durch effizientere Verfahren für das Engpassmanagement erleichtern werden.

Vores folk har fundet metoder til håndtering af denne svøbe.
Unsere Leute haben Methoden für den Umgang mit dieser Geißel gefunden.

Særlig betydning har klassificeringen af importvarer i henhold til de relevante specifikationer og krav og udviklingen af vellykkede metoder til håndtering af miljødumping og social dumping.
Ganz wichtig sind die Klassifizierung von Importen entsprechend den maßgeblichen Spezifikationen und Erfordernissen sowie die Suche nach erfolgreichen Methoden für die Bewältigung des Umwelt- und Sozialdumpings.

Regeringer kan i dag ikke beskæftige sig med en vigtigere opgave end at udarbejde metoder til håndtering af begivenheder, der indtræffer med ringe sandsynlighed, f. eks. nedbrud i kølesystemerne eller elforsyningen, og jeg er enig med hr. Rübig i, at dette ikke bør være en enkeltstående begivenhed, men bør udvides over en længere periode og gennemføres regelmæssigt.
Eine Regierung kann sich heutzutage keiner wichtigeren Aufgabe annehmen als der Ausarbeitung von Methoden zur Handhabung von mit geringer Wahrscheinlichkeit eintretenden Ereignissen, wie zum Beispiel dem Zusammenbruch der Kühlwasser- oder der Stromversorgung, und ich stimme Herrn Rübig zu, dass dies nicht nur einmal, sondern regelmäßig und über längere Zeit geleistet werden sollte.

Jeg er overbevist om, at de mennesker, der kæmper med neurodegenerative sygdomme- patienter, pårørende og plejere- på det kraftigste vil støtte ethvert forsøg på samarbejde for at finde frem til nye metoder til håndtering af disse lidelser.
Ich bin davon überzeugt, dass die Menschen, die unter neurodegenerativen Krankheiten leiden, die Patienten, Angehörigen und Pfleger, jeden gemeinschaftliche Versuch, nach neuen Wegen im Umgang mit diesen Krankheiten zu suchen, intensiv unterstützen werden.

Det lover godt, at Balihandlingsplanen indeholder strategier til begrænsning af miljøkatastrofer og metoder til håndtering af de tab og skader, der opstår som følge af klimaændringer i udviklingslandene.
Es ist ein viel versprechendes Signal, dass der Bali-Aktionsplan Strategien zur Eindämmung von Umweltkatastrophen sowie Mittel zur Regelung der Verluste und Schäden beinhaltet, die Entwicklungsländer durch den Klimawandel erleiden müssen.

Alle købere af disse frø forsynes med en teknisk vejledning med detaljerede oplysninger om udviklingen af frøene, deres egenskaber og anvendelse, herunder oplysninger om anvendelsen af bioteknologisk teknik ved udviklingen af denne majsvarietet og nødvendigheden af at anvende nærmere bestemte metoder til håndtering af insektresistens.
Den Käufern dieses Saatguts wird ein technischer Leitfaden zur Verfügung gestellt, der umfassende Informationen über Entwicklung, Eigenschaften und Verwendung des Saatguts enthält, einschließlich Angaben über den Einsatz der Biotechnologie bei der Entwicklung der Sorte und Hinweisen auf die Notwendigkeit bestimmter Praktiken beim Umgang mit insektenresistentem Saatgut.

Mens Europarådet allerede ved flere lejligheder har taget emnet ungdomsret op( især i førnævnte anbefaling nr. R( 87) 20 fra Europarådets ministerkomité om sociale reaktioner på ungdomskriminalitet og senere i ministerkomitéens anbefaling Rec( 2003) 20 om nye metoder til håndtering af ungdomskriminalitet og børne- og ungdomsrettens rolle[ 6]) kan det samme ikke siges om EU-institutionerne, som kun i forbifarten har berørt dette emne i forbindelse med behandlingen af andre mere overordnede emner såsom kriminalitetsforebyggelse.
Der Europarat ist schon bei verschiedenen Gelegenheiten speziell auf die Frage der Jugendgerichtsbarkeit eingegangen( darunter vor allem in der bereits genannten Empfehlung Nr. R( 87) 20 des Ministerkomitees des Europarats über soziale Reaktionen auf die Jugendkriminalität sowie unlängst in der Empfehlung Rec(2003) 20 des Ministerkomitees über neue Wege zur Bewältigung der Jugendkriminalität und die Rolle der Jugendgerichtsbarkeit[ 6]), wohingegen die Organe und Einrichtungen der EU diese Frage im Rahmen der Abhandlung anderer, allgemeinerer Themen wie der Kriminalitätsverhütung lediglich tangenziell berührt haben.

Beskrivelse af anlæggets forskellige afdelinger og metoderne til håndtering af mikroorganismerne;
Beschreibung der Teile der Anlage und Verfahren der Handhabung der Mikroorganismen;

I øvrigt er der slet ingen tvivl om, at både årsagerne til, omfanget af og metoderne til håndtering af mange problemer er globale.
Über die globale Dimension der Ursachen und Ausmaße dieser humanitären Katastrophe sowie der Methoden zur Bewältigung der zahlreichen Probleme besteht kein Zweifel mehr.

Den bedste metode til håndtering af den slags aftaler og sikring af høje standarder for databeskyttelse er, at der anvendes en mekanisme, som omfatter mellemstatsligt samarbejde.
Eine geeignetere Methode zur Handhabung solcher Abkommen und zur Sicherstellung hoher Datenschutzstandards ist ein Mechanismus der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit.

Vi har gjort tilfredsstillende fremskridt inden for taskforcen og opnået konvergens med hensyn til Kommissionens initiativer til styrkelse af den økonomiske forvaltning, navnlig ved at fokusere på forebyggelse og foregribende handling, lægge vægt på gældsbæredygtighed, indgå aftale om en metode til håndtering af makroøkonomiske ubalancer og etablering af en effektiv håndhævelsesmekanisme.
Wir haben im Zusammenhang mit der Task Force zufriedenstellende Fortschritte erreicht und eine Annäherung an die Initiative der Kommission zur Stärkung der Economic Governance erreicht, wobei wir uns besonders auf die Vorsorge und vorbeugende Maßnahmen konzentrieren und dabei Schuldennachhaltigkeit betonen, eine Methode zum Umgang mit makroökonomischen Ungleichheiten vereinbaren und einen effektiven Vollstreckungsmechanismus einrichten.

Resultaterne af vores egen tænkning om EU's interne ubalancer fik G20-lederne til at se det som den bedste metode til håndtering af globale ubalancer.
Die Ergebnisse unserer eigenen Handhabung interner Ungleichgewichte in der Europäischen Union hat die Führung der G20 inspiriert, globale Ungleichgewichte nach unserem Beispiel anzufassen.

Gynectrol er en sikker og har en pålidelig metode til håndtering af denne ydmygende samt pinligt bekymring.
Gynectrol ist eine sichere und haben die zuverlässige Methode für diese erniedrigende sowie peinliche Sorge Handhabung.

Gynectrol er en risiko-fri og har den effektive metode til håndtering af denne pinlige og ydmygende problem.
Gynectrol ist eine risikofreie und haben die effektive Methode für diese peinliche und erniedrigend Problem der Handhabung.

Gynectrol er en sikker og har en effektiv metode til håndtering af denne ydmygende samt pinligt problem.
Gynectrol ist eine sichere und haben die effizienteste Methode für sowie peinliche Problem dieses erniedrigende Behandlung.

Gynectrol er en sikker og har en effektiv metode til håndtering af denne ydmygende samt pinligt problem.
Gynectrol ist eine sichere sowie die effektive Art und Weise haben diese erniedrigende sowie unangenehme Problem für die Handhabung.

En sikker og effektiv metode til håndtering af forgings og støbegods ved ilægning og losning af ovne og smedning af presser.
Eine sichere und effiziente Methode zur Handhabung von Schmiedeteilen und Gussteilen beim Be- und Entladen von Öfen und Schmiedepressen.

Fødevaresikkerhed er en videnskabelig disciplin, der bestemmer metoderne til håndtering, tilberedning og opbevaring af fødevarer at undgå fødevarebårne sygdom.
Lebensmittelsicherheit ist eine wissenschaftliche Disziplin, die Methoden der Behandlung bestimmt, Vorbereitung und Lagerung von Lebensmitteln Lebensmittelvergiftung zu verhindern.

Gynectrol er en sikker og har en pålidelig metode til håndtering af denne ydmygende samt pinligt bekymring.
Gynectrol ist eine sichere sowie effiziente Art und Weise haben für die Betreuung dieser erniedrigenden sowie peinliche Frage.

Hvis du nogensinde er stødt på denne type problemer nogensinde i dit liv, så kan du altid fravælge at bruge denne metode til håndtering af problemet.
Wenn Sie jemals über diese Art von Problem kommen jemals in Ihrem Leben, dann können Sie immer Opt-out diese Methode des Umgangs mit dem Problem der Verwendung.