Hvad Betyder NOGLE PROJEKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einige Projekte
• einige Vorhaben
• einigen Projekten

Eksempler på brug af Nogle projekter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogle projekter, som jeg arbejdede på, er stadig i venteposition.
Einige Projekte, die ich arbeite immer noch auf Eis.

Der er jo stadig nogle projekter, vi må løse i fællesskab.
Es gibt ja noch einige Projekte, die wir gemeinsam lösen müssen.

Nogle projekter var berørt af mere end et af de beskrevne problemer.
Bei einigen Projekten trat mehr als eines der beschriebenen Probleme auf.

Der er helt sikkert nogle projekter, der kan afsluttes inden 2010.
Sicher können einige Vorhaben bis 2010 abgeschlossen werden.

Kryogene planter producerer 3000 tons/dag findes i nogle projekter.
Kryogene Anlagen produzieren 3000 Tonnen/Tag sind bei einigen Projekten gefunden.

Som du ved, nogle projekter kræver flere brainstorming end andre.
Wie du weißt, einige Projekte erfordern mehr Brainstorming-Sitzungen als andere.

Jeg begyndte at søge nye muligheder, og har nogle projekter kommer op ned på linjen.
Ich begann zu suchen neue Möglichkeiten, und einige Projekte, die der ganzen Linie.

Nogle projekter giver forfatterskabet kredit til alle medlemmer af massesamarbejdet;
Einige Projekte verleihen allen Mitgliedern der Massenkollaboration eine Urheberschaft;

Vanadium kan ikke være en velkendt metal, men dens egenskaber gør det til et ideelt valg for nogle projekter.
Vanadium möglicherweise keine bekannte Metall, aber seine Eigenschaften machen es zur idealen Wahl für einige Projekte.

Desuden frembyder nogle projekter meget store tekniske vanskeligheder.
Außerdem gibt es bei einigen Projekten beträchtliche technische Schwierigkeiten.

Jeg mener ligeledes, at vores medborgere bør have kendskab til disse regioner, og til det formål må Kommissionen efter min opfattelse investere i nogle projekter.
Ich denke außerdem, dass unsere Mitbürger diese Regionen kennenlernen sollten und dass die Kommission daher in einige Projekte investieren muss.

Nogle projekter har ikke kun partnere fra Israel, men fra hele Middelhavsområdet.
Einige Projekte haben nicht nur Partner aus Israel, sondern aus dem ganzen Mittelmeerbereich.

Com Jeg har også været at skrive nogle projekter til en fantastisk ny Craft magasin, men mere om det i næste måned….
Com Ich habe auch schriftlich einige Projekte für eine erstaunliche neue Handwerk-Magazin, aber mehr dazu im nächsten Monat….

Nogle projekter er bare blevet udskudt, så vi i den nærmeste fremtid kun har udsigt til de vigtigste store udgifter.
Einige Vorhaben wurden einfach nur nach hinten verschoben, sodass in absehbarer Zeit dann die nächsten größeren Ausgaben bevorstehen.

Forskellige projekter tager forskellige tilgange, men nogle projekter giver forfatterskab kredit til alle medlemmer af massen samarbejde;
Verschiedene Projekte nehmen verschiedene Ansätze, aber einige Projekte geben die Urheber Kredit an alle Mitglieder der Masse Zusammenarbeit;

Nogle projekter har således modtaget offentlig støtte(fra Grækenland og fra EF) svarende til 70% af de samlede investeringer.
So erhielten einige Projekte öffentliche Beihilfen(nationale und europäische), die 70% der gesamten Investitionskosten aus machten.

Her har vi brug for- og det, hr. formand for Kommissionen, er et andet punkt, som De har nævnt specifikt- nogle projekter, som er synlige for borgerne.
Da brauchen wir- und das, Herr Kommissionspräsident, ist ein weiterer Punkt, den Sie ganz besonders angesprochen haben- einige Projekte, die sichtbar sind für die Bürger.

