Hvad Betyder PROBLEMET FORSVINDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Problem wird verschwinden

Eksempler på brug af Problemet forsvinder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Problemet forsvinder ikke bare.
Das Problem wird nicht verschwinden.

Hvis du planlægger at en anden landing i lufthavnen i Alicante, denne gang problemet forsvinder.
Wenn Sie zu einem anderen Landung auf dem Flughafen von Alicante planen, dieses Mal das Problem verschwindet.

Men problemet forsvinder ikke.
Aber sein Problem ist nicht gelöst.

Gradvis bliver aktiviteten af de endokrine kirtler bedre, og selve årsagen til problemet forsvinder.
Allmählich wird die Aktivität der endokrinen Drüsen besser und die eigentliche Ursache des Problems verschwindet.

Men problemet forsvinder ikke, fordi vi ikke taler om det.
Aber das Problem wird sich nicht lösen, nur weil wir nicht mehr darüber reden.

De europæiske regeringer, som regner med, at problemet forsvinder af sig selv, har ikke taget Parlamentet i ed.
Jede europäische Regierung, die denkt, dass sich diese Frage von alleine lösen wird, hat nicht mit dem Willen dieses Hauses gerechnet.

Problemet forsvinder ikke, selv om vi stopper med at yde støtte til tobaksproducenter.
Das Problem wird nicht verschwinden, auch wenn wir die Beihilfen für Tabakerzeuger einstellen.

Den første mulighed på grund af omfanget af problemet forsvinder straks, så det giver mening at kun bruge automatisering.
Die erste Option wegen des Ausmaßes des Problems verschwindet sofort, so dass es sinnvoll ist, nur die Automatisierung zu verwenden.

Problemet forsvinder sædvanligvis, men er det ikke tilfældet, skal du kontakte din læge eller apotek.
Diese Probleme vergehen normalerweise wieder, falls jedoch nicht, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker darüber.

Men med den nye klasse af narkotika markedsføres som plante mad, badesalt og røgelse bredt tilgængelige på internettet, krydser juli 1 datoen fra kalenderen gøre ikke problemet forsvinder.
Aber mit der neuen Klasse von Medikamenten vermarktet wie Nahrung, Badesalz und Weihrauch Pflanzen weit verbreitet im Internet, über den 1. Juli Datum aus dem Kalender nicht machen das Problem weggehen.

Jeg har indtryk af, at disse velbegrundede bekymringer i Kommissionens handlingsplan nærmest fremstilles som et acceptproblem, som man bare skal tale nok om og informere befolkningen om, hvorefter problemet forsvinder.
Ich habe den Eindruck, dass in dem Aktionsplan der Kommission diese berechtigten Sorgen eher als ein Akzeptanzproblem dargestellt werden, über das man nur genügend reden und die Bevölkerung informieren muss, und dann wird es kein Problem mehr geben.

Problemerne forsvinder jo ikke.
Probleme verschwinden nicht einfach.

Finansielle problemer forsvinder, rysten ved synet af bankkontoen status begynder at forsvinde..
Finanzielle Probleme verschwinden, das Zittern beim Anblick des Bankkontostatus beginnt zu verschwinden..

Men når problemerne forsvinder, vil Lions starte held og lykke i alt.
Aber wenn die Probleme verschwinden, werden die Lions starten viel Glück in allen Dingen.

Problemerne forsvinder ikke ved at holde dem hemmelige.
Probleme verschwinden nicht, indem man sie totschweigt.

Problemer forsvinder ikke, blot fordi man ændrer et navn.
Probleme verschwinden nicht, wenn man den Namen ändert.

Alle vores problemer forsvinder ikke.
Das heißt nicht, dass alle Probleme verschwinden.

Troede du, du kunne hjælpe ham, og så ville alle dine problemer forsvinde?
Du dachtest, wenn du ihm hilfst, würden deine Probleme verschwinden?

Gradvis vil det være mærkbart, hvordan økonomiske problemer forsvinder, flere penge vises, rigdom af din bankkonto vokser og penge ophører med at være et problem og bliver en fornøjelse.
Allmählich wird es bemerkbar, wie wirtschaftliche Probleme verschwinden, mehr Geld auftaucht, der Wohlstand Ihres Bankkontos wächst und Geld kein Problem mehr ist und zum Vergnügen wird.

Med indførelsen af euroen vil disse problemer forsvinde, fordi det ikke længere vil være nødvendigt at omregne priser og beløb og fordi frygten for konkurrenceforvridning hermed også forsvinder..
Mit Einführung des Euro werden diese Probleme verschwinden, denn eine Umrechnung von Preisen und Beträgen entfällt dann und die Befürchtungen von Handelsverzerrungen werden de facto gegenstandslos.

Forbliv super faktureret hele dagen lang på grund af PhenQ ordentligt gjort komponenter, hvilket gør dit vægttab problemer forsvinde.
Bleiben Super den ganzen Tag lang wegen PhenQ richtig gemacht Komponenten in Rechnung gestellt, Ihre Gewichtsreduktion Probleme verschwinden zu machen.

Bo meget faktureret hele dagen lang på grund af PhenQ korrekt udformet aktive ingredienser, der gør dit vægttab problemer forsvinde.
Bleiben Sie den ganzen Tag sehr abgerechnet aufgrund PhenQ richtig Wirkstoffe entwickelt, um Ihren Gewichtsverlust Probleme verschwinden.

Hold utrolig opkrævet hele dagen lang på grund af PhenQ effektivt skabte formel, hvilket gør dit vægttab problemer forsvinde.
Halten Sie unglaublich ganzen Tag lang aufgeladen wegen PhenQ effizient erstellt Formel, so dass Ihre Gewichtsreduktion Probleme verschwinden.

Hold ekstremt faktureret hele dagen på grund af PhenQ succes skabt aktive ingredienser, hvilket gør dit vægttab problemer forsvinde.
Halten extrem ganzen Tag aufgrund PhenQ erfolgreich erstellt Wirkstoffe in Rechnung gestellt, so dass Ihr Gewichtsverlust Probleme verschwinden.

For hvis vi igen lærer at rejse mere skov i Europa og bruger mere europæisk træ, vil disse problemer forsvinde.
Wenn wir wieder dazu übergehen, mehr Wälder in Europa anzupflanzen und mehr europäisches Holz zu nutzen, werden diese Probleme verschwinden.

PROBLEMER forsvinder.
PROBLEME verschwinden.

Mit problem forsvinder.
Dann verschwindet mein Problem.

Det problem forsvinder ikke.
Dieses Problem wird nicht verschwinden.

Dine problemer forsvinder.
Ihre Sorgen schwinden dahin.

Lyset skinner, og vores problemer forsvinder.
Und im Tageslicht verschwindet unser Trübsinn.

Sådan bruges "problemet forsvinder" i en sætning

Problemet forsvinder ikke ved at ignorere det.

Problemet forsvinder som regel naturligt i 25-års alderen.

Jeg har så prøvet at hive stikket af automatchokeren og så virker til at problemet forsvinder igen.

Hvis problemet forsvinder, ved du, at det er et plugin-problem.

Problemet forsvinder når der skiftes kanal.

Problemet forsvinder oftest efter endt kemoterapi.

Hvis problemet forsvinder efter dette, kan du have et defekt microSD-kort, i hvilket tilfælde skal du udskifte det.

God prognose, hun scorer lavt på ÖMPSQ og har en positiv tro på at problemet forsvinder 100 procent.

Problemet forsvinder ikke af den grund, at man ikke kan håndtere det!