Hvad Betyder OPLEVEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erlebte
• sah
• hatten
• erfuhr
• erlitt
• verzeichneten
• durchgemacht habe
• empfand
• erlebten
• erlebt
• sahen
• hatte
• haben
• erfahren
• erleben
• erfuhren
• erlitten
• verzeichnete
• hat
• gesehen
• erfahrene

Eksempler på brug af Oplevede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Radial arm oplevede til salg.
Radialer Arm sah zum Verkauf.

Oplevede du noget mærkeligt?
Haben Sie etwas Seltsames gespürt?

Det forstod jeg ikke, før jeg selv oplevede det.
Ich wusste das auch erst, als ich es selbst erfuhr.

Hvornår oplevede du kram eller kys?
Wann hatten Sie Ihren ersten Kuss?

Men det er ikke helt på højde med det, jeg oplevede.
Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was ich durchgemacht habe.

Partiet oplevede en jordskredssejr.
Die Partei erlitt eine Säuberungswelle.

Konceptet med manga-caféer oplevede et boom fra 1997.
Einen Boom erlebten die Manga Kissa ab dem Jahr 1997.

Oplevede De noget af første halvdel?
Haben Sie die erste Hälfte mitbekommen?

Ved militæret oplevede jeg operationer helt uden.
Beim Militär erlebte ich Operationen ohne Narkose.

Oplevede en stigning i muskelvæv masse 3,8%.
Sah eine 3,8% ige Zunahme der Muskelmasse.

Tja, hvis den unge mand oplevede i denne sag.
Nun, wenn der junge Mann in dieser Angelegenheit erfahren.

Og så oplevede jeg det med egne øjne.
Und dann erlebte ich es mit eigenen Augen.

Den første menneskelige reaktion, jeg oplevede, var afvisning.
Die erste menschliche Geste, die ich erfuhr, war Ablehnung.

Også jeg oplevede et løft i energi.
Auch ich erlebte einen Schub in Energie.

Så hun aldrig glemmer, hvad jeg oplevede i alle de år.
Damit sie nie vergisst, was ich in all den Jahren durchgemacht habe.

Radial arm oplevede sikkerhedsprocedurer.
Radialer Arm sah Sicherheitsverfahren.

Brylluppet var en stille affære… og da jeg blev bedt om, at nyde min forfremmelse til elsker… oplevede jeg da kun bitterhed og afsky?
Die Hochzeit verlief ruhig. Und als ich meine Beförderung vom Mieter zum Liebhaber genießen mußte, empfand ich da Bitterkeit oder Abscheu?

Radial arm oplevede træbearbejdning planer.
Radialer Arm sah Holzbearbeitungspläne.

I 2003 var kontinentets naturlige befolkningstilvækst på kun 0,04% pr. år. De nye medlemsstater med undtagelse af Cypern og Malta oplevede endog et fald i befolkningstallet.
Lag das natürliche Bevölkerungswachstum in Europa bei nur 0,04% pro Jahr; die neuen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von Zypern und Malta, verzeichneten sogar einen Rückgang der Bevölkerungszahl.

Hvornår oplevede du den følelse første gang?
Wann hatten Sie zum ersten Mal das Gefühl?

Oplevede en stigning i muskelvæv masse 3,8%.
Sah einen 3,8% igen Anstieg der Muskelmasse.

Uddannelsesområdet oplevede også væsentlige ændringer.
Auch das Bildungswesen erfuhr eine grundlegende Reform.

Oplevede en stigning i muskelvæv masse 3,8%.
Sah einen Anstieg um 3,8% in der Muskelmasse.

Efter 1. verdenskrig oplevede Adelaide et opsving.
Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr Delfzijl einen wirtschaftlichen Aufschwung.

Oplevede en stigning i muskelvæv masse 3,8%.
Sah einen Anstieg um 3,8% im Muskelgewebe Masse.

Under hele 4000 km tur, oplevede vi konstant regn og meget kraftig vind.
Auf dem 4000km langen Trip hatten wir Regen und starke Windböen als ständige Begleiter.

Oplevede en stigning i muskelvæv masse 3,8%.
Sah einen 3,8% igen Anstieg in Muskelgewebe Masse.

Men for al den sorg, jeg oplevede, var der også enestående venskab, kammeratskab.
Trotz all der Trauer, die ich erfuhr, gab es unübertroffene Freundschaft, Kameradschaft.

Oplevede en stigning i muskelvæv masse 3,8%.
Sah eine 3,8% ige Steigerung der muskulären Gewebemasse.

Af den generelle relativitet, var det, jeg oplevede som 18 timer… kun et øjeblik på Jorden.
Was ich als 1 8 Stunden empfand, war aufgrund der Relativität auf der Erde nur ein Augenblick.

Hvordan man bruger "oplevede" i en Dansk sætning

Det kan give rygproblemer, ligesom jeg oplevede det, forklarer Morten Jensby.

I forhold til den oplevede kriminalitet er der få anmeldelser i området.

Den model skabte den enorme velstandsstigning, som vi oplevede efter anden verdenskrig til først i halvfjerdserne.

Jeg oplevede en varme, stor kærlighed og utrolig stor lykke og forløsning på kurset.

Jeg oplevede lidt det samme sidste år.

Vi blev taget godt imod og oplevede at værtsparret var imødekommende og hjælpsomme med de spørgsmål vi havde.

Jeg arbejdede og oplevede lange dage, mange timer og efter 6 måneder kunne jeg købe en ejerlejlighed!

Jeg oplevede en gang at min 4 årige datter brændende ønskede sig prinsesse kjoler .

Fra det øjeblik fik jeg nok, jeg kunne ikke længere tie stille, om de forhold jeg oplevede i psykiatrien.

Noget jeg dog oplevede i søndags er, at vinterdæk er _meget_ bedre i ekstra vådt føre.

Hvordan man bruger "sah, erlebte, hatten" i en Tysk sætning

Die Haut sah gut gereinigt aus.

DSL erlebte einen Boom ohne Vergleich.

Sie sah wirklich nicht schlecht aus!

Wir hatten ihm die Neuanschaffung verschwiegen.

Einmal blieb ich stehen, sah dorthin.

Daran hatten über 7800 Schützen teilgenommen.

Schließlich sah Thomas sich auch vor.

Der Fast-Food-Riese erlebte eine schwere Krise.

Die Sportler hatten sehr viel Spaß.

Sie erlebte binnen kurzem vier Auflagen.