Nogle projekter blev afsluttet i årets løb, men kvalitetsstyring er i sagens natur en fortløbende proces.
Die Sicherstellung des Qualitätsmanagements ist und bleibt eine kontinuierliche Aufgabe, auch wenn einige Projekte im Laufe des Jahres abgeschlossen wurden.

Jeg vil derfor anmode Kommissionen om måske ikke generelt at standse alt, men gå selektivt frem og iværksætte nogle projekter, så at vi stadig har en mulighed for at sætte antallet i vejret.
Ich würde also daher die Kommission bitten, vielleicht nicht generell alles zu stoppen, sondern selektiv vorzugehen und einige Projekte einzuführen, so daß wir dann auch noch eine Steigerungsmöglichkeit haben.

Nogle projekter fungerer allerede fra begyndelsen som samarbejdsaftaler mellem universiteter eller udvekslingsaftaler mellem regioner Gdansk-Roskilde, Constanza-Brest.
Einige Projekte schufen Partnerschaften zwischen Hochschulen oder Regionen Gdansk-Roskilde, Constanza-Brest.

Da medfinansieringssatserne er fastlagt for foranstaltningen som helhed, betyder denne regnskabspraksis, at nogle projekter fuldt ud finansieres med nationale midler og andre med EU-midler, idet man som helhed overholder den gennemsnitlige medfinansieringssats for hver af de berørte foranstaltninger.
Da die Kofinanzierungssätze auf der Ebene der Maßnahmen festgelegt werden, läuft diese Buchführungspraxis darauf hinaus, bestimmte Projekte vollständig aus nationalen Mitteln und andere vollständig aus Gemeinschaftsmitteln zu finanzieren, insgesamt unter Wahrung der durchschnittlichen Kofinanzierungsanteile auf der Ebene der einzelnen betroffenen Maßnahmen.

I nogle projekter prøvede manatløsedette problem ved at indbygge lokalt ejerskab under projektgennemførelsen.
Bei einigen Projekten hat manversucht, diesen Mangel auszugleichen, indem während der Projektdurchführung Elemente zur Stärkung der lokalen Eigenverantwortung eingebaut wurden.

Hvis vi er på arbejde eller arbejder på nogle projekter, der kræver vores fulde opmærksomhed, sandsynligvis ikke ønsker at blive distraheret uden at have grunde.
Wenn wir bei der Arbeit oder an einigen Projekten, die unsere volle Aufmerksamkeit erfordern, wahrscheinlich nicht wollen, ohne Gründe abgelenkt werden.

Nogle projekter, såsom genopbygning af fængsler, skal fremskyndes, og foruden den nødvendige genopbygning skal der også ydes fuld teknisk bistand.
Einige Projekte wie die Sanierung von Gefängnissen müssen beschleunigt durchgeführt werden, und aufgrund des notwendigen Wiederaufbaus muß auch umfassende technische Hilfe geleistet werden.

Mit hjemland, Republikken Østrig, har forsøgt at give landet en håndsrækning med nogle projekter, nemlig med et projekt til etablering af elektricitetsforsyning i Sagarmatha Nationalpark, det såkaldte Scherpaland, og et skovbeplantningsprojekt, som jeg anser for meget vigtigt for at forny de sidste mod erosion beskyttende skove, der er blevet fældet.
Mein Heimatland, die Republik Österreich, hat versucht, diesem Staat mit einigen Projekten unter die Arme zu greifen, nämlich mit einem Projekt zur Installierung der Stromversorgung im Sagarmatha Nationalpark, dem sogenannten Scherpaland, und einem Aufforstungsprojekt, das ich für sehr wichtig halte, um die letzten Schutzwälder, die dort abgeholzt wurden, wieder aufzuforsten.

