Hvad Betyder OPSNAPPET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• abgefangen
• abgehört

Eksempler på brug af Opsnappet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Giv mig den. Opsnappet!
Abgefangen. Gib ihn mir!

Vi har opsnappet hendes fly.
Wir haben ihre Fluginformationen abgefangen.

Et telegram kan blive opsnappet.
Ein Funkspruch würde abgefangen.

De må have opsnappet opringningen.
Die müssen den Anruf abgehört haben.

Mange af kurererne bliver opsnappet.
Manchmal wird ein Bote abgefangen.

De må have opsnappet opringningen.
Sie müssen den Anruf abgehört haben.

Kan rumvæsner virkelig have opsnappet dem?
Könnten Außerirdische sie wirklich abgefangen haben?

Volkoff mnå ha' opsnappet vores transport.
Volkoff muss unseren Transport abgefangen haben.

Vi har opsnappet en samtale, der tydede på at Anderson havde computerfiler.
Wir haben einen Anruf abgefangen, dem zufolge Anderson Dateien hat.

En sending blev opsnappet.
Vor kurzem wurde eine Lieferung abgefangen.

Vi har opsnappet en transmission fra Imperiet.
Ich habe eine imperiale Übertragung abgefangen.

Hvis det da ikke bliver opsnappet først.
Wenn sie nicht vorher abgefangen wird.

De har opsnappet flere tyske transmissioner.
Die haben mehrere deutsche Übertragungen abgefangen.

Soh-Larrs advarsel til os blev opsnappet, og han blev afsløret.
Das Signal wurde abgefangen, er ist enttarnt.

Vi har opsnappet to lastbiler med guldet fra nationalbanken.
Wir haben zwei Lkws mit dem Gold der Bank von Spanien abgefangen.

Det er heldigt, at NSA har opsnappet troværdig snak.
Gut, dass die NSA glaubwürdige Terrorpläne abgefangen hat.

Tovejs opsnappet emails, herunder vedhæftede filer og kvitteringer.
E-Mails abgefangen Bidirektionale einschließlich Anhängen und Quittungen.

Der er dem, der lider af paranoia som opsnappet, spion, følg.
Es gibt diejenigen, die leiden Paranoia als abgefangen, ausspioniert, folgen.

Vi har opsnappet et opkald mellem ham og en vis Saul Goodman.
Wir haben einen Anruf abgefangen zwischen ihm und einem gewissen Saul Goodmann.

Han siger, Wujing har hyret ham, for at afkode en besked, som kineserne har opsnappet fra CIA.
Er behauptet, Wujing hätte ihn angeheuert, um eine Nachricht zu entschlüsseln, die die Chinesen von der C.I.A. abgefangen haben.

De kan blive opsnappet, og nogen kan bruge ens netværk hvis de har onde hensigter.
Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.

Så vi har måttet udvikle en protokol med flere stadier for at minimere risikoen for, at vores samtaler bliver opsnappet.
Also mussten wir ein mehrstufiges Programm entwickeln, um die Wahrscheinlichkeit zu minimieren, dass wir abgehört werden.

De har opsnappet en samtale mellem Fayed og en af mændende bag dagen bombninger.
Sie haben ein Telefonat abgefangen zwischen Fayed und einem der Hintermänner der heutigen Anschläge.

Jimmy Neutron: alien invasion Når du arbejder i sit laboratorium, Jimmy opsnappet en meddelelse fra det dybe rum afsløre en fremmed plot invadere jorden.
Jimmy Neutron: Invasion der Außerirdischen Während der Arbeit in seinem Labor, abgefangen Jimmy eine Nachricht aus dem tiefen Weltraum enthüllt ein fremdes Grundstück eindringen Erde.

Havde opsnappet fortrolige kodede datastrømninger mellem Stillehavsflåden og Pentagon. Sidste måned, fastslog vi at en fjendtlig operatør.
Zwischen der Pazifik-Flotte und dem Pentagon abgefangen haben. Letzten Monat fanden wir heraus.

