Hvad Betyder OVERLØBER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Abtrünniger
• Überläufer
• abtrünnigen Agenten angegriffen

Eksempler på brug af Overløber på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er en overløber.
Er ist ein Hundsfott.

En overløber i Gattaca?
Eine"Fremdleiter" bei Gattaca?

Han er overløber.
Er ist ein Kollaborateur.

Du vil fremstå som en overløber.
So wirken Sie wie eine Rebellin.

Jeg ser overløbere og føle afsky.
Ich sehe die Abtrünnigen, und fühlen Ekel.

Friend er en overløber.
Freund ist abtrünnig.

Overløberne dør som fluer.
Die Abtrünnigen sterben wie die Fliegen.

Ja, og måske overløber.
Eventuell Überläufer. Ja.

En overløber, der har noget at skjule.
Ein Überläufer, der etwas zu verbergen hat.

Vi har en overløber.
Wir haben hier einen Streuner.

De er en overløber, men De er ikke en sand cheyenne.
Du bist ein Abtrünniger, aber kein Krieger der Cheyenne.

Her bor de- overløberne.
Hier wohnen die Abtrünnigen.

Udskud og overløbere, der bor… i kloakker og forladte tunneler.
Ausgestoßene und Deserteure, die im Abwassersystem leben.

Andre forræder og overløbere.
Verräter und Deserteure.

Hun er stadig en overløber og persona non grata.
Sie ist immer noch eine Abtrünnige und bei den Systemherren unerwünscht.

Du skal rejse til Cambalac som overløber.
Du reist als Überläuferin nach Cambaluc.

Der er ingen overløbere på Farmen.
Es gibt keine Splittergruppe in Die Farm.

Mit fly bliver angrebet af en overløber.
Von einem abtrünnigen Agenten angegriffen.

Apatiker eller overløber- vælg selv.
Apathiker oder Abtrünniger- du hast die Wahl.

Ikke som en sølle, udslidt overløber.
Nicht wie ein jämmerlicher, zerfetzter Deserteur.

Hvad denne overløber angår, er nogle af os bestemt til at ride alene.
Aber was diesen Rebellen betrifft: Manche von uns reiten eben alleine.

Sig, han er en overløber.
Sagen Sie ihm, er sei ein Abtrünniger.

Den sovjetiske ubåd"Røde Oktober" under Marko Ramius' kommando rapporteret som potentiel overløber.
Sowjet-U-Boot Roter Oktober unter Kommando von Marko Ramius ist möglicher Abtrünniger.

Det er piloten. Overløberen.
Es ist der Pilot… der Deserteur!

Hvis vi skal overholde Stjerneflådens regler til fulde er De erklæret for overløber.
Falls wir uns genau an die Vorschrift der Sternenflotte halten, dann wurden Sie zum Abtrünnigen erklärt.

De trofaste og overløberne.
Die Gläubigen und die Abtrünnigen.

De svenske socialdemokraters vigtigste avis kalder til og med partiets egen gruppeleder her i Parlamentet, Martin Schulz, for en overløber.
Die wichtigste Zeitung der schwedischen Sozialdemokratie nennt sogar Martin Schulz, den Vorsitzenden ihrer Fraktion hier im Parlament, einen Überläufer.

Majoren havde bedt om tyve, overløbere og desertører… og det var, hvad han fik.
Der Major hat nach Dieben, Abtrünnigen und Deserteuren verlangt, und die hat er auch bekommen.

Mit fly bliver angrebet af en overløber.
Mein Flugzeug wird von einem abtrünnigen Agenten angegriffen.

I kloakker og forladte tunneler. Udskud og overløbere, der bor.
Ausgestoßene und Deserteure, die sich dafür entschieden haben, unter uns in Kanälen und verlassenen Tunneln zu leben.

Hvordan man bruger "overløber" i en Dansk sætning

Men i 873-74 tog den vinterkvarter i Repton, fordrev kongen af Mercia og satte en overløber på tronen.

Hans Hertel: Den patriotiske overløber : Valdemar Rørdam fra dannerskjald til landssviger til national-martyr.

Nu havde man en overløber der opererede inden for egne rækker.

Efter et godt pres af Sebastian Raun, er det igen Mathias Jessen som overløber Svendborgs forsvar og bringer FC på 2-0.

En overløber Faktisk har han med holdninger som "opgiv at tale de ældste indvandrere til fornuft, de er håbløst gammeldags" skaffet sig en del af "sine egne" på halsen.

Den senere overløber Nigel Quashie var dog også at finde i truppen dengang, og som jeg husker ham, gjorde han det faktisk godt.

Man kan læse mere om bogen her. "Renegade" kan her oversættes som en overløber eller en, der bryder alle reglerne.

Efter sådanne operationer er seksuelle kontakter normalt begrænset i et stykke tid, så testiklerne overløber med ejakulat, og smerter fremkommer.

Bang kortspil nordicbet casino Da vi er fire, uddeles der fire rollekort, to banditter, en overløber og en sherif.

Blandt hendes 'egne' blev Wharton også betragtet som en overløber.

Hvordan man bruger "abtrünniger, überläufer" i en Tysk sætning

Wer das trotzdem tut wird als Rebell und Abtrünniger behandelt.

Deshalb sollte Jagd auf Frischlinge und Überläufer gemacht werden.

Reichart: „Das ist das was Überläufer sagen.

Der Überläufer lag schließlich nach nur 10 m Flucht.

nur bei Überläufer versteh ich das nicht.

Was befürchtet war, war eingetreten: zwei Überläufer vom XVI.

Ein romulanischer Überläufer kommt an Bord der Enterprise.

Dass sich ein Überläufer nicht herauskurbeln lässt.

Da braucht es zwei/drei mails und ein Abtrünniger ist gebranntmarkt.

Es werden sich dort keine 20 Überläufer finden.