Hvad Betyder PILOTPROJEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Pilotprojekt
• Pilotvorhaben
• Pilotprojekts
• Pilotcharakter
• Pilotversuch
• Pilotaktion

Eksempler på brug af Pilotprojekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det kunne være et pilotprojekt.
Das könnte ein Pilotprojekt sein.

Pilotprojekt: videnbaserede regioner.
Pilotvorhaben"Wissensorientierte Regionen.

At vores kamp-AI var et pilotprojekt.
Unsere Kampf-KI war nur ein Pilotprojekt.

Pilotprojekt til fordel for smv bayern.
PILOTPROJEKT ZUGUNSTEN VON KMU(BAYERN) 10.11.1995.

I 2006 kommer der mindst ét pilotprojekt.
Für 2006 ist mindestens ein Pilotprojekt vorgesehen.

Pilotprojekt vedrørende fremtrædende turistmål.
Pilotprojekt"Herausragende europäische Reiseziele.

I wanna ved, hvor dette pilotprojekt Nash kom fra.
Ich will wissen, wo dieser Pilot Nash herkam.

Pilotprojekt vedrørende beskyttelse og bevarelse af skove.
Pilotprojekt- Schutz und Erhaltung der Wälder.

Det er Bobometo kollektivet, vores pilotprojekt.
Das ist das Bobometo-Kollektiv, unser Pilotprojekt.

Pilotprojekt inden for ny miljøteknologi bremen.
Pilotprojekt zur entwicklung von umwelttechniken bremen.

Finansieringskilde: EFRU tværnationalt pilotprojekt, artikel 10.
Inanzierungsquelle: EFRE transnationales Pilotprojekt, Vtikel 10.

Et pilotprojekt betyder ikke direkte annoncering.
Ein Pilotprojekt ist nicht mit Direktwerbung gleichzusetzen.

Hvert aktionsområde for et pilotprojekt finansieres af en enkelt fond.
Jeder Aktionsbereich für Pilotprojekte wird aus einem einzigen Fonds finanziert.

Pilotprojekt om landskabsplanlægning og turistplanlægning D.
Pilotprojekt über Landschafts- und Tourismusplanung D.

Den ynkelige trøstepræmie er, at der kan iværksættes et pilotprojekt.
Der magere Trostpreis ist ein Pilotprojekt, das möglicherweise in Angriff genommen wird.

Vi ønsker et pilotprojekt for SMV og socialt ansvar.
Wir wollen das Pilotprojekt KMU und soziale Verantwortung.

Vi agter derfor at forsøge at give projektet et retsgrundlag og omdanne det fra et pilotprojekt til et permanent program.
Wir haben daher die Absicht, dem Projekt eine rechtliche Grundlage zu geben und aus der Pilotaktion so ein dauerhaftes Programm zu machen.

Pilotprojekt vedrørende begrænsning af de administrative byrder.
Pilotprojekt- Verringerung des Verwaltungsaufwands.

Rådet har ikke kendskab til og er ikke blevet informeret om iværksættelsen af et pilotprojekt på det område, som fru Ludford nævner i sit spørgsmål.
Dem Rat ist nichts vom Start eines Pilotprojekts zu dem in der Anfrage von Frau Ludford genannten Thema bekannt, er wurde nicht darüber informiert.

Pilotprojekt- Aktioner inden for tekstil- og skotøjssektoren 1.1 p.m.
Pilotprojekt- Maßnahmen im Sektor Textilien und Schuhe 1.1 p.m.

Husker De de oprindelige forslag fra Kommissionen, der som pilotprojekt talte for at tillade reklamer for lægemidler til aids, astma og diabetes?
Erinnern Sie sich an die ursprünglichen Kommissionsvorlagen, wonach als Pilotvorhaben Werbung für Arzneimittel gegen AIDS, Asthma und Diabetes zugelassen werden sollte?

Pilotprojekt for fremme af kvalitet bevillinger+ 0,5 mio. EUR.
Pilotprojekt zur Verbesserung der Qualität Mittelbedarf+ 0,5 Mio. EUR.

Forslag til Rådets forordning(EF) om gennemførelse af et pilotprojekt vedrørende satellitbaseret positionsbestemmelse i det NAFO-regulerede område KOM(95)0620 -C4-0587/95- 95/0318CNS.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates(C4 0587/95) über die Einführung eines Pilotprojekts für Satellitenor tung im Nafo Regelungsgebiet.

Pilotprojekt vedrørende finansie-ring af landbrugsproduktion 4 p.m.
Pilotprojekt- Finanzmittel für die landwirtschaftliche Erzeu- gung 4 p.m.