Nogle projekter, der skal opfylde strenge betingelser og bidrage til at styrke forsyningssikkerheden, kan opnå et tilskud fra Connecting Europe-faciliteten(CEF).
Einige Vorhaben können, wenn sie strengen Auflagen genügen und dazu beitragen, die Versorgungssicherheit zu erhöhen, eine Finanzhilfe im Rahmen der Fazilität„Connecting Europe“(CEF) erhalten.

Årsag og virkning- Nogle projekter kategorisere årsag og virkning som en del af processen dokument og nogle andre projekter betragter dem et instrument leverance.
Ursache und Wirkung- Einige Projekte kategorisieren Ursache und Wirkung im Rahmen der Prozessunterlagen und einige andere Projekte betrachten sie als ein Instrument lieferbar.

Nogle projekter kan endog opnå en 100% finansiering fra Fællesskabet, dersom det drejer sig om undersøgelser eller ekspertbistand, der udelukkende finder sted i Kommissionens interesse.
Bestimmte Projekte können sogar bis zu 100% durch die Gemeinschaft finanziert werden, beispielsweise Studien und Gutachten, die im ausschließlichen Interesse der Kommission ausgearbeitet werden.

Det er simpelthen uretfærdigt, at nogle projekter ikke får tildelt penge, at andre kun modtager et mindstebeløb, mens der samtidig andetsteds i budgettet er en masse penge, der bare henligger i bankerne.
Es ist einfach ungerecht, daß einige Projekte keine Gelder erhalten, daß andere nur einen Mindestbetrag erhalten, während kostbare Haushaltsmittel auf der Bank liegen und nicht genutzt werden.

Nogle projekter, navnlig vand- og sanitetskomponenten i et FN-agenturs projekt i Indonesien, nåede ud til færre støttemodtagere end oprindeligt planlagt, primært fordi behovene var overvurderet i behovsanalyserne.
Einige Projekte, insbesondere der die Trinkwasserversorgung und die Abwasserentsorgung betreffende Teil des Projekts einer UN-Agentur in Indonesien, erreichten weniger Begünstigte als geplant, vor allem wegen zu hoher Schätzungen im Rahmen der Bedarfsermittlungen.

Hvordan man bruger "nogle projekter" i en Dansk sætning

Nogle projekter arbejder med et enkelt af de overordnede fokusområder, nogle arbejder i forhold til flere.

Nogle projekter som stencil streetart kan i forberedelsesfasen strække sig over flere gange.

Er der fx nogle projekter, der skal laves i det kommende år.

Men husk: Der er også nogle projekter, som bare skal indføres, f.eks.

Men hvis vi taler om normerne for mursten ni-etagers bygninger i Stalins tid, nåede afstanden fra gulv til loftrummet i nogle projekter til 4 meter.

Nogle projekter kan være deca durabolin uden recept bloedworst svimmelhed, kan dog have indflydelse.

Jeg er gået ind i nogle projekter omkring nogle tennisskoler, jeg arbejder på nogle tv-koncepter og så begynder optagelserne til en dokumentarserie om mit liv lige om lidt.

mangler nogle projekter at kaste sig over.

I nogle projekter har der været en brist i forståelsen mellem de, der havde lavet forundersøgelsen og specifikationen, og de, der skulle realisere systemet.

Nogle projekter er blevet startet og siden lukket igen.

Hvordan man bruger "einige projekte, einigen projekten" i en Tysk sætning

Hier können einige Projekte angesehen werden.

Bei einigen Projekten stehen auch Projektfilme zur Verfügung.

Haben Sie bereits einige Projekte in Aussicht?

Einige Projekte sind aus dem Rahmen gelaufen.

Einige Projekte sind recht gut angelaufen.

Hab ja nun schon einige Projekte realisiert.

Einige Projekte fanden außerhalb der Schule statt.

Schauen wir uns einige Projekte an.

Aus einigen Projekten gehen öffentliche Aufführungen hervor.

Einige Projekte laufen bereits über mehrere Jahre.