Når du arbejder i sit laboratorium, Jimmy opsnappet en meddelelse fra det dybe rum afsløre en fremmed plot invadere jorden.
Während der Arbeit in seinem Labor, Jimmy abgefangen eine Nachricht von Deep Space offenbart ein Ausländer Grundstück Invasion der Erde.

Du har det forfærdeligt og tager det fulde ansvar for ikke at stoppe Adalind og hendes barn fra at slippe fra dit greb og slippe væk på trods af, at vi havde opsnappet kommunikationer fra modstandsbevægelsens agenter.
Sie fühlen sich schrecklich und übernehmen die volle Verantwortung für das Scheitern, Adalind und ihr Kind aufzuhalten, dass sie Ihrem Zugriff entglitten und entkommen ist, trotz des Umstandes, dass wir die Kommunikation von Agenten des Widerstands abgefangen hatten.

Henry, nogle af mine mænd har opsnappet nogle breve fra William Cecil til kong Jakob af Skotland.
Henry, meine Männer haben einige Briefe abgefangen. von William Cecils Korrespondenz mit König James von Schottland.

Vi har opsnappet mobilsamtaler. Der tales om ildelugtende gasser og at man måske har set et væsen.
Wir haben Mobilgespräche aus dem Gebäudeinneren abgefangen, es gab eine Menge Rederei über faulig riechende Gase und mögliche Kreaturensichtungen.

En kaper fra Salem, det er en sømand har licens til at angribe fjenden shipping, havde opsnappet et skib, der transporterer Kirwan bibliotek mellem Irland og England og efter at have erobret det bragt Kirwan bibliotek tilbage til Salem, hvor det var til rådighed og bruges af Bowditch fra juni 1791.
Ein Privatfahrer aus Salem, das ist ein Matrose lizenziert Angriff auf feindliche Schifffahrt, abgefangen hatte ein Schiff mit Kirwan's Bibliothek zwischen Irland und England gefangen genommen und mit den dadurch bewirkten Kirwan's Bibliothek zurück nach Salem, wo sie verfügbar war und von ihr genutzt werden Bowditch von Juni 1791.

Hvordan man bruger "opsnappet" i en Dansk sætning

Hvis det er blevet opsnappet og redigeret, vises en advarselsmeddelelse, der fortæller, at filens oprindelse ikke kan verificeres.

Som den opmærksomme Twinpeaks-læser måske har opsnappet, er jeg ganske enkelt verliebt i Marrakech.

At der bruges progressive Jackpots, de har mange globale spilleselskaber opsnappet og har du opfyldt genspilskravet på 3.

Nu skal der i al hemmelighed eksperimenteres på dette væsen, uden at russerne får opsnappet noget om regeringens planer.

Sandra begyndte at sove i bidder, opsnappet søvn, stjålen søvn.

Det fremgår, at hendes kendskab til disse hviler på opsnappet e-mail-korrespondance.

To personlige fejl i forsvaret, hvor tilbagelægninger blev opsnappet af modstandernes angribere, resulterede først i en reducering efter 56 minutter og siden i en udligning efter 60 minutter.

Også mærkeligt at sikkerhedsapparatet ikke har opsnappet kupmagernes planer. 3.

Og derudover handler ferien også om få stresset af og få opsnappet lidt af den sol, som vi mangler i Danmark.

Et af hendes yndlingsvers var det til kokkepigen, som hun havde opsnappet på en gård, hvor hun havde tjent som ung pige.

Hvordan man bruger "abgehört" i en Tysk sætning

Werden Ihre Gespräche vielleicht abgehört oder gefilmt?

Dabei seien auch Telefone abgehört worden.

Dieses Risiko, abgehört zu werden, hat jeder.

Sie wurden verhört, abgehört und kriminalisiert.

Er befürchtet, dass seine Gespräche abgehört werden.

Dass die Telefongespräche abgehört wurden, versteht sich.

Ihr Gespräch wurde abgehört und Raimanja verhaftet.

Abgehört und die Diagnose: atypische Lungenentzündung.

Außerdem kann Digitalfunk nicht abgehört werden.

Port Der COM-Port der abgehört werden soll.