Eksempler på brug af Muhammads på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ved, hvor Elijah Muhammads hus er.
Ich weiß, wo Elijah Muhammads Haus ist.Mekka: Er Muhammads hjemby muslimske hellige by.
Nogle er af den opfattelse, at den henviser til Abraham og hans sønner,som igen fører til profeten Muhammads slægt.
Einige sind der Meinung, dass es sich auf Abraham und seine Söhne,die wiederum führt zu Propheten Mohammed Linie.Hejira var Muhammads flugt fra Mekka i 622.
I mange år Abd Al Muttalib havde taget til at sove nær Kabaen ved Hijr Ismael, det sted, hvor han havde fået at vide i en vision om atgrave efter brønden af Zamzam mange år før Abdullah, blev Muhammads far født.
Seit vielen Jahren hatte Abd Al Muttalib zu schlafen in der Nähe der Kaaba in Hijr Ismael, dem Ort, wo er in einer Vision gesagt worden,um für den Brunnen Zamzam viele Jahre vor Abdullah graben genommen wurde Mohammeds Vater geboren.Muhammads ægteskab med Khadijah var meget glad og lyksalig.
Ehe Mohammeds mit Khadijah war sehr glücklich und glückselig.Og ægte broderskab,som det man finder her i Abrahams, Muhammads og Biblens profeters ældgamle hjem.
Eine solche Gastfreundschaft und wahre Brüderlichkeit genossen,hier in der alten Heimat Abrahams, Mohammeds und der großen Propheten der Heiligen Schrift.Elijah Muhammads løsning er den eneste løsning for jer og mig.
Die Lösung von Elijah Muhammad ist die einzige Lösung.Fra sikkerheden i sit øvre galleri,Herakleios gav instruktioner til profeten Muhammads brev, der skal læses ud højt for patriarkerne i kirken og hans generaler samlet i gården nedenfor.
Von der Sicherheit seiner oberen Galerie,Heraklius gab Anweisungen für Prophet Muhammad Brief an laut vor den Patriarchen der Kirche und seine Generäle unten im Hof montiert gelesen werden.Muhammads udtalelse blev ofte søgte alvorpå trods af hans alder, hvorefter, Abd Al Muttalib ville stolt kommentar.
Meinung Mohammeds war oft ernsthaft gesuchttrotz seines Alters, worauf Abd Al Muttalib wäre stolz Kommentar.For det andet, Allah præciserer sin situation ogdæmper profeten Muhammads frygt siger,"jeres Herre har ikke forladt dig(Profeten Muhammed), heller ikke han hader dig.".
Zweitens verdeutlicht Allah seine Situation undmildert Propheten Mohammed Angst und sagte:"Dein Herr hat dich(Prophet Muhammad) nicht verlassen, noch er hasse dich.".Profeten Muhammads intelligens og tålmodighed var større end nogen af skabelsen af Allah, og hans viden og forståelse var faktisk den højeste stående.
Prophet Muhammad Intelligenz und Geduld waren größer als jede der Schöpfung Allahs, und sein Wissen und Verständnis waren in der Tat von erstklassiger Bonität.Før Abd Al Muttalib døde betroet han pleje af hans barnebarn til sønnen Abu Talib, blod bror Muhammeds far Abdullah,så uden tøven Abu Talibgladeligt blev Muhammads værge og tog ham ind i hans egen husstand.
Bevor Abd Al Muttalib gestorben vertraute er die Pflege seines Enkels an seinen Sohn Abu Talib, der Blutsbruder von Før Profeten Muhammads advent, ingen havde heddet Ahmad.
Vor Propheten Mohammed Aufkommen hatte niemand Ahmad aufgerufen wurde.Muhammads ord var hans obligation og hans ry for retfærdighed, ærlighed og troværdighed var kendt af alle i Mekka, så da han begyndte at handle på vegne af andre, mekkanske forretningsmænd hilste ham som deres overskudsdeling partner.
Mohammeds Wort war seine Bindung und sein Ruf für Fairness, Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit wurden von allen in Mekka bekannt, so als er begann, im Auftrag Dritter handeln, begrüßte ihn mekkanischen Geschäftsleute als ihre Genusspartner.Når det kommer til nyheden om profeten Muhammads profetskab og budbringer man skal vide, at de var indskrevet i tidligere skrifter, og transmitteres fra munke, rabbinere og kyndige Bogens Folk.
Wenn es um die Nachrichten des Propheten Muhammads Prophetentum kommt und Propheten muss man wissen, dass sie in früheren Schriften eingraviert wurden und von Mönchen, Rabbinern und den sachkundigen Leuten der Schrift übertragen.Det var gennem Muhammads eksempel på fair handel, der i de senere år, hans ledsagere emuleret sin praksis og blev meget vellykket i alle aspekter af handel.
Es war durch Mohammeds Beispiel Fair-Handels, die in späteren Jahren, emuliert seine Gefährten seiner Praxis und wurde sehr erfolgreich in allen Bereichen des Handels.En dag nogle af Muhammads onkler fandt ham siddende på sofaen og foreslog han ikke bør gøreså.
Eines Tages einige von Mohammeds Onkel fand ihn auf der Couch sitzen und schlug er nicht tun solltenso.Ved Allah, ingen ture i Muhammads vej, der ikke er retfærdig, og der er ingen, der følger Muhammads vejledning, der ikke er glad og heldig.
Bei Allah, Spaziergänge niemand in Mohammeds Pfad, der nicht gerecht ist, und es gibt niemanden, der Mohammeds Führung folgt, die glücklich und Glück ist es nicht.I dag mindes vi Muhammads fødsel og liv og begyndelsen af ugen for Kristi lidelse, der fører til langfredag, dagen, hvor Jesus af Nazareth blev korsfæstet.".
Heute gedenken wir der Geburt und des Lebens Mohammeds und des Beginns der Woche der Leiden Christi, die zum Karfreitag führt, dem Tag, an dem Jesus von Nazareth gekreuzigt wurde.".Før Profeten Muhammads advent de satans og jinn ville rejse til himlen og lure på de begivenheder, der er bestemt for menneskeheden, men efter hans fødsel de satans ikke længere var i stand til at rejse til himlen at aflytte på begivenhederne bestemt for menneskeheden.
Vor Propheten Mohammed Aufkommen die Satane und Dschinn würde Reise in den Himmeln und lauschen auf die Ereignisse für die Menschheit bestimmt, aber nach seiner Geburt die Satane waren nicht mehr in der Lage zu einer Reise in den Himmel, um auf Veranstaltungen für die Menschheit bestimmt belauschen.
