Hvad Betyder NYT PROBLEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• neues Problem
• weiteres Problem
• neue Probleme
• neues Thema

Eksempler på brug af Nyt problem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har et nyt problem.
Es gibt ein neues Problem.

Et nyt problem for Windows-brugere….
Ein neues Problem für Windows-Nutzer….

Det her er et nyt problem.
Das ist ein neues Problem.

Der er et nyt problem i byen- stigende fattigdomsbegravelse.
Es gibt ein neues Problem in der Stadt- steigende Bestattungsarmut.

Men vi har et nyt problem.
Aber wir haben ein neues Problem.

Nogle regioner i Unionen har kørt med dumping-priser på laks i ti år, så det er ikke et nyt problem.
Einige Regionen führen seit zehn Jahren in die EU Lachs zu Dumpingpreisen ein, und es ist deshalb kein neues Thema.

Vi har fået et nyt problem.
Wir haben wohl ein neues Problem.

Et nyt problem, som også blev identificeret under revisionen, var den ufuldkommenhed af systemet med personalet.
Ein neues Problem, das auch bei der Prüfung identifiziert wurde, war die Unvollkommenheit des Systems mit dem Personal.

Hvad? Vi har et nyt problem.
Was? Wir haben ein neues Problem.

Ifølge ZoomEye, på internettet kan findes mere end 36 000 tilgængelige WebLogic-servere, der er sårbare bag nyt problem.
Nach ZoomEye, im Internet kann mehr als gefunden werden 36 000 verfügbar WebLogic Server, die hinter dem neuen Problem anfällig sind.

John, vi har et nyt problem.
John, wir haben ein neues Problem.

Indvandringen til Europa af kvalificerede arbejdstagere fra oprindelseslandene kan blive en ny hindring for deres udvikling, og derfor må EU og medlemsstaterne samarbejde med disse lande, for at indvandringen kan blive en udviklingsfaktor og ikke et nyt problem.
Die Zuwanderung qualifizierter Arbeitnehmer aus den Herkunftsländern nach Europa kann zu einem neuen Hindernis für deren Entwicklung werden, weshalb die Europäische Union und die Mitgliedstaaten mit diesen Ländern zusammenarbeiten müssen, damit die Zuwanderung zu einem Entwicklungsfaktor wird und nicht neue Probleme hervorruft.

Far, vi har et nyt problem.
Dad, wir kriegen noch ein weiteres Problem.

Dette er ikke et nyt problem, som brugere står over;
Das Isn' t ein neues Problem, mit denen Benutzer konfrontiert;

Angående det, vi har et nyt problem.
Darüber hinaus gibt's ein neues Problem.

Et bemærkelsesværdigt træk ved Pierre Deligne's tænkning er, at når konfronteret med et nyt problem eller en ny teori, han forstår og så at sige gør hans egne dens grundlæggende principper på en enorm hastighed, og er umiddelbart i stand til at drøfte problemet eller brug teorien som et helt fortrolig objekt.
Eine bemerkenswerte Eigenschaft von Pierre Deligne ist, der denkt, dass bei der Konfrontation mit einem neuen Problem oder eine neue Theorie, und er versteht, so zu sprechen, macht seine ihrer grundlegenden Prinzipien auf eine enorme Geschwindigkeit, und ist sofort zu diskutieren, das Problem oder die Verwendung die Theorie als vollkommen vertraut Objekt.

Desuden har vi et nyt problem.
Abgesehen davon haben wir ein weiteres Problem.

IPhone tænker hovedtelefonerne er tilsluttet er ikke et nyt problem.
IPhone denkt Kopfhörer eingesteckt sind ist kein neues Thema.

Men nu har jeg et nyt problem.
Jetzt, wo du hier bist, habe ich ein neues Problem.

Dette er naturligvis ikke et nyt problem.
Natürlich ist das kein neues Problem.

Livsforsikrings selskaber har et nyt problem ved hånden.
Lebensversicherer haben ein neues Problem auf der hand.

Dette skabte imidlertid et nyt problem.
Damit schuf er aber ein neues Problem.

Apropos banditter, så har vi et nyt problem ved Tevat Noah.
Apropos"Gangster", wir haben ein neues Problem in der Tevat Noah.

Vi ville finde Will, ikke et nyt problem.
Wir suchen Will, nicht neue Probleme.

Ser ud til vi har et nyt problem.
Sieht aus. als hätten wir ein weiteres Problem.

Nu opstod der dog et nyt problem.
Nun ergibt sich aber sogleich ein neues Problem.

Vores nye assistent har et nyt problem.
Unser neuer Assistent hat ein neues Problem.

Undernoden er offline, men har et nyt problem.
Felicity nimmt den Subnode offline und wir haben jetzt ein neues Problem.

Undernoden er offline, men har et nyt problem.
Felicity hat diesen Subknoten vom Netz genommen, und jetzt haben wir ein neues Problem.

Hvis Kommissionen på en eller anden måde overvejer foranstaltninger, medfører det dog et nyt problem, især når det drejer sig om kvoter.
Wenn die Kommission irgendwie Maßnahmen in Erwägung zieht, dann tun sich neue Probleme auf, mit Sicherheit dann, wenn diese Maßnahmen Kontingente betreffen.