Hvad Betyder OVERHOLDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Einhaltung
• Achtung
• Wahrung
• Erfüllung
• Compliance
• Befolgung
• Respektierung
• Erfuellung
• eingehalten werden

Eksempler på brug af Overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fristens overholdelse.
Wahrung der Frist.

Overholdelse af procedurer.
Einhaltung der Verfahren.

Artikel 10 Fristens overholdelse.
Artikel 10 Wahrung der Frist.

Overholdelse af direktivet.
Einhaltung der Richtlinie.

Den udøves under overholdelse af artikel 1.
Seine Ausübung erfolgt unter Wahrung von Artikel 1.

Overholdelse af forarbejdningstærskler.
Einhaltung der Verarbeitungsschwellen.

Kun hans præcise overholdelse vil give et godt resultat.
Nur seine genaue Einhaltung wird ein gutes Ergebnis geben.

Overholdelse af de grundlæggende rettigheder i eu.
Die achtung der grundrechte in der union.

Alle spørgsmål med relation til etik og overholdelse hos Abbott.
Wenn Sie Fragen zur Ethik und Compliance bei Abbott haben.

Streng overholdelse af planen er afgørende.
Die strikte Befolgung des Plans ist entscheidend.

Kontrolfunktioner til sikkerhed, privatliv og overholdelse.
Steuerungsmöglichkeiten für Sicherheit, Datenschutz und Compliance.

Artikel 9 Overholdelse af emissionsgrænseværdierne.
Artikel 9 Einhaltung der Emissionsgrenzwerte.

Omgåelse af reglerne skulle belønnes, overholdelse af dem bringes i miskredit.
Umgehen der Regel würde belohnt, ihre Erfüllung diskreditiert.

Overholdelse Pagten mellem Gud og mennesker.
Einhaltung des Paktes zwischen Gott und den Menschen.

Høj kvalitet og sikkerhed, overholdelse af alle relevante standarder, TÜV-testet.
Hohe Qualität und Sicherheit, Einhaltung aller relevanten Normen, TÜV-geprüft.

Overholdelse og samarbejde med tilsynsmyndigheder.
Einhaltung und Kooperation mit Regulierungsbehörden.

En ny type fintech firmaer lover at gøre overholdelse til en leg.
Eine neue Gattung von FinTech-Unternehmen verspricht, Compliance zu einem Kinderspiel zu machen.

Under overholdelse af de enkelte medlemsstaters suverænitet.
Unter Wahrung der Souvera¨nita¨t der einzelnen Staaten;

Den vigtigste anvendelse af kvalitetsmaterialer, proces overholdelse og flid.
Die hauptsächliche Verwendung von hochwertigen Materialien, Prozess Compliance und Sorgfalt.

Overholdelse af grundlæggende demokratiske principper, herunder.
Achtung demokratischer Grundprinzipien einschließlich.

Skabelse af arbejdspladser og overholdelse af arbejdstagernes sociale rettigheder.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wahrung der sozialen Rechte der Arbeitnehmer.

Overholdelse af menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder.
Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten.

Afsnit 4: Almindelige retsgrundsætninger og overholdelse af menneskerettighederne rettighederne.
Abschnitt 4- Die allgemeinen Rechtsgrundsätze und die Achtung der Menschenrechte.

Overholdelse af gældende lovgivning og internationale traktater.
Einhaltung geltender Gesetze und internationaler Verträge.

Det tjener til sikring af fred, frihed og tillige overholdelse af menneskerettighederne.
Sie dient der Sicherung des Friedens, der Freiheit und auch der Wahrung der Menschenrechte.

Overholdelse, beskyttelse og krænkelse af ophavsret på internettet.
Einhaltung, Schutz und Verletzung von Urheberrechten im Internet.

Vi er nødt til at sikre nøje overholdelse af sundheds- og sikkerhedsforskrifterne.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften streng eingehalten werden.

Overholdelse af migranters og flygtninges grundlæggende rettigheder.
Achtung der Grundrechte der Migranten, Flüchtlinge und Vertriebenen.

Den europæiske integration bygger på retsstaten og overholdelse af demokratiske værdier.
Das europäische Aufbauwerk beruht auf der Rechtsstaatlichkeit und der Achtung der demokratischen Werte.

Overholdelse af denne forordning er et krav til CE-mærkning.
Die Einhaltung dieser Verordnung ist Voraussetzung für die CE-Kennzeichnung.

Hvordan man bruger "overholdelse" i en Dansk sætning

Vi forpligter samtlige serviceudbydere til fortrolighed og til overholdelse af lovens bestemmelser.

De beskrevne anskaffelsesprocesser adresserer Rigsrevisionens kritikpunkter, herunder afløftning af udbudspligt, samt overholdelse af god praksis for brug af konsulenter.

Vi hjælper dagligt vores kunder med problematikker omkring ATEX, miljøområder, højtfiltrering og overholdelse af direktiver, normer og standarder.

Teamet varetager blandt andet udstedelse af frekvenstilladelser til mobilselskaber, lokalradioer m.v., koordinering af frekvensanvendelser med nabolandene og fører tilsyn med overholdelse af reglerne på frekvensområdet.

overholdelse af responstidsmål for ambulanceberedskabet skulle behandles af forretningsudvalget frem for Sundhedsudvalget.

have fokus på at myndighedsopgaven varetages med fokus på overholdelse af gældende lovgivning og kvalitet i arbejdet.

Er der kun én netværksport til rådighed, forbindes denne til det relevante netværk under overholdelse af maksimumspecifikationen for porten.

Procedurer for overholdelse af reglerne i spillovgivningen om markedsføring.

Herunder vil tilsyn med overholdelse af lovgivningen på området blive en del af en øget indsats i forbindelse med samling af regionens regnskabs- og bogholderifunktioner pr. 1.

Procedurer for overholdelse af reglerne i spillovgivningen om matchfixing.

Hvordan man bruger "einhaltung, wahrung" i en Tysk sætning

Einhaltung der Arbeitszeiten oder weiterer Vorgaben.

Wahrung der Reichseinheit, Stärkung des Reichsgedankens.

Die Einhaltung bestätigt unsere regelmäßige Kontrolle.

Nur bei der Einhaltung hapert es.

unter Wahrung der rechtlichen Vorgaben anzupassen.

Langjährige fehler zertifikate einhaltung der affordable.

des BDSG oder zur Wahrung bzw.

Zur Wahrung unserer berechtigten Interessen (gem.

Die Wahrung von Menschenrechten ist unbezahlbar.

zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich sind.