Den første por tion heraf på 4 millioner ECU, som blev bevilget den 25. maj, er afsat til et pilotprojekt, mens den næste portion vil blive tildelt den 1. januar 1994.
Eine erste Teilzahlung über 4 Mio. ECU wurde am 25. Mai bewilligt und ist für ein Pilotvorhaben bestimmt, während der Rest ab 1. Januar 1994 zugeteilt wird.

Nyt pilotprojekt om fri adgang til resultater fra miljøforskningen.
Pilotvorhaben für offenen Zugang zu Ergebnissen der Umweltforschung.

Overvågningen af Sortehavsområdet og rammeprogrammet om udvikling af Sortehavsområdet er et pilotprojekt, som Europa-Parlamentet givetvis vil støtte.
Das Monitoring für die Schwarzmeerregion und das Rahmenprogramm für die Entwicklung der Schwarzmeerregion sind Pilotprojekte, die das Europäische Parlament unterstützen wird; darauf vertraue ich.

Pilotprojekt om fremme af kvalitet- udgifter til den administrative forvaltning.
Pilotprojekt zur Verbesserung der Qualität- Verwaltungsausgaben.

I Luxembourg giver en forordning af 30. januar 2002tilladelse til, at et forsøg med heroin på recept kangennemføres inden for rammerne af et pilotprojekt, derledes af sundhedsdirektoratet.
In Luxemburg sieht ein Dekret vom 30. Januar 2002 eine Studieüber die Verschreibung von Heroin vor, die im Rahmen eines vonder Gesundheitsdirektion verwalteten Pilotprojekts durchgeführtwerden soll.

Pilotprojekt vedrørende landbrugsudvikling i staten Cojedes.
Pilotprojekt zur Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung im Bundesstaat Cojedes.

Hvordan man bruger "pilotprojekt" i en Dansk sætning

Vi vil meget gerne deltage i jeres pilotprojekt, så er der en anden mulighed for at blive tilmeldt?

Klaus Martiny har i et pilotprojekt testet programmet og det nuværende projekt er derfor et opskaleret lodtrækningsforsøg, så man reelt kan måle, om der er en effekt eller ej.

Det er sket i et pilotprojekt om ny digital kortlægning i Grønland.

Folkekirkens Nødhjælp har netop sat et pilotprojekt i gang, hvor udvalgte kvinder i flygtningelejren Kakuma i Kenya lærer at opdrætte fårekyllinger.

Billigboligerne i Vildrose skal som pilotprojekt afprøve arbejdsformer og vise boligernes design.

IDA er lige nu partnere på et pilotprojekt, Growstack.org som handler om at skabe en open source platform for vertical farming.

Pilotprojekt gav bedre udredning Kontinenssygeplejerskerne hos Abe- na værdsættes som rådgivere, både i kommunerne og på de enkelte institutioner.

Men igen, det er et pilotprojekt, så man skal finde ud af, hvad der kan lade sig gøre - også i dårligt vejr.

Lund blev et pilotprojekt omkring digital formidling gennemført i samarbejde med Center for GeoGenetik og med støttet fra tips- og lottomidlerne.

Google har jo allerede haft et pilotprojekt kørende (i bogstaveligste forstand) igennem en årrække.

Hvordan man bruger "pilotvorhaben" i en Tysk sætning

Außerdem werden kleinere Pilotvorhaben zur Energieeffizienz gefördert.

Diese wurde als Standort für das Pilotvorhaben in der Region Wielkopolska (Großpolen) ausgewählt.

Die Erarbeitung des Leitfadens und die Festlegung der Pilotvorhaben erfolgen bis Jahresende 2014.

Mit BAYERNWERK NETZ ist ein namhaftes Netzunternehmen in das Pilotvorhaben eingebunden.

In einem weltweiten Wettbewerb sollen innovative Pilotvorhaben in Klein- und Mittelstädten gefördert werden.

In dem bis 2020 laufenden Pilotvorhaben soll auch die Nutzerakzeptanz untersucht werden.

Das Pilotvorhaben ist auf das Jahr 2007 begrenzt.

Es wird zunächst im Landkreis Leer als Pilotvorhaben gestartet.

Dennoch wollen wir mit einem Pilotvorhaben praktische Erfahrungen mit einer technologieübergreifenden Ausschreibung sammeln.

Das Pilotvorhaben der BVG entstand in Zusammenarbeit mit der Berliner Medienagentur BerlinFive.