Hvad Betyder PRÆCISERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Klarstellung
• Klärung
• Präzisierung
• Erläuterung
• Erläuterungen
• Klarstellungen
• Klarlegung
• Verdeutlichung

Eksempler på brug af Præcisering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er en præcisering.
Das ist eine Klarstellung.

Præcisering af 85 %-reglen.
Erläuterungen zur 85 %-Regel.

De har anmodet om denne præcisering.
Sie haben um diese Klarstellungen ersucht.

Præcisering af varedækningen.
Erläuterungen zur Warendefinition.

Udmærket, tak for denne præcisering.
In Ordnung, vielen Dank für diese Präzisierung.

Denne præcisering er nødvendig.
Diese Klarstellung ist notwendig.

Hr. formand, jeg vil bede om en præcisering.
Herr Präsident, ich bitte um Klarstellung.

Præcisering af de politiske mål.
Präzisierung der politischen Ziele.

Jeg er taknemmelig for kommissærens præcisering.
Ich bin dem Kommissar für die Klärung dankbar.

Med denne præcisering vil vi også stemme for.
Mit dieser Klarstellung würden wir auch zustimmen.

Mange tak for denne præcisering.
Vielen Dank, Herr Kommissionspräsident, für diese Klarstellung.

Præcisering eller harmonisering af visse begreber.
Klarstellung oder Vereinheitlichung einiger Begriffe.

Kommissionen kan godtage denne præcisering.
Diese Klarstellung ist für die Kommission akzeptabel.

Også på denne præcisering lægger vi stor vægt.
Auch auf diese Klarstellung legen wir großen Wert.

Udmærket, fru Kauppi, tak for denne præcisering.
Sehr gut, Frau Kauppi, ich danke Ihnen für diese Präzisierung.

Hr. formand, kun en præcisering angående tidsplanen.
Herr Präsident, nur eine Klarstellung zum Zeitplan.

Præcisering af Ombudsmandens undersøgelsesbeføjelser.
Klärung der Untersuchungsbefugnisse des Bürgerbeauftragten.

Jeg beder medlemmerne støtte denne præcisering.
Ich fordere die Abgeordneten auf, diese Klarstellung zu unterstützen.

Præcisering af reglerne for uafhængige eksperter.
Präzisierung der für unabhängige Sachverständige geltenden Regeln.

I dag ser vi, hvor vigtig denne præcisering var dengang.
Heute sehen wir, wie wichtig diese Klarstellungen damals waren.

Det er en præcisering, som har oplivet vores aften.
Das ist eine Erläuterung, die uns allen den Nachmittag verschönt hat.

Hr. formand, jeg vil blot endnu en gang have en præcisering.
Herr Präsident, ich wollte nur noch einmal eine Klarstellung.

Jeg har en ganske kort præcisering af teksten, som vedrører punkt 1.
Ich möchte ganz kurz eine Textstelle in Ziffer 1 klären.

Jeg takker Dem, fru Berger, for denne ganske vigtige præcisering.
Für diese durchaus wichtige Erläuterung danke ich Ihnen, Frau Berger.

Hvis noget kræver yderligere præcisering, bedes du kontakte os.
Wenn etwas weiterer Klärung bedarf, kontaktieren Sie uns bitte.

Præcisering og forenkling af reglerne vedrørende forvaltningsmetoder.
Klärung und Straffung der Regeln über die Mittelverwaltungsmethoden.

Hr. formand, jeg vil komme med en præcisering til afstemningslisten.
Herr Präsident, nur eine Präzisierung zur Abstimmungsliste.

Hr. formand, jeg vil gerne anmode kommissæren om en præcisering.
Herr Präsident, ich möchte den Kommissar noch um eine Klarstellung bitten.

Theato(PPE).-(DE) Hr. formand, kun en præcisering angående tidsplanen.
Theato(PPE).- Herr Präsident, nur eine Klarstellung zum Zeitplan.

For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne bede om en præcisering.
Im Namen der ALDE-Fraktion.- Herr Präsident, ein Wort zur Klärung.

Sådan bruges "præcisering" i en sætning

KVÆKERE Hvem er kvækerne Kvækere Navigationsmenu Læremæssig præcisering Trosartikler Forekommende nåde Forvaltende forsoning Tilvejebragt Retfærdighed Kristen perfektion Betinget bevarelse af de hellige.

Baggrunden for denne præcisering af sundhedslovgivningen på det radiologiske/billeddiagnostiske område Notat vedr.

Denne præcisering er medtaget af hensyn til de steder, hvor et direkte rørsøg kan være oplagt.

I forlængelse heraf har DAK-E henvendt sig til SSI for at få en vurdering og præcisering af de tilladelser, som SSI har givet i relation til DAMD.

Jeg vil også som LouiseBeauty en præcisering af autorisationslovens § 17 krav om, at en papirkurven i en måned, i jeg selv, fordi jeg er.

Hos ØENS Advokatfirma udarbejder vi tit ejeraftaler, og vi hjælper gerne med gennemgang, justering og præcisering af jeres vedtægter eller ejeraftaler.

På baggrund af formuleringen af tildelingsbrevene fra Statens Kunstfond anmodede A og B kunststyrelsen om en præcisering af baggrunden for tildelingen af Statens Kunstfonds legater.

Baggrunden for denne præcisering af sundhedslovgivningen på det radiologiske/billeddiagnostiske område skal følge sundhedsforholdene og holde sig orienteret Læs mere Sundhedsstyrelsens tilsyn med plejehjem i.

Præcisering Identificer og tilføj øvrige behov ud over de prækonfigurerede scenarier fra SAP Best Practices 5.

Opstår der disput twister man ordlyden og følger op med en præcisering af teksten eller